Ջոն Բարլիքորնի լեգենդը

Անգլիական բանահյուսության մեջ Ջոն Բարլիքորնը կերպար է, որը ներկայացնում է գարու բերքը, որը հավաքվում է ամեն աշուն: Նույնքան կարևոր է, որ նա խորհրդանշում է հրաշալի ըմպելիքները, որոնք կարելի է պատրաստել գարուց՝ գարեջուրից և վիսկիից, և դրանց ազդեցությունը: Ավանդական ժողովրդական երգում՝ Ջոն Բարլիքորն , Ջոն Բարլիքորնի կերպարը դիմանում է բոլոր տեսակի անարգանքներին, որոնց մեծ մասը համապատասխանում է տնկման, աճեցման, բերքահավաքի և ապա մահվան ցիկլային բնույթին:

Գիտեի՞ք:

• John Barleycorn երգի տարբերակները թվագրվում են թագուհի Էլիզաբեթ I-ի օրոք, սակայն ապացույցներ կան, որ այն երգվել է դրանից շատ տարիներ առաջ:
• Սըր Ջեյմս Ֆրեյզերը մեջբերում է Ջոն Բարլիքորնը որպես ապացույց, որ ժամանակին Անգլիայում հեթանոսական պաշտամունք կար, որը պաշտում էր բուսականության աստծուն, որը զոհաբերվում էր պտղաբերություն բերելու համար: դաշտերը:
• Վաղ անգլո-սաքսոնական հեթանոսության մեջ կար մի գործիչ, որը կոչվում էր Բեովա, որը կապված էր հացահատիկի կալսման և ընդհանրապես գյուղատնտեսության հետ:

Robert Burns and the Barleycorn Legend

Չնայած երգի գրավոր տարբերակները թվագրվում են թագուհի Եղիսաբեթ I-ի օրոք, կան ապացույցներ, որ այն երգվել է տարիներ առաջ։ որ. Կան մի շարք տարբեր վարկածներ, բայց ամենահայտնին Ռոբերտ Բըրնսի տարբերակն է, որտեղ Ջոն Բարլիքորնը պատկերված է որպես գրեթե Քրիստոսանման կերպար, որը շատ է տառապում մինչև վերջապես մահանալը, որպեսզիուրիշները կարող են ապրել:

Հավատում եք, թե ոչ, բայց նույնիսկ Դարթմուտում կա Ջոն Բարլիքորն ընկերություն, որն ասում է. «Երգի մի տարբերակը ներառված է 1568 թվականի Բաննաթայնի ձեռագրում, իսկ 17-րդ դարի անգլերեն լայնածավալ տարբերակները տարածված են: Ռոբերտ Բերնսը հրատարակեց իր սեփական տարբերակը 1782 թվականին, և ժամանակակից տարբերակները շատ են:

Երգի Ռոբերտ Բըրնսի տարբերակի բառերը հետևյալն են.

Նրանք վերցրին գութան և Հերկեցին նրան,

ծածկոցներ դրեցին նրա գլխին,

և նրանք հանդիսավոր երդում տվեցին

Ջոն Բարլիքորնը մահացել էր:

Բայց ուրախ գարունը բարյացակամորեն եկավ'

և շոուները սկսեցին ընկնել:

Ջոն Բարլիքորնը նորից վեր կացավ,

և ցավալիորեն զարմացրեց նրանց բոլորին:

Եկան ամառվա մռայլ արևները,

և նա թանձրացավ և ուժեղացավ,

նրա գլուխը լավ թեւ ու սրածայր նիզակներ,

որ ոչ ոք նրան չսխալվի։

Սթափ աշունը մտավ թեթև,

երբ նա թուլացավ և գունատվեց,

նրա կռացած հոդերը և ընկած գլուխը

ցույց տվեց, որ նա սկսեց ձախողվել:

Նրա գույնը ավելի ու ավելի հիվանդանում էր,

և նա խամրում էր տարիքի մեջ,

և դրանից հետո սկսվեցին նրա թշնամիները

ցույց տալու իրենց մահացու զայրույթը։

Նրանք վերցրել են երկար և սուր զենք,

և կտրել են նրա ծնկից,

նրան արագ կապել են.սայլի վրա,

ինչպես սրիկա կեղծիքի համար:

Նրանք պառկեցրին նրան մեջքի վրա,

և գրկեցին նրան ամբողջ ցավով:

նրանք նրան կախեցին փոթորկի առաջ,

և շուռ տվեցինք նրան և արա:

Նրանք լցրեցին մի մութ փոս

ջրով մինչև ծայրը,

նրանք լցվեցին Ջոն Բարլիքորնում:

Այնտեղ թող սուզվի կամ լողա։

Նրան պառկեցրել են հատակին,

վայ ավելի հեռու աշխատելու համար,

և դեռ, քանի որ կյանքի նշաններ են երևում,

նրանք նրան այս ու այն կողմ շպրտեցին:

Նրանք վատնում էին կիզիչ բոցի վրա

նրա ոսկորների ծուծը,

բայց ջրաղացպանն ամենից վատն էր նրան,

որովհետև նա ջախջախեց նրան երկու քարերի միջև:

Եվ նրանք վերցրեցին նրա հերոսի արյունը

և խմեցին այն պտույտ-կլոր,

և դեռ ավելի ու ավելի շատ էին խմում,

նրանց ուրախությունն ավելի շատ էր:

Ջոն Բարլիքորնը համարձակ հերոս էր,

ազնվական ձեռնարկատիրությամբ,

որովհետև եթե միայն ճաշակեք նրա արյունը,

«Ձեր քաջությունը կբարձրանա:

«Մարդուն կստիպի մոռանալ իր վիշտը,

չի մեծացնի նրա ողջ ուրախությունը,

«այրի կնոջ սիրտը երգելու է,

որ արցունքը նրա աչքին էր:

Այնուհետև եկեք խմենք Ջոն Բարլիքորնի կենացը,

յուրաքանչյուր մարդ մի բաժակ ձեռքին,

և թող նրա մեծ սերունդը

ne «Հին Շոտլանդիայում ձախողվում եք:

Վաղ հեթանոսական ազդեցությունները

Ոսկե ճյուղում սըր Ջեյմս Ֆրեյզերը մեջբերում է Ջոն Բարլիքորնին որպես ապացույց, որ գոյություն ուներ.ժամանակին հեթանոսական պաշտամունք Անգլիայում, որը պաշտում էր բուսականության աստծուն, որը զոհաբերվում էր դաշտերը պտղաբերություն բերելու համար: Սա կապված է Հյուսած մարդու հետ կապված պատմության հետ, ով այրվում է կերպարանքով: Վերջիվերջո, Ջոն Բարլիքորնի կերպարը փոխաբերություն է հացահատիկի ոգու մասին, որն ամռանը աճեցվել է առողջ և ծակոտկեն, կտրատվել և մորթվել իր ծաղկման շրջանում, այնուհետև մշակվել գարեջրի և վիսկիի, որպեսզի նա կարողանա ևս մեկ անգամ ապրել:

The Beowulf Connection

Վաղ անգլո-սաքսոնական հեթանոսության մեջ կար նմանատիպ կերպար, որը կոչվում էր Բեովա կամ Բեով, և ինչպես Ջոն Բարլիքորնը, նա կապված է հացահատիկի կալսման և գյուղատնտեսության հետ: գեներալ. Beowa բառը հին անգլերեն բառն է՝ կռահեցիք, գարի: Որոշ գիտնականներ ենթադրում են, որ Բեովան ոգեշնչված է «Բեովուլֆ» էպիկական պոեմի տիտղոսային կերպարի համար, իսկ մյուսները տեսություն են անում, որ Բեովան ուղղակիորեն կապված է Ջոն Բարլիքորնի հետ: Անգլիայի կորած աստվածներին փնտրելով , Քեթլին Հերբերտը ենթադրում է, որ նրանք իրականում նույն կերպարն են, որը հայտնի է տարբեր անուններով հարյուրավոր տարիների տարբերությամբ:

Աղբյուրներ

• Բրյուս, Ալեքսանդր. «Սկիլդ և Սկեֆ. անալոգիաների ընդլայնում». Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• Herbert, Kathleen. Փնտրում եմ Անգլիայի կորած աստվածներին : Anglo-Saxon Books, 2010.
• Watts, Susan. Քուերնսի և ջրաղացաքարերի սիմվոլիկան :am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf: