ჯონ ბარლიკორნის ლეგენდა

ინგლისურ ფოლკლორში ჯონ ბარლიკორნი არის პერსონაჟი, რომელიც წარმოადგენს ყოველ შემოდგომაზე მოკრეფილ ქერის მოსავალს. არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ის სიმბოლოა შესანიშნავი სასმელების, რომლებიც შეიძლება დამზადდეს ქერისგან - ლუდი და ვისკი - და მათი ეფექტი. ტრადიციულ ხალხურ სიმღერაში, ჯონ ბარლიკორნი , ჯონ ბარლიკორნის პერსონაჟი ითმენს ყველა სახის შეურაცხყოფას, რომელთა უმეტესობა შეესაბამება დარგვის, ზრდის, მოსავლის აღების და შემდეგ სიკვდილის ციკლურ ბუნებას.

იცოდით?

• სიმღერის John Barleycorn ვერსიები თარიღდება დედოფალ ელიზაბეტ I-ის მეფობის ხანით, მაგრამ არსებობს მტკიცებულება, რომ ის იმღერა მანამდე მრავალი წლით ადრე.
• სერ ჯეიმს ფრეზერმა მოჰყავს ჯონ ბარლიკორნი როგორც მტკიცებულება იმისა, რომ ოდესღაც ინგლისში არსებობდა წარმართული კულტი, რომელიც თაყვანს სცემდა მცენარეულობის ღმერთს, რომელსაც სწირავდნენ ნაყოფიერების მოსატანად. მინდვრები.
• ადრეული ანგლოსაქსური წარმართობის დროს არსებობდა ფიგურა, სახელად ბეოვა, რომელიც დაკავშირებულია მარცვლეულის თესლთან და ზოგადად სოფლის მეურნეობასთან.

რობერტ ბერნსი და ქერის ლეგენდა

მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერის წერილობითი ვერსიები თარიღდება დედოფალ ელიზაბეტ I-ის მეფობის დროიდან, არსებობს მტკიცებულება, რომ მას წლების განმავლობაში მღეროდნენ. რომ. არსებობს მრავალი განსხვავებული ვერსია, მაგრამ ყველაზე ცნობილი არის რობერტ ბერნსის ვერსია, რომელშიც ჯონ ბარლიკორნი გამოსახულია, როგორც თითქმის ქრისტეს მსგავსი ფიგურა, რომელიც ძალიან იტანჯება, სანამ საბოლოოდ მოკვდება.სხვებმა შეიძლება იცხოვრონ.

გინდ დაიჯერეთ თუ არა, დარტმუთში არის ჯონ ბარლიკორნის საზოგადოებაც კი, სადაც ნათქვამია: „სიმღერის ვერსია შედის 1568 წლის Bannatyne ხელნაწერში და გავრცელებულია მე-17 საუკუნის ინგლისური ფართო ვერსიები. რობერტ ბერნსმა გამოაქვეყნა საკუთარი ვერსია 1782 წელს და თანამედროვე ვერსიები მრავლადაა."

სიმღერის რობერტ ბერნსის ვერსიის ტექსტი ასეთია:

მათ აიღეს გუთანი და გუთნით ჩამოსხეს,

თავზე ტიხრები დადეს,

და მათ საზეიმო ფიცი დადეს

ჯონ ბარლიკორნი მოკვდა.

მაგრამ მხიარული გაზაფხული მოვიდა'

და შოუების ვარდნა დაიწყო.

ჯონ ბარლიკორნი ისევ ადგა,

და მტკივნეულად გააკვირვა ყველა.

მოვიდნენ ზაფხულის მძვინვარე მზეები,

და ის გასქელდა და გაძლიერდა;

თავი კარგად ეჭირა წვეტიანი შუბებით,

რომ არავის არ დააშავოს.

ფხიზელი შემოდგომა შემოვიდა რბილად,

როდესაც ის გაფითრდა და გაფითრდა;

მისი დახრილი სახსრები და დახრილი თავი

აჩვენა, რომ მან მარცხი დაიწყო.

მისი ფერი სულ უფრო და უფრო ავადდებოდა,

და ის ასაკთან ერთად ქრებოდა;

და შემდეგ დაიწყო მისი მტრები

თავიანთი მომაკვდინებელი გაბრაზება გამოეჩინათ.

მათ აიღეს იარაღი, გრძელი და ბასრი,

და მუხლში მოჭრეს;

სწრაფად შეკრაეტლზე,

როგორც თაღლითი გაყალბებისთვის.

დაასვენეს იგი ზურგზე,

და ჩაეხუტეს ტკივილებით.

მათ ჩამოკიდეს ის ქარიშხლის წინ,

და მიაბრუნეთ იგი და მიაქციეთ.

მათ აავსეს ბნელი ორმო

წყლით კიდემდე,

მათ აავსეს ჯონ ბარლიკორნში.

აი, დაე, ჩაიძიროს ან ბანაოს!

დაასვენეს იატაკზე,

ვაი უფრო შორს რომ ემუშავათ;

და მაინც, როგორც სიცოცხლის ნიშნები გამოჩნდა,

ისინი აგდებდნენ მას აქეთ-იქით.

მათ მცხუნვარე ალი დაკარგეს

მისი ძვლების ტვინი;

მაგრამ წისქვილმა ჩვენ ყველაზე უარესად დაგვატყდა მას,

რადგან მან გაანადგურა იგი ორ ქვას შორის.

და მათ აიღეს მისი გმირი სისხლი

და სვამდნენ მრგვალ და მრგვალ;

და კიდევ უფრო და უფრო მეტს სვამდნენ,

მათი სიხარული უფრო გამრავლდა.

ჯონ ბარლიკორნი გაბედული გმირი იყო,

კეთილშობილური მეწარმე;

რადგან თუ თქვენ მხოლოდ მის სისხლს დააგემოვნებთ,

'გააძლიერებს თქვენს გამბედაობას.

„დაავიწყებს კაცს თავისი უბედურება;

არ გააძლიერებს მის სიხარულს;

„ქვრივის გულს მღერის,

თვალზე ცრემლი მოადგა.

მაშინ მოდით, ჯონ ბარლიკორნის სადღეგრძელო გამოვთქვათ,

თითოეულ კაცს თითო ჭიქა ხელში;

და შეიძლება მისი დიდი შთამომავლობა

ne წარუმატებლობა ძველ შოტლანდიაში!

ადრეული წარმართული გავლენა

ოქროს ტოტში სერ ჯეიმს ფრეიზერი მოჰყავს ჯონ ბარლიკორნს, როგორც მტკიცებულებას, რომ არსებობდაერთხელ წარმართული კულტი ინგლისში, რომელიც თაყვანს სცემდა მცენარეულობის ღმერთს, რომელსაც მსხვერპლად სწირავდნენ მინდვრებში ნაყოფიერების მოსატანად. ეს კავშირშია ნაქსოვი კაცის ისტორიასთან, რომელიც ფიგურაში დაწვეს. საბოლოო ჯამში, ჯონ ბარლიკორნის პერსონაჟი არის მარცვლეულის სულის მეტაფორა, რომელიც ზაფხულში ჯანსაღად გაიზარდა, აჭრელდა და დაკლული იყო თავის აყვავებულ პერიოდში, შემდეგ კი გადამუშავდა ლუდსა და ვისკიში, რათა მან კიდევ ერთხელ შეძლოს ცხოვრება.

ბეოვულფის კავშირი

ადრეულ ანგლოსაქსონურ წარმართობაში არსებობდა მსგავსი ფიგურა, სახელად ბეოვა, ან ბეოუ, და ჯონ ქერიკორნის მსგავსად, ის ასოცირდება მარცვლეულის დათესვასთან და სოფლის მეურნეობასთან. გენერალი. სიტყვა beowa ძველი ინგლისური სიტყვაა - თქვენ წარმოიდგინეთ! - ქერი. ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ ბეოვა არის ტიტულოვანი პერსონაჟის შთაგონება ეპიკურ პოემაში Beowulf, ხოლო სხვები ვარაუდობენ, რომ Beowa პირდაპირ კავშირშია ჯონ ბარლიკორნთან. ინგლისის დაკარგული ღმერთების ძიებაში , კეტლინ ჰერბერტი ვარაუდობს, რომ ისინი სინამდვილეში იგივე ფიგურები არიან, რომლებიც ცნობილია სხვადასხვა სახელებით ასობით წლის მანძილზე.

წყაროები

• ბრიუსი, ალექსანდრე. "სკილდი და სკეფი: ანალოგების გაფართოება." Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• Herbert, Kathleen. ინგლისის დაკარგულ ღმერთებს ვეძებ . Anglo-Saxon Books, 2010.
• Watts, Susan. Qerns და Millstones-ის სიმბოლიკა .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.