Mundarija
Ingliz folklorida Jon Barleykorn - har kuzda yig'ib olingan arpa hosilini ifodalovchi personaj. Xuddi shunday muhim, u arpadan tayyorlanishi mumkin bo'lgan ajoyib ichimliklar - pivo va viski va ularning ta'sirini ramziy qiladi. An'anaviy xalq qo'shig'ida Jon Barleycorn , Jon Barleykornning xarakteri har xil nopokliklarga chidadi, ularning aksariyati ekish, o'stirish, yig'ish va keyin o'limning tsiklik tabiatiga mos keladi.
Bilasizmi?
- Qo'shiqning versiyalari Jon Barleykorn qirolicha Elizaveta I hukmronligi davriga to'g'ri keladi, ammo uning uchun kuylanganligi haqida dalillar mavjud. Bundan ko'p yillar oldin.
- Ser Jeyms Freyzer Jon Barleykorn ni isboti sifatida Angliyada bir vaqtlar o'simliklar xudosiga sig'inadigan butparastlik kulti bo'lganligini va unumdorlikni oshirish uchun qurbon qilinganligini isbotlaydi. dalalar.
- Ilk Anglo-Sakson butparastligi davrida g'alla xirmoni va umuman dehqonchilik bilan bog'liq bo'lgan Beowa nomli shaxs mavjud edi.
Robert Berns va arpa afsonasi
Qo'shiqning yozma versiyalari qirolicha Yelizaveta I hukmronligiga borib taqalsa-da, uning yillar davomida kuylanganligi haqida dalillar mavjud. bu. Turli xil versiyalar mavjud, ammo eng mashhuri Robert Berns versiyasi bo'lib, unda Jon Barleykorn deyarli Masihga o'xshagan shaxs sifatida tasvirlangan va nihoyat o'lishidan oldin juda azob chekkan.boshqalar yashashi mumkin.
Ishoning yoki ishonmang, hatto Dartmutda Jon Barleykorn jamiyati ham bor, unda shunday deyilgan: “Qo'shiqning bir versiyasi 1568 yildagi Bannatyne qo'lyozmasiga kiritilgan va 17-asrning inglizcha keng tarqalgan versiyalari keng tarqalgan. Robert. Berns 1782 yilda o'z versiyasini nashr etdi va zamonaviy versiyalari juda ko'p. 0>uchta buyuk va oliy shohlar
va ular tantanali qasamyod qilishdi
Jon Barleykorn o'lishi kerak.
Ular shudgor oldilar va uni haydashdi,
boshiga bo'lak qo'yishdi
va ular tantanali qasamyod qilishdi
Jon Barleykorn vafot etdi.
Lekin quvnoq bahor mehribonlik bilan keldi'
va tomoshalar tusha boshladi.
Jon Barleykorn yana o'rnidan turdi,
va yara hammasini hayratda qoldirdi.
Yozning qizg'in quyoshlari keldi,
U qalin va kuchli bo'ldi;
Boshi uchli nayzalar bilan yaxshi qo'llangan,
Shuningdek qarang: Muqaddas Kitobdagi Sila Masih uchun jasur missioner edihech kim uni xafa qilmasin.
Hushyor kuz yumshoq kirdi,
u oqarib, oqarib ketganda;
bo'g'imlari bukilib, boshi osilgan
u muvaffaqiyatsizlikka uchraganini ko'rsatdi.
Uning rangi tobora kasal bo'lib ketdi
va u yoshga kirdi;
va keyin uning dushmanlari boshlandi
ularning halokatli g'azabini ko'rsatish uchun.
Ular uzun va o'tkir qurolni olib,
va uning tizzasidan kesib tashlashdi;
Uni tez bog'lashdi.aravada,
soxtachilik uchun firibgar kabi.
Ular uni chalqanchasiga yotqizishdi
va to'liq og'ritishdi.
Bo'rondan oldin uni osib qo'yishdi,
va uni o'z-o'zidan aylantiring.
Ular qorong'u chuqurni
to'la suv bilan to'ldirishdi
Ular Jon Barleycornni ko'tarishdi.
U erda, cho'kib ketsin yoki suzsin!
Ular uni erga yotqizishdi,
Shuningdek qarang: Bibliyada o'z joniga qasd qilish va Xudo bu haqda nima deydiUni uzoqroq ishlash uchun voy;
va hayot alomatlari paydo bo'lganidek,
Uni u yoqdan-bu yoqqa uloqtirishdi.
Ular kuydiruvchi alangani isrof qildilar
uning suyak iligi;
lekin tegirmonchi uni eng yomoni,
Chunki u uni ikki tosh orasida ezib tashladi.
Va ular uning qahramon qonini ta'minladilar
va uni aylanib-aylanib ichdilar;
va yana va ko'proq ichdilar,
ularning xursandchiligi yanada ortdi.
Jon Barleykorn jasoratli qahramon,
olijanob tadbirkor edi;
Agar siz uning qonini tatib ko'rsangiz,
jasoratingizni oshiradi.
"Erkakning qayg'usini unutib qo'yadi;
"Barcha shodligini oshirar;
"Bevaning qalbini qo'shiq kuylaydi,
uning ko'zida yosh bor edi.
Keyin, keling, Jon Barleykornni tost qilaylik,
har bir kishining qo'lida bir stakan;
va uning nasl-nasabi buyuk bo'lsin
Qadimgi Shotlandiyada muvaffaqiyatsizlikka uchragan!
Dastlabki butparastlarning ta'siri
Oltin shox da ser Jeyms Freyzer Jon Barleykornning mavjudligiga dalil sifatida keltiradi.Bir vaqtlar Angliyada butparastlar kulti bo'lib, u dalalarga unumdorlik keltirish uchun qurbon qilingan o'simlik xudosiga sig'inardi. Bu timsolda yondirilgan To'qilgan odamning hikoyasi bilan bog'liq. Oxir oqibat, Jon Barleykornning fe'l-atvori yozda sog'lom va sog'lom bo'lib o'sgan, maydalanib, so'yilgan, so'ngra pivo va viskiga qayta ishlanib, yana yashashi mumkin bo'lgan don ruhining metaforasidir.
Beovulf aloqasi
Ilk Anglo-Sakson butparastligida Beowa yoki Bēow deb nomlangan shunga o'xshash shaxs bo'lgan va Jon Barleykorn singari u g'alla xirmoni va qishloq xo'jaligi bilan bog'liq. umumiy. Beowa so'zi qadimgi inglizcha so'z bo'lib, siz buni taxmin qildingiz! - arpa. Ba'zi olimlar Beowa Beovulf dostonidagi titul qahramoni uchun ilhom manbai, deb taxmin qilishdi, boshqalari esa Beova Jon Barleykorn bilan bevosita bog'liq deb ta'kidlaydilar. Angliyaning yo'qolgan xudolarini izlash asarida Ketlin Gerbert ular aslida yuzlab yillar farqi bilan turli nomlar bilan tanilgan bir xil shaxs ekanligini ta'kidlaydi.
Manbalar
- Bryus, Aleksandr. "Scyld va Scef: analogiyalarni kengaytirish." Routledge , 2002, doi: 10.4324/9781315860947.
- Herbert, Ketlin. Angliyaning yo'qolgan xudolarini qidirmoqda . Anglo-Sakson kitoblari, 2010.
- Vatts, Syuzan. Querns va Millstones ramzi .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.
