فهرست مطالب
در فرهنگ عامه انگلیسی، جان بارلی کورن شخصیتی است که محصول جو برداشت شده در هر پاییز را نشان می دهد. به همان اندازه مهم، او نماد نوشیدنی های شگفت انگیزی است که می توان از جو تهیه کرد - آبجو و ویسکی - و اثرات آنها. در آهنگ سنتی سنتی، جان بارلی کورن ، شخصیت جان بارلی کورن انواع خواری را تحمل می کند، که بیشتر آنها با طبیعت چرخه ای کاشت، رشد، برداشت و سپس مرگ مطابقت دارد.
آیا می دانستید؟
- نسخه های آهنگ جان بارلی کورن به دوران سلطنت ملکه الیزابت اول برمی گردد، اما شواهدی وجود دارد که نشان می دهد این آهنگ برای آن خوانده شده است. سال‌ها قبل از آن.
- سر جیمز فریزر به جان بارلی کورن به عنوان دلیلی اشاره می‌کند که زمانی یک فرقه بت پرست در انگلستان وجود داشت که خدای گیاهی را می پرستید که برای باروری قربانی می شد. مزارع.
- در بت پرستی انگلوساکسون اولیه، شخصیتی به نام Beowa وجود داشت که با خرمنکوبی غلات و به طور کلی کشاورزی مرتبط بود.
Robert Burns and the Barleycorn Legend
اگرچه نسخه های نوشته شده این آهنگ به دوران سلطنت ملکه الیزابت اول بازمی گردد، شواهدی وجود دارد که نشان می دهد سال ها قبل از آن خوانده می شد. که نسخه‌های مختلفی وجود دارد، اما معروف‌ترین آنها نسخه رابرت برنز است که در آن جان بارلی‌کورن به‌عنوان شخصیتی تقریباً شبیه مسیح به تصویر کشیده می‌شود که پیش از مرگ بسیار رنج می‌برد.دیگران ممکن است زندگی کنند
باور کنید یا نه، حتی یک انجمن جان بارلی کورن در دارتموث وجود دارد که می گوید: "نسخه ای از این آهنگ در دستنوشته Bannatyne 1568 گنجانده شده است، و نسخه های انگلیسی قرن 17 رایج است. رابرت برنز نسخه خود را در سال 1782 منتشر کرد، و نسخه های مدرن فراوان است."
اشعار نسخه رابرت برنز از این آهنگ به شرح زیر است:
سه پادشاه در شرق بودند،سه پادشاه بزرگ و بلندمرتبه،
و سوگند رسمی خوردند
جان بارلی کورن باید بمیرد.
آنها گاوآهن گرفتند و او را شخم زدند،
روی سرش کلوخ گذاشتند،
و آنها سوگند رسمی خوردند
جان بارلی کورن مرده بود.
اما بهار شاد از راه رسید'
و برنامه ها شروع به سقوط کردند.
جان بارلی کورن دوباره بلند شد،
و درد همه آنها را شگفت زده کرد.
خورشیدهای سوزناک تابستان آمدند،
و او ضخیم و قوی شد؛
سرش به خوبی بازو با نیزه های نوک تیز،
که هیچکس او را اشتباه نکند.
پاییز هوشیار وارد شد،
زمانی که کم رنگ و رنگ پریده شد؛
مفاصل خمیده و سر افتاده
نشان داد که او شروع به شکست کرد.
رنگش بیشتر و بیشتر مریض شد،
و در سنین پایین رفت؛
همچنین ببینید: جستجوی معنوی جورج هریسون در هندوئیسمو سپس دشمنانش شروع کردند
تا خشم مرگبار خود را نشان دهند.
اسلحه ای بلند و تیز برداشتند
زانویش را بریدند؛
سریع او را بستند.روی یک گاری،
مثل یک سرکش برای جعل.
او را به پشت خواباندند،
و او را به شدت در آغوش گرفتند.
قبل از طوفان او را آویزان کردند،
و او را برگردانید.
آنها یک گودال تاریک را پر کردند
با آب تا لبه،
آنها در جان بارلی کورن ریختند.
اونجا بذار غرق بشه یا شنا کنه!
آنها او را روی زمین گذاشتند،
وای دورتر کار کردنش؛
و هنوز هم چون نشانه های زندگی نمایان می شود،
او را به این طرف و آن طرف پرت کردند.
آنها در یک شعله سوزان
مغز استخوان او را هدر دادند؛
اما آسیابان بدتر از همه او را به باد داد،
زیرا او را بین دو سنگ له کرد.
و خون قهرمان او را گرفتند
و گرد و غبار می نوشیدند؛
و همچنان بیشتر و بیشتر می نوشیدند،
شادی آنها بیشتر شد.
جان بارلی کورن یک قهرمان جسور بود،
با کار نجیبی؛
زیرا اگر طعم خون او را بچشید،
شجاعت شما را افزایش می دهد.
"مرد را وادار می کند که بدبختی خود را فراموش کند،
"همه شادی او را افزایش می دهد"،
"قلب بیوه را وادار به آواز خواندن می کند،
که اشک در چشم او بود.
سپس اجازه دهید جان بارلی کورن را نان تست کنیم،
هر مرد یک لیوان در دست؛
و باشد که آیندگان بزرگ او باشند
در اسکاتلند قدیم شکست می خوریم!
همچنین ببینید: معنی آنخ، نماد مصر باستان
تأثیرات اولیه بت پرستی
در شاخه طلایی ، سر جیمز فریزر به جان بارلی کورن به عنوان مدرکی اشاره می کند که وجود داشته استزمانی یک فرقه بت پرست در انگلستان بود که خدای گیاهی را می پرستید که برای باروری به مزارع قربانی می شد. این به داستان مربوط به مرد حصیری، که در پیکر سوزانده شده است، مرتبط است. در نهایت، شخصیت جان بارلی کورن استعاره ای از روح غلات است که در طول تابستان سالم و بی حال رشد می کند، در اوج زندگی اش خرد شده و ذبح می شود و سپس به آبجو و ویسکی تبدیل می شود تا بتواند یک بار دیگر زندگی کند.
ارتباط بیوولف
در بت پرستی انگلوساکسون اولیه، شخصیت مشابهی به نام بیووا یا بیو وجود داشت و مانند جان بارلی کورن با خرمنکوبی غلات و کشاورزی در ارتباط است. عمومی. کلمه beowa کلمه انگلیسی باستانی برای - حدس زدید! - جو است. برخی از محققان پیشنهاد کرده‌اند که Beowa الهام‌بخش شخصیت اصلی در شعر حماسی Beowulf است، و برخی دیگر نظریه‌پردازی می‌کنند که Beowa مستقیماً با جان بارلی کورن مرتبط است. در در جستجوی خدایان گمشده انگلستان ، کاتلین هربرت پیشنهاد می‌کند که آنها در واقع همان چهره‌ای هستند که با نام‌های مختلف صدها سال فاصله دارند.
منابع
- بروس، الکساندر. «اسکیلد و سیف: گسترش قیاس‌ها». راتلج ، 2002، doi:10.4324/9781315860947.
- هربرت، کاتلین. در جستجوی خدایان گمشده انگلستان . کتاب های آنگلوساکسون، 2010.
- واتس، سوزان. سمبلیسم کوئرن و سنگ آسیاب .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.
