존 발리콘의 전설

영국 설화에서 John Barleycorn은 매년 가을에 수확되는 보리 작물을 나타내는 캐릭터입니다. 마찬가지로 중요하게도 그는 보리(맥주와 위스키)로 만들 수 있는 훌륭한 음료와 그 효과를 상징합니다. 전통 민요 John Barleycorn 에서 John Barleycorn의 캐릭터는 온갖 모욕을 견디며, 그 대부분은 심고, 성장하고, 수확하고, 그 다음에는 죽음을 반복하는 순환적 성격에 해당합니다.

알고 계셨나요?

• 노래 John Barleycorn 의 버전은 엘리자베스 1세 여왕의 통치 기간으로 거슬러 올라갑니다.
• 제임스 프레이저 경은 한때 영국에 다산을 가져다주기 위해 희생된 초목의 신을 숭배하는 이교도 숭배가 있었다는 증거로 존 발리콘 을 인용합니다. 초기 앵글로색슨 이교에서는 곡식 타작과 일반적으로 농업과 관련된 베오와(Beowa)라는 인물이 있었습니다.

로버트 번즈와 보리쌀의 전설

이 노래의 기록은 엘리자베스 1세 여왕 시대로 거슬러 올라가지만, 저것. 다양한 버전이 있지만 가장 잘 알려진 버전은 Robert Burns 버전입니다. John Barleycorn은 거의 그리스도와 같은 인물로 묘사되며 마침내 죽기 전에 큰 고통을 겪습니다.다른 사람들은 살 수 있습니다.

믿거나 말거나 Dartmouth에는 John Barleycorn Society도 있습니다. Burns는 1782년에 자신의 버전을 출판했으며 현대 버전이 많이 있습니다. "

Robert Burns 버전의 노래 가사는 다음과 같습니다. 0>위대하고 높은 세 왕

그리고 그들은 엄숙한 맹세를 했습니다

존 발리콘은 죽어야 합니다.

그들은 쟁기를 들고 그를 쓰러뜨리고

그의 머리에 흙덩이를 얹은 다음

그들은 존 발리콘이 죽었다고 엄숙히 맹세했습니다.

하지만 따스한 봄이 찾아와'

쇼어들은 쓰러지기 시작했다.

존 발리콘은 다시 일어섰다

그리고 모두를 놀라게 했습니다.

무더운 여름의 태양이 찾아왔고

그는 굵고 강해졌습니다.

그의 머리는 뾰족한 창으로 잘 무장되어 있고

아무도 그를 잘못해서는 안 됩니다.

술에 취하지 않은 가을은 온화해졌습니다.

그가 쇠약해지고 창백해졌을 때;

그의 구부러진 관절과 처진 머리

그는 실패하기 시작했습니다.

그의 피부색은 점점 더 나빠지고

나이가 들어감에 따라

그리고 그의 적이 시작되었습니다

그들의 치명적인 분노를 보여주기 위해.

그들은 길고 날카로운 무기를 들고

그의 무릎을 베고

그를 재빨리 묶었습니다.수레 위조

도적처럼.

그를 등에 업고

그를 심하게 쿡쿡 찔렀습니다.

폭풍이 오기 전에 목을 매달았습니다.

그를 계속 돌렸습니다.

그들은 어두컴컴한 구덩이

에 물을 가득 채웠고

존 발리콘을 넣었습니다.

거기에서 그가 가라앉거나 헤엄치게 하십시오!

그들은 그를 바닥에 눕혀서

그를 더 고통스럽게 만들었습니다.

아직도 생명의 징후가 나타났습니다.

그들은 그를 이리저리 던졌습니다.

그들은 맹렬한 불길에

그의 골수를 앗아갔지만

밀러는 그를 최악의 상태로 만들었습니다.

그가 그를 두 개의 돌 사이에 짓밟았기 때문입니다.

그리고 그들은 그의 영웅적인 피

를 빙글빙글 마셨고

그리고 점점 더 많이 마셨습니다.

그들의 기쁨은 더욱 넘쳤습니다.

존 발리콘은 대담하고

고귀한 기업의 영웅이었습니다.

그의 피를 맛보기만 한다면

당신의 용기를 북돋아 줄 것입니다.

'그의 슬픔을 잊게 하고

'그의 모든 기쁨을 높이며

'과부의 마음을 노래하게 하며<그녀의 눈에는 눈물이 고여 있었다.

그럼 존 발리콘

각자 손에 잔을 들고 건배합시다.

그리고 그의 위대한 후손

옛 스코틀랜드에서는 실패했습니다!

초기 이교도의 영향

The Golden Bough 에서 James Frazer 경은 ​​John Barleycorn을 그 증거로 인용합니다.한때 영국에서 초목의 신을 숭배하던 이교 숭배로 들판에 비옥함을 가져다주기 위해 제물로 바쳤습니다. 이것은 초상으로 불에 탄 Wicker Man의 관련 이야기와 관련이 있습니다. 궁극적으로 John Barleycorn의 캐릭터는 곡물의 정신에 대한 은유로, 여름 동안 건강하고 건강하게 성장하고 전성기에 잘게 자르고 도살되어 다시 한 번 살 수 있도록 맥주와 위스키로 가공됩니다.

베오울프 연결

초기 앵글로 색슨 이교에서는 베오와(Beowa) 또는 베오(Bēow)라는 유사한 인물이 있었는데, 존 발리콘(John Barleycorn)처럼 그는 곡물의 타작과 농업과 관련이 있었다. 일반적인. beowa라는 단어는 보리를 뜻하는 고대 영어 단어입니다. 일부 학자들은 Beowa가 서사시 Beowulf에 등장하는 인물의 영감을 받았다고 제안했고 다른 학자들은 Beowa가 John Barleycorn과 직접 연결되어 있다는 이론을 세웠습니다. 영국의 잃어버린 신들을 찾아서 에서 Kathleen Herbert는 그들이 실제로 수백 년의 간격을 두고 다른 이름으로 알려진 동일한 인물이라고 제안합니다.

출처

• 브루스, 알렉산더. "Scyld 및 Scef: 유추 확장." Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• Herbert, Kathleen. 영국의 사라진 신들을 찾아서 . Anglo-Saxon Books, 2010.
• 왓츠, 수잔. 쿼른과 맷돌의 상징성 .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.