Съдържание
В английския фолклор Джон Барликорн е герой, който олицетворява реколтата от ечемик, прибирана всяка есен. Не по-малко важно е, че той символизира чудесните напитки, които могат да се приготвят от ечемик - бира и уиски - и тяхното въздействие. В традиционната народна песен, Джон Барликорн , героят на Джон Барликорн понася всякакви унижения, повечето от които съответстват на цикличния характер на засаждането, растежа, прибирането на реколтата и след това на смъртта.
Знаете ли, че?
- Версии на песента Джон Барликорн датира от времето на кралица Елизабет I, но има доказателства, че е била изпълнявана много години преди това.
- Сър Джеймс Фрейзър цитира Джон Барликорн като доказателство, че някога в Англия е съществувал езически култ, който се е покланял на бог на растителността, който е бил принасян в жертва, за да донесе плодородие на полята.
- В ранното англосаксонско езичество имало фигура, наречена Беова, която се свързвала с млатенето на зърно и земеделието като цяло.
Робърт Бърнс и легендата за Барликорн
Въпреки че писмените версии на песента датират от времето на кралица Елизабет I, има доказателства, че тя се е пеела години преди това. Съществуват няколко различни версии, но най-известната е тази на Робърт Бърнс, в която Джон Барликорн е представен като почти Христова фигура, която страда много, преди накрая да умре, за да могат другите да живеят.
Вярвате или не, но в Дартмут дори има дружество "Джон Барликорн", което казва: "Версия на песента е включена в ръкописа на Банатин от 1568 г., а английските версии на бродирани страници от XVII в. са често срещани. Робърт Бърнс публикува своя версия през 1782 г., а съвременните версии са многобройни."
Текстът на песента на Робърт Бърнс е следният:
На изток имаше трима царе,трима велики и високи царе,
и са се заклели тържествено.
Джон Барликорн трябва да умре.
Взеха плуг и го заораха,
слагаше буци на главата му,
и са се заклели тържествено.
Вижте също: Магическите приложения на тамянаДжон Барликорн беше мъртъв.
Но веселата пролет настъпи благосклонно'
и изложбите започнаха да падат.
Джон Барликорн отново се изправи,
Вижте също: Определение за покаяние в християнствотои болките изненадаха всички.
Дойдоха знойните слънца на лятото,
и той стана дебел и силен;
главата му е добре въоръжена с остри копия,
че никой не трябва да го греши.
Трезвата есен влезе леко,
когато той стана слаб и блед;
огънатите му стави и увисналата му глава
той започна да се проваля.
Цветът му се разболяваше все повече и повече,
и той избледня във възрастта;
и тогава враговете му започнаха
да покажат смъртоносната си ярост.
Взеха дълго и остро оръжие,
и го поряза за коляното;
вързаха го на една каруца,
като мошеник за фалшификация.
Положиха го на гърба му,
и го наби на очи.
те го закачиха преди бурята,
и го обръщаше насам-натам.
Те запълниха тъмна яма
с вода до ръба,
те се нагърбиха с Джон Барликорн.
Ето, нека потъне или да плува!
Положиха го на пода,
за да му причини още по-голямо нещастие;
и все още, когато се появят признаци на живот,
те го подхвърляха насам-натам.
Те се разпиляха в изгарящ пламък
в мозъка на костите му;
но един мелничар го използваше най-зле от всички,
защото го смаза между два камъка.
И те са откраднали кръвта на героя му
и го изпи на кръгъл огън;
и колкото повече и повече пиеха, толкова повече,
радостта им изобилстваше още повече.
Джон Барликорн е смел герой,
на благородно начинание;
защото ако вкусиш кръвта му,
Това ще повиши смелостта ви.
"Това ще накара човек да забрави мъката си;
Това ще увеличи радостта му;
Това ще накара сърцето на вдовицата да запее,
сълзата беше в очите й.
Тогава нека вдигнем тост за Джон Барликорн,
всеки мъж с чаша в ръка;
и да може неговото голямо потомство
не се провали в стара Шотландия!
Ранни езически влияния
В Златната клонка , сър Джеймс Фрейзър цитира Джон Барликорн като доказателство, че някога в Англия е съществувал езически култ, който се е покланял на бог на растителността, който е бил принасян в жертва, за да донесе плодородие на нивите. Това се свързва със свързаната с него история за Плетения човек, който е изгарян в чучело. В крайна сметка героят на Джон Барликорн е метафора за духа на зърното, отглеждано здраво и бодро през лятото,нарязан и заклан в разцвета на силите си, а след това преработен в бира и уиски, за да може да живее още веднъж.
Връзката с Беоулф
В ранното англосаксонско езичество е имало подобна фигура, наречена Beowa или Bēow, и подобно на John Barleycorn е свързана с вършеенето на зърно и земеделието като цяло. Думата beowa е староанглийска дума за - познахте!- ечемик. Някои учени предполагат, че Beowa е вдъхновението за титулярния герой в епичната поема Beowulf, а други твърдят, че Beowa епряко свързана с Джон Барликорн. В търсене на изгубените богове на Англия , Катлийн Хърбърт предполага, че всъщност става дума за една и съща фигура, известна с различни имена в разстояние на стотици години.
Източници
- Брус, Александър. "Scyld и Scef: разширяване на аналогиите". Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
- Хърбърт, Катлийн. В търсене на изгубените богове на Англия . Anglo-Saxon Books, 2010 г.
- Уотс, Сюзън. Символиката на квадри и мелнични камъни . am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.
