John Barleycorn əfsanəsi

İngilis folklorunda Con Barleykorn hər payızda yığılan arpa məhsulunu təmsil edən personajdır. Eyni dərəcədə vacibdir, o, arpadan hazırlana bilən gözəl içkiləri - pivə və viskini və onların təsirlərini simvollaşdırır. Ənənəvi xalq mahnısında John Barleycorn , Con Barleycorn xarakteri hər cür təhqirlərə dözür, bunların əksəriyyəti əkin, böyümə, məhsul yığımı və sonra ölümün tsiklik təbiətinə uyğun gəlir.

Bilirdinizmi?

• Mahnının versiyaları John Barleycorn Kraliça I Elizabetin hakimiyyəti dövrünə aiddir, lakin onun üçün oxunduğuna dair sübutlar var. bundan çox illər əvvəl.
• Ser James Frazer John Barleycorn -u sübut kimi göstərir ki, bir vaxtlar İngiltərədə bitki örtüyü tanrısına sitayiş edən və məhsuldarlıq gətirmək üçün qurban kəsilən bir bütpərəst kult var idi. tarlalar.
• İlk Anglosakson bütpərəstliyində taxılın və ümumiyyətlə kənd təsərrüfatının xırmanlanması ilə bağlı Beova adlı bir fiqur var idi.

Robert Burns və Arpa qarğıdalı əfsanəsi

Mahnının yazılı versiyaları Kraliça I Yelizavetanın hakimiyyətinə aid olsa da, onun illər əvvəl oxunduğuna dair sübutlar var. ki. Bir sıra fərqli versiyalar var, lakin ən məşhuru Robert Burns versiyasıdır, John Barleycorn, demək olar ki, Məsihə bənzəyən bir fiqur kimi təsvir edilir və nəhayət ölməzdən əvvəl çox əziyyət çəkirdi.başqaları yaşaya bilər.

İster inanın, istərsə də inanmayın, hətta Dartmutda Con Barleycorn Cəmiyyəti var, orada deyir: "Mahnının bir versiyası 1568-ci il Bannatyne Əlyazmasında yer alıb və 17-ci əsrin ingilis dilli versiyaları geniş yayılmışdır. Robert. Burns 1782-ci ildə öz versiyasını nəşr etdi və müasir versiyaları çoxdur.​"

Mahnının Robert Burns versiyasının sözləri belədir:

Onlar şum götürdülər və onu şumladı,

başına tikə qoydu

və onlar təntənəli and içdilər

John Barleycorn öldü.

Ancaq şən Bahar mehribanlıqla gəldi'

və şoular düşməyə başladı.

Con Barleycorn yenidən ayağa qalxdı,

və yara hamını təəccübləndirdi.

Yayın qızmar günəşləri gəldi

O, qalınlaşdı və gücləndi;

başı yaxşı qollu nizələrlə,

heç kim onu ​​səhv salmasın.

Ayıq payız mülayimləşdi,

o solğunlaşanda və solğunlaşanda;

əğilən oynaqları və sallanan başı

Uğursuzluğa başladığını göstərdi.

Onun rəngi getdikcə xəstələndi

və yaşlandı;

və sonra düşmənləri başladı

ölümcül qəzəblərini göstərmək üçün.

Uzun və iti bir silah götürdülər

və onu dizindən kəsdilər;

Onu tez bağladılar.arabada,

saxtakarlıq üçün yaramaz kimi.

Onu kürəyi üstə qoydular

və onu tam yaraladılar.

Fırtınadan əvvəl onu asdılar,

və onu döndərdin.

Qaranlıq bir çuxuru

ağzasına qədər su ilə doldurdular,

John Barleycorn-da ağırladılar.

Qoy batsın, ya da üzsün!

Onu yerə yıxdılar,

daha uzaqlara işləmək üçün vay;

və yenə də həyat əlamətləri göründükdə

onu sağa-sola atdılar.

Onlar yandırıcı alovu israf etdilər

sümüklərinin iliyini;

amma dəyirmançı onu hamıdan da pis etdi,

Çünki onu iki daş arasında əzdi.

Və onlar onun qəhrəman qanını aldılar

və onu dövrə vurdular;

və getdikcə daha çox içdilər

Onların sevinci daha da artdı.

John Barleycorn cəsarətli qəhrəman idi

nəcib təşəbbüskardır;

Çünki onun qanının dadına baxsanız,

'cəsarətinizi yüksəldəcək.

'Kişiyə dərdini unutdurar;

'Bütün sevincini artırar;

'Dul qadının ürəyini nəğmə oxudurar,

Onun gözündə yaş vardı.

O zaman gəlin Con Barleycorn üçün tost edək,

hər kəsin əlində bir stəkan;

və onun böyük nəslini

ne 'er Köhnə Şotlandiyada uğursuz oldu!

Erkən Bütpərəst Təsirlər

Qızıl Budaqda Ser Ceyms Frazer John Barleycorn-u sübut kimi göstərir.bir vaxtlar İngiltərədə tarlalara məhsuldarlıq gətirmək üçün qurban kəsilən bitki tanrısına sitayiş edən bütpərəstlik. Bu, heykəldə yandırılan Hörmə Adamın əlaqəli hekayəsi ilə əlaqələndirilir. Nəhayət, John Barleycorn xarakteri, yayda sağlam və sağlam böyüyən, doğranıb kəsildikdən sonra yenidən yaşaya bilməsi üçün pivə və viskiyə çevrilən taxıl ruhunun metaforasıdır.

Beowulf Əlaqəsi

Erkən Anglo-Sakson bütpərəstliyində Beowa və ya Bēow adlı oxşar fiqur var idi və Con Barleycorn kimi o, taxılın biçilməsi və kənd təsərrüfatı ilə əlaqələndirilir. general. Beowa sözü Köhnə İngilis sözüdür - bunu təxmin etdiniz! - arpa. Bəzi alimlər Beowanın Beowulf epik poemasındakı titul personajın ilham mənbəyi olduğunu, digərləri isə Beovanın birbaşa Con Barleycorn ilə əlaqəli olduğunu irəli sürürlər. İngiltərənin İtirilmiş Tanrılarını Axtarıram əsərində Kathleen Herbert onların əslində yüz illər ara ilə fərqli adlarla tanınan eyni fiqur olduğunu göstərir.

Mənbələr

• Bruce, Alexander. "Scyld və Scef: Analogiyaları genişləndirmək." Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• Herbert, Kathleen. İngiltərənin itirilmiş tanrılarını axtarırıq . Anglo-Saxon Books, 2010.
• Watts, Susan. Querns və Millstones simvolizmi .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.