ജോൺ ബാർലികോണിന്റെ ഇതിഹാസം

ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടിക്കഥകളിൽ, ഓരോ ശരത്കാലത്തും വിളവെടുക്കുന്ന ബാർലിയുടെ വിളയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് ജോൺ ബാർലികോൺ. അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്, ബാർലി-ബിയർ, വിസ്‌കി എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാവുന്ന അത്ഭുതകരമായ പാനീയങ്ങളെയും അവയുടെ ഫലങ്ങളെയും അദ്ദേഹം പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. പരമ്പരാഗത നാടോടി ഗാനമായ ജോൺ ബാർലികോൺ , ജോൺ ബാർലികോൺ എന്ന കഥാപാത്രം എല്ലാത്തരം അനാദരവുകളും സഹിക്കുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും നടീൽ, വളർത്തൽ, വിളവെടുപ്പ്, തുടർന്ന് മരണം എന്നിവയുടെ ചാക്രിക സ്വഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

• ജോൺ ബാർലികോൺ എന്ന ഗാനത്തിന്റെ പതിപ്പുകൾ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ ഭരണകാലം മുതലുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ഇത് പാടിയതിന് തെളിവുകളുണ്ട്. അതിനു വളരെ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്.
• സർ ജെയിംസ് ഫ്രേസർ ജോൺ ബാർലികോൺ ഒരു കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു പുറജാതീയ ആരാധനാലയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അത് സസ്യങ്ങളുടെ ഒരു ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചു, അത് ഫലഭൂയിഷ്ഠത കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. വയലുകൾ.
• ആദ്യകാല ആംഗ്ലോ സാക്സൺ പാഗനിസത്തിൽ, ധാന്യം മെതിക്കുന്നതുമായും പൊതുവെ കൃഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും ബിയോവ എന്നൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

റോബർട്ട് ബേൺസും ബാർലികോൺ ഇതിഹാസവും

ഈ ഗാനത്തിന്റെ ലിഖിത പതിപ്പുകൾ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ ഭരണകാലം മുതലുള്ളതാണെങ്കിലും, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് പാടിയിരുന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്. എന്ന്. നിരവധി വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് റോബർട്ട് ബേൺസ് പതിപ്പാണ്, അതിൽ ജോൺ ബാർലികോൺ ഏതാണ്ട് ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.മറ്റുള്ളവർക്ക് ജീവിക്കാം.

വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഡാർട്ട്‌മൗത്തിൽ ജോൺ ബാർലികോൺ സൊസൈറ്റി പോലുമുണ്ട്, അത് പറയുന്നു, "1568-ലെ ബന്നാറ്റൈൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ഗാനത്തിന്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ബ്രോഡ്‌സൈഡ് പതിപ്പുകൾ സാധാരണമാണ്. റോബർട്ട് 1782-ൽ ബേൺസ് തന്റെ സ്വന്തം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ആധുനിക പതിപ്പുകൾ ധാരാളമായി. "

ഗാനത്തിന്റെ റോബർട്ട് ബേൺസ് പതിപ്പിന്റെ വരികൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

അവർ ഒരു കലപ്പ എടുത്തു അവനെ ഉഴുതുമറിച്ചു,

അവന്റെ തലയിൽ കട്ട കെട്ടി,

അവർ ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

ജോൺ ബാർലികോൺ മരിച്ചു.

എന്നാൽ സന്തോഷകരമായ വസന്തം ദയയോടെ വന്നു'

പ്രദർശനങ്ങൾ വീണുതുടങ്ങി.

ജോൺ ബാർലികോൺ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു,

അവരെയെല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.

വേനൽക്കാലത്തെ ഉഗ്രമായ സൂര്യൻ വന്നു,

അവൻ തടിച്ച് ശക്തി പ്രാപിച്ചു;

അവന്റെ തല നന്നായി ചൂണ്ടിയ കുന്തങ്ങൾ,

ആരും അവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

ശരത്കാലം സൗമ്യമായി വന്നു,

അവൻ വാടി വിളറിയപ്പോൾ;

അവന്റെ കുനിഞ്ഞ സന്ധികളും തളർന്ന തലയും

അവൻ പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

അവന്റെ നിറം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വഷളായി. അവരുടെ മാരകമായ രോഷം കാണിക്കാൻ.

അവർ നീളമുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു ആയുധമെടുത്തു,

അവനെ കാൽമുട്ടിൽ വെട്ടി;

അവർ അവനെ വേഗത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടുഒരു വണ്ടിയിൽ,

വ്യാജ നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെ.

അവർ അവനെ അവന്റെ പുറകിൽ കിടത്തി,

അവനെ വല്ലാതെ ആലിംഗനം ചെയ്തു>

അവനെ തിരിഞ്ഞ് നോക്കി.

അവർ ഇരുളടഞ്ഞ ഒരു കുഴിയിൽ

അരികോളം വെള്ളം നിറച്ചു,

ജോൺ ബാർലികോണിൽ അവർ കുതിർന്നു.

അവിടെ അവൻ മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ചെയ്യട്ടെ!

അവർ അവനെ തറയിൽ കിടത്തി,

അവനെ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി;

എന്നിട്ടും, ജീവന്റെ അടയാളങ്ങൾ പോലെ,<3

അവർ അവനെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

അവർ കത്തുന്ന ജ്വാലയെ പാഴാക്കി. 3>

അവൻ അവനെ രണ്ടു കല്ലുകൾക്കിടയിൽ തകർത്തു.

അവർ അവന്റെ വീര രക്തം വലിച്ചെടുത്തു

അത് വട്ടം ചുറ്റി കുടിച്ചു;

അപ്പോഴും അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുടിച്ചു,

അവരുടെ സന്തോഷം കൂടുതൽ പെരുകി.

ജോൺ ബാർലികോൺ ഒരു ധീരനായ നായകനായിരുന്നു,

കുലീന സംരംഭകനായിരുന്നു;

നിങ്ങൾ അവന്റെ രക്തം രുചിച്ചാൽ,

അത് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉയർത്തും.

'ഒരു മനുഷ്യനെ അവന്റെ കഷ്ടത മറക്കും;

'അവന്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും വർദ്ധിപ്പിക്കും;

'വിധവയുടെ ഹൃദയത്തെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും,

അവളുടെ കണ്ണിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

എങ്കിൽ നമുക്ക് ജോൺ ബാർലികോൺ വറുക്കാം,

ഓരോരുത്തർക്കും കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ്സ്;

അവന്റെ മഹത്തായ പിൻതലമുറ

നീ പഴയ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ പരാജയപ്പെട്ടു!

ആദ്യകാല പുറജാതീയ സ്വാധീനം

ദി ഗോൾഡൻ ബഫ് , സർ ജെയിംസ് ഫ്രേസർ ജോൺ ബാർലികോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഉദ്ധരിക്കുന്നുഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു പുറജാതീയ ആരാധനാക്രമം, വയലുകളിൽ ഫലഭൂയിഷ്ഠത കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ട സസ്യങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. പ്രതിമയിൽ കത്തിച്ച വിക്കർ മാന്റെ അനുബന്ധ കഥയുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, ജോൺ ബാർലികോൺ എന്ന കഥാപാത്രം ധാന്യത്തിന്റെ ചൈതന്യത്തിന്റെ ഒരു രൂപകമാണ്, വേനൽക്കാലത്ത് ആരോഗ്യത്തോടെ വളരുകയും, തന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ വെട്ടിയിട്ട് അറുക്കുകയും പിന്നീട് ബിയറും വിസ്‌കിയും ആക്കി സംസ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്‌ത് അയാൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

ബിയോവുൾഫ് കണക്ഷൻ

ആംഗ്ലോ സാക്സൺ പാഗനിസത്തിന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, ബിയോവ അല്ലെങ്കിൽ ബിയോ എന്ന പേരിൽ സമാനമായ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, ജോൺ ബാർലികോണിനെപ്പോലെ, അദ്ദേഹം ധാന്യം മെതിക്കുന്നതിലും കൃഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പൊതുവായ. ബീവ എന്ന വാക്ക് പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പദമാണ്-നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു!-ബാർലി. ഇതിഹാസ കാവ്യമായ ബിയോവൾഫിലെ ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രത്തിന് പ്രചോദനം നൽകിയത് ബിയോവയാണെന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ജോൺ ബാർലികോണുമായി ബിയോവയ്ക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സിദ്ധാന്തിക്കുന്നു. Loking for the Lost Gods of England എന്നതിൽ, കാത്‌ലീൻ ഹെർബർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, വാസ്തവത്തിൽ അവർ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേ രൂപമാണെന്ന്.

ഉറവിടങ്ങൾ

• ബ്രൂസ്, അലക്സാണ്ടർ. "സ്കൈൽഡ് ആൻഡ് സ്കെഫ്: സാമ്യതകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു." Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• Herbert, Kathleen. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദൈവങ്ങളെ തിരയുന്നു . ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ബുക്സ്, 2010.
• വാട്ട്സ്, സൂസൻ. ക്വെർണുകളുടെയും മിൽസ്റ്റോണുകളുടെയും പ്രതീകാത്മകത .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.