أسطورة جون بارليكورن

في الفولكلور الإنجليزي ، جون بارليكورن هو شخصية تمثل محصول الشعير الذي يتم حصاده كل خريف. وبنفس القدر من الأهمية ، فهو يرمز إلى المشروبات الرائعة التي يمكن صنعها من الشعير - البيرة والويسكي - وآثارها. في الأغنية الشعبية التقليدية ، جون بارليكورن ، تحمل شخصية جون بارليكورن جميع أنواع الإهانات ، والتي يتوافق معظمها مع الطبيعة الدورية للزراعة والنمو والحصاد ثم الموت.

هل كنت تعلم؟

• إصدارات الأغنية John Barleycorn يعود تاريخها إلى عهد الملكة إليزابيث الأولى ، ولكن هناك أدلة على أنها غنيت من أجل قبل ذلك بسنوات عديدة.
• يستشهد السير جيمس فريزر جون بارليكورن كدليل على وجود عبادة باغان ذات يوم في إنجلترا كانت تعبد إلهًا للنباتات ، والذي تم التضحية به من أجل جلب الخصوبة إلى الحقول.
• في الوثنية الأنجلو سكسونية المبكرة ، كان هناك شخصية تسمى بيوا ، مرتبطة بدرس الحبوب ، والزراعة بشكل عام.

روبرت بيرنز وأسطورة بارليكورن

على الرغم من أن النسخ المكتوبة من الأغنية تعود إلى عهد الملكة إليزابيث الأولى ، إلا أن هناك أدلة على أنها غُنيت لسنوات من قبل الذي - التي. هناك عدد من الإصدارات المختلفة ، ولكن أكثرها شهرة هي نسخة روبرت بيرنز ، والتي يصور فيها جون بارليكورن على أنه شخص يشبه المسيح تقريبًا ، يعاني كثيرًا قبل أن يموت أخيرًا لذلكقد يعيش الآخرون.

صدق أو لا تصدق ، حتى أن هناك جمعية جون بارليكورن في دارتموث ، والتي تقول ، "نسخة من الأغنية مضمنة في مخطوطة باناتين لعام 1568 ، والإصدارات الإنجليزية واسعة النطاق من القرن السابع عشر شائعة. روبرت نشر بيرنز نسخته الخاصة عام 1782 ، وتكثر الإصدارات الحديثة. 0> ثلاثة ملوك عظماء وعالون ،

وقد أقسموا اليمين الرسمي

يجب أن يموت جون بارليكورن.

أخذوا محراثًا و دفعه للأسفل ، وضع

الكتل على رأسه ،

وقد أقسموا قسمًا رسميًا

كان جون بارليكورن ميتًا.

لكن الربيع البهيج جاء بلطف على '

وبدأت العروض في السقوط.

نهض جون بارليكورن مرة أخرى ،

وألم فاجأهم جميعا. (3) 3>

أنه لا ينبغي لأحد أن يخطئ.

الخريف الرصين يدخل معتدل ،

عندما أصبح شاحبًا وشاحبًا ؛

مفاصله المنحنية ورأسه المتدلي

أظهر أنه بدأ بالفشل. (3) لإظهار غضبهم المميت.

أخذوا سلاحًا طويلًا وحادًا

وقطعوه من ركبته

قاموا بضربه بسرعةعلى عربة ،

مثل المحتال للتزوير.

وضعوه على ظهره ،

وهزوه بشدة>

وأدارته بعد ذلك.

لقد ملأوا حفرة مظلمة

بالماء حتى أسنانها ،

لقد هبطوا في John Barleycorn.

هناك ، دعه يغرق أو يسبح! (3)>

ألقوا به جيئة وذهابا. (3) 3>

لأنه سحقه بين حجرين. (3)>

كثرت فرحتهم.

كان جون بارليكورن بطلًا جريئًا ،

مشروع نبيل ؛

إذا كنت تفعل ذلك ولكن تذوق دمه ،

"حك جعل شجاعتك ترتفع. (3) 3>

مع أن الدموع كانت في عينها.

ثم دعونا نخبز جون بارليكورن ،

كل رجل زجاج في يده ؛

وربما نسله العظيم

ne فشل في اسكتلندا القديمة!

التأثيرات الوثنية المبكرة

في The Golden Bough ، يستشهد السير جيمس فريزر بجون بارليكورن كدليل على وجودكانت إحدى عبادة الوثنية في إنجلترا تعبد إلهًا للنباتات ، والذي تم التضحية به من أجل جلب الخصوبة إلى الحقول. يرتبط هذا بالقصة ذات الصلة لرجل Wicker ، الذي أحرق في دمية. في نهاية المطاف ، فإن شخصية جون بارليكورن هي استعارة لروح الحبوب ، ونمت بصحة جيدة خلال فصل الصيف ، ثم تم تقطيعها وذبحها في بدايته ، ثم معالجتها في البيرة والويسكي حتى يتمكن من العيش مرة أخرى.

اتصال بيوولف

في الوثنية الأنجلو ساكسونية المبكرة ، كان هناك شخصية مماثلة تسمى Beowa ، أو Bēow ، ومثل جون بارليكورن ، فهو مرتبط بدرس الحبوب والزراعة في عام. كلمة بيوا هي الكلمة الإنجليزية القديمة للشعير. اقترح بعض العلماء أن بيوا هو مصدر إلهام للشخصية الفخرية في القصيدة الملحمية بيوولف ، ويفترض آخرون أن بيوا مرتبط مباشرة بجون بارليكورن. في البحث عن آلهة إنجلترا المفقودة ، تقترح كاثلين هربرت أنهم في الواقع نفس الشخصية المعروفة بأسماء مختلفة تفصل بينها مئات السنين.

المصادر

• بروس ، ألكسندر. "Scyld and Scef: توسيع التشابهات." روتليدج ، 2002 ، دوى: 10.4324 / 9781315860947.
• هربرت ، كاثلين. البحث عن آلهة إنجلترا المفقودة . كتب الأنجلو ساكسونية ، 2010.
• واتس ، سوزان. رمزية Querns و Millstones .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum / publikasjoner / susan-watts.pdf.