فہرست کا خانہ
انگریزی لوک داستانوں میں، John Barleycorn ایک ایسا کردار ہے جو ہر موسم خزاں میں کاٹے جانے والے جو کی فصل کی نمائندگی کرتا ہے۔ اتنا ہی اہم ہے، وہ ان شاندار مشروبات کی علامت ہے جو جَو سے بنائے جا سکتے ہیں — بیئر اور وہسکی — اور ان کے اثرات۔ روایتی لوک گیت، جان بارلی کارن میں، جان بارلی کارن کا کردار ہر قسم کی بے عزتی کو برداشت کرتا ہے، جن میں سے زیادہ تر پودے لگانے، اگانے، کٹائی کرنے اور پھر موت کی چکراتی نوعیت سے مطابقت رکھتے ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں؟
- گیت جان بارلی کارن کے ورژن ملکہ الزبتھ اول کے دور کے ہیں، لیکن اس بات کا ثبوت موجود ہے کہ اسے گایا گیا تھا اس سے کئی سال پہلے۔
- سر جیمز فریزر نے ثبوت کے طور پر جان بارلی کارن کا حوالہ دیا کہ انگلستان میں کسی زمانے میں ایک کافر فرقہ تھا جو پودوں کے دیوتا کی پوجا کرتا تھا، جسے زرخیزی لانے کے لیے قربان کیا جاتا تھا۔ کھیتوں میں۔
- ابتدائی اینگلو سیکسن پیگنزم میں، بیوا نامی ایک شخصیت تھی، جس کا تعلق اناج کی کٹائی اور عام طور پر زراعت سے تھا۔
رابرٹ برنز اینڈ دی بارلی کارن لیجنڈ
اگرچہ گانے کے تحریری ورژن ملکہ الزبتھ اول کے دور کے ہیں، اس بات کا ثبوت موجود ہے کہ اسے برسوں پہلے گایا جاتا تھا۔ کہ اس کے بہت سے مختلف ورژن ہیں، لیکن سب سے زیادہ مشہور رابرٹ برنس کا ورژن ہے، جس میں جان بارلی کارن کو تقریباً مسیح جیسی شخصیت کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو آخر کار مرنے سے پہلے بہت تکلیف اٹھاتا ہے۔دوسرے زندہ رہ سکتے ہیں.
یقین کریں یا نہ کریں، ڈارٹ ماؤتھ میں ایک جان بارلی کارن سوسائٹی بھی ہے، جو کہتی ہے، "گیت کا ایک ورژن 1568 کے بنناٹین کے مخطوطہ میں شامل ہے، اور 17ویں صدی کے انگریزی براڈ سائیڈ ورژن عام ہیں۔ رابرٹ برنز نے اپنا ورژن 1782 میں شائع کیا، اور جدید ورژن بہت زیادہ ہیں۔"
رابرٹ برنز کے اس گانے کے بول کچھ یوں ہیں:
مشرق میں تین بادشاہ تھے،تین بادشاہ عظیم اور اعلیٰ دونوں،
اور انہوں نے ایک پختہ قسم کھائی ہے
جان بارلی کارن کو مرنا ہوگا۔
انہوں نے ایک ہل لیا اور اسے نیچے ہلایا،
اس کے سر پر چادریں ڈالیں،
اور انھوں نے ایک پختہ قسم کھائی ہے
جان بارلی کارن مر گیا تھا۔
لیکن خوشگوار بہار آئی'
اور شوز گرنے لگے۔
جان بارلی کارن پھر سے اٹھ کھڑا ہوا،
اور زخم نے ان سب کو حیران کردیا۔
گرمیوں کے طنزیہ سورج آئے،
اور وہ موٹا اور مضبوط ہو گیا؛
اس کے سر پر نوک دار نیزے تھے،<3
کہ کوئی بھی اسے غلط نہ کرے۔
صاف خزاں ہلکے پھلکے،
جب وہ پیلا اور پیلا ہو گیا؛
اس کے جھکے ہوئے جوڑ اور جھکتے ہوئے سر
دکھایا کہ اس نے ناکام ہونا شروع کیا۔
اس کا رنگ زیادہ سے زیادہ بیمار ہوتا گیا،
بھی دیکھو: اپنا بیلٹین قربان گاہ ترتیب دینااور وہ عمر کے ساتھ مدھم پڑ گیا؛
اور پھر اس کے دشمن شروع ہو گئے
اپنے جان لیوا غصے کو ظاہر کرنے کے لیے۔
انہوں نے ایک لمبا اور تیز ہتھیار لیا،
اور اسے گھٹنے سے کاٹ دیا؛
انہوں نے اسے تیزی سے باندھ دیاایک کارٹ پر،
جعلی کے لیے بدمعاش کی طرح۔
انہوں نے اسے اس کی پیٹھ کے بل لٹا دیا،
اور اسے پوری طرح سے پیٹا۔
انہوں نے اسے طوفان سے پہلے لٹا دیا،
اور اسے آگے بڑھایا۔
انہوں نے ایک تاریک گڑھا بھر دیا
پانی کے کنارے تک،
انہوں نے جان بارلی کارن میں بھرا۔
وہاں، اسے ڈوبنے دو یا تیرنے دو!
انہوں نے اسے فرش پر لٹا دیا،
اس کے لیے مزید پریشانی کا کام کرنے کے لیے؛
اور پھر بھی، جیسا کہ زندگی کے آثار ظاہر ہوتے ہیں،
انہوں نے اسے ادھر ادھر پھینکا۔
انہوں نے بھڑکتی ہوئی آگ کو ضائع کیا
اس کی ہڈیوں کا گودا؛
لیکن ایک ملر نے اسے سب سے زیادہ برا سمجھا،<3
کیونکہ اس نے اسے دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔
اور انہوں نے اس کے ہیرو کا خون لیا
اور اسے گھوم پھر کر پیا؛
اور پھر بھی وہ زیادہ سے زیادہ پیتے رہے،
ان کی خوشی اور بھی بڑھ گئی۔
جان بارلی کارن ایک بہادر ہیرو تھا،
عظیم کاروبار کا؛
کیونکہ اگر آپ اس کے خون کا مزہ چکھتے ہیں،
'تمہاری ہمت بڑھے گی۔
'آدمی کو اس کی مصیبت بھلانے پر مجبور کرے گا؛
>'اس کی تمام خوشیوں کو بڑھا دے گا؛'بیوہ کے دل کو گانے پر مجبور کرے گا،<اس کی آنکھ میں آنسو تھے۔
>>> پرانے اسکاٹ لینڈ میں ناکام!
ابتدائی کافروں کے اثرات
گولڈن بو میں، سر جیمز فریزر نے ثبوت کے طور پر جان بارلی کارن کا حوالہ دیا کہ وہاں موجود تھاایک بار انگلینڈ میں ایک کافر فرقہ جو پودوں کے دیوتا کی پوجا کرتا تھا، جسے کھیتوں میں زرخیزی لانے کے لیے قربان کیا جاتا تھا۔ یہ ویکر مین کی متعلقہ کہانی سے تعلق رکھتا ہے، جسے پتلا جلایا جاتا ہے۔ بالآخر، جان بارلی کارن کا کردار اناج کی روح کا ایک استعارہ ہے، جو گرمیوں کے دوران صحت مند اور ہیل اگایا جاتا ہے، اس کے پرائم میں کاٹ کر ذبح کیا جاتا ہے، اور پھر اسے بیئر اور وہسکی میں پروسس کیا جاتا ہے تاکہ وہ ایک بار پھر زندہ رہ سکے۔
بھی دیکھو: بائبل میں توہین رسالت کیا ہے؟دی بیوولف کنکشن
ابتدائی اینگلو سیکسن پیگنزم میں، بیووا، یا بیو نامی ایک ایسی ہی شخصیت تھی، اور جان بارلی کارن کی طرح، اس کا تعلق اناج کی جھاڑی، اور زراعت سے ہے۔ جنرل لفظ بیووا پرانی انگریزی کا لفظ ہے — جو آپ نے اندازہ لگایا! — بارلی۔ کچھ اسکالرز نے تجویز کیا ہے کہ بیووا مہاکاوی نظم بیوولف میں ٹائٹلر کردار کا الہام ہے، اور دوسرے یہ نظریہ رکھتے ہیں کہ بیوا براہ راست جان بارلی کارن سے منسلک ہے۔ انگلینڈ کے کھوئے ہوئے خداؤں کی تلاش میں، کیتھلین ہربرٹ نے مشورہ دیا ہے کہ وہ درحقیقت ایک ہی شخصیت ہیں جو سینکڑوں سالوں کے فرق سے مختلف ناموں سے جانی جاتی ہیں۔
ذرائع
- بروس، الیگزینڈر۔ "Scyld اور Scef: تشبیہات کو بڑھانا۔" روٹلیج ، 2002، doi:10.4324/9781315860947.
- ہربرٹ، کیتھلین۔ انگلینڈ کے کھوئے ہوئے خداؤں کی تلاش ۔ اینگلو سیکسن کتابیں، 2010۔
- واٹس، سوسن۔ Querns اور Millstones کی علامت ۔am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.
