જ્હોન બાર્લીકોર્નની દંતકથા

અંગ્રેજી લોકવાયકામાં, જ્હોન બાર્લીકોર્ન એક પાત્ર છે જે દરેક પાનખરમાં લણવામાં આવેલા જવના પાકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેટલું જ મહત્વપૂર્ણ, તે અદ્ભુત પીણાંનું પ્રતીક છે જે જવમાંથી બનાવી શકાય છે - બીયર અને વ્હિસ્કી - અને તેની અસરો. પરંપરાગત લોકગીતમાં, જ્હોન બાર્લીકોર્ન , જ્હોન બાર્લીકોર્નનું પાત્ર તમામ પ્રકારના અપમાનને સહન કરે છે, જેમાંથી મોટા ભાગના રોપણી, ઉગાડવા, કાપણી અને પછી મૃત્યુની ચક્રીય પ્રકૃતિને અનુરૂપ છે.

શું તમે જાણો છો?

• ગીત જ્હોન બાર્લીકોર્ન નાં સંસ્કરણો રાણી એલિઝાબેથ I ના શાસનકાળનાં છે, પરંતુ એવા પુરાવા છે કે તે ગીત માટે ગવાયું હતું તેના ઘણા વર્ષો પહેલા.
• સર જેમ્સ ફ્રેઝર જ્હોન બાર્લીકોર્ન ને પુરાવા તરીકે ટાંકે છે કે એક સમયે ઈંગ્લેન્ડમાં એક મૂર્તિપૂજક સંપ્રદાય હતો જે વનસ્પતિના દેવની પૂજા કરતો હતો, જેને ફળદ્રુપતા લાવવા માટે બલિદાન આપવામાં આવતું હતું. ખેતરો.
• પ્રારંભિક એંગ્લો સેક્સન પેગનિઝમમાં, બેઓવા નામની એક આકૃતિ હતી, જે અનાજની થ્રેસીંગ અને સામાન્ય રીતે ખેતી સાથે સંકળાયેલી હતી.

રોબર્ટ બર્ન્સ એન્ડ ધ બાર્લીકોર્ન લિજેન્ડ

ગીતના લેખિત સંસ્કરણો રાણી એલિઝાબેથ I ના શાસનકાળના હોવા છતાં, એવા પુરાવા છે કે તે વર્ષો પહેલા ગાયું હતું. કે અસંખ્ય વિવિધ સંસ્કરણો છે, પરંતુ સૌથી વધુ જાણીતું એક રોબર્ટ બર્ન્સ સંસ્કરણ છે, જેમાં જ્હોન બાર્લીકોર્નને લગભગ ખ્રિસ્ત જેવી વ્યક્તિ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે આખરે મૃત્યુ પામતા પહેલા ખૂબ જ પીડાય છે જેથી કરીનેઅન્ય જીવી શકે છે.

માનો કે ના માનો, ડાર્ટમાઉથ ખાતે જ્હોન બાર્લીકોર્ન સોસાયટી પણ છે, જે કહે છે, "ગીતનું સંસ્કરણ 1568ની બન્નાટાઇન હસ્તપ્રતમાં સમાવવામાં આવ્યું છે, અને 17મી સદીના અંગ્રેજી બ્રોડસાઇડ વર્ઝન સામાન્ય છે. રોબર્ટ બર્ન્સે 1782માં પોતાનું વર્ઝન પ્રકાશિત કર્યું, અને આધુનિક વર્ઝન વિપુલ પ્રમાણમાં છે."

ગીતના રોબર્ટ બર્ન્સ વર્ઝનના ગીતો નીચે મુજબ છે:

તેઓએ હળ લીધું અને તેને નીચે ઉતાર્યો,

તેના માથા પર ઢગલો નાખ્યો,

અને તેઓએ એક ગૌરવપૂર્ણ શપથ લીધા

જ્હોન બાર્લીકોર્ન મૃત્યુ પામ્યો હતો.

પરંતુ ખુશખુશાલ વસંત મહેરબાનીથી આવી'

અને શોઝ પડવા લાગ્યા.

જ્હોન બાર્લીકોર્ન ફરી ઉઠ્યો,

અને દુઃખે તે બધાને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધા.

ઉનાળાના ઉમળકાભર્યા સૂર્યો આવ્યા,

અને તે જાડો અને મજબૂત થયો;

તેના માથા પર પોઈન્ટેડ ભાલા હતા,

કે કોઈએ તેને ખોટું ન લગાડવું જોઈએ.

શાંત પાનખર હળવાશમાં પ્રવેશ્યું,

જ્યારે તે નિસ્તેજ અને નિસ્તેજ થઈ ગયો;

તેના બેન્ડિન' સાંધા અને માથું ઝૂકી ગયું

બતાવ્યું કે તે નિષ્ફળ થવા લાગ્યો.

તેનો રંગ વધુ ને વધુ ખરાબ થતો ગયો,

અને તે ઉંમરમાં ઝાંખો પડી ગયો;

અને પછી તેના દુશ્મનો શરૂ થયા

તેમના જીવલેણ ગુસ્સાને બતાવવા માટે.

તેઓએ લાંબુ અને તીક્ષ્ણ હથિયાર લીધું,

અને તેને ઘૂંટણથી કાપી નાખ્યો;

તેઓએ તેને ઝડપી લીધોકાર્ટ પર,

ફોર્જરી માટે બદમાશની જેમ.

તેઓએ તેને તેની પીઠ પર સુવડાવી દીધો,

અને તેને સંપૂર્ણ ઘા માર્યો.

તેઓએ તેને તોફાન પહેલાં લટકાવી દીધો,

અને તેને ઓર અને ઓર ફેરવ્યો.

તેઓએ એક અંધકારમય ખાડો ભર્યો

કિનારે પાણીથી,

તેઓ જોન બાર્લીકોર્નમાં ભરાઈ ગયા.

ત્યાં, તેને ડૂબવા દો અથવા તરવા દો!

તેઓએ તેને જમીન પર સુવડાવ્યો,

તેને વધુ દુ:ખનું કામ કરવા માટે;

અને તેમ છતાં, જીવનના ચિહ્નો દેખાય તેમ,

તેઓએ તેને આગળ અને પાછળ ફેંક્યો.

તેઓએ સળગતી જ્વાળાને વેડફી નાખી

તેના હાડકાંની મજ્જા;

પરંતુ એક મિલરે તેને સૌથી ખરાબ ગણાવ્યો,

કેમ કે તેણે તેને બે પથ્થરો વચ્ચે કચડી નાખ્યો.

અને તેઓએ તેના ખૂબ જ હીરો લોહીને ટેન કર્યું

અને તેને ગોળ ગોળ પીધું;

અને હજુ પણ વધુને વધુ તેઓ પીતા ગયા,

તેમનો આનંદ વધુ વધ્યો.

જ્હોન બાર્લીકોર્ન બોલ્ડ હીરો હતો,

ઉમદા સાહસનો;

જો તમે તેના લોહીનો સ્વાદ ચાખતા હોવ તો,

'તમારી હિંમત વધશે.

'માણસને તેના દુ:ખને ભુલાવી દેશે;

'તેના બધા આનંદમાં વધારો કરશે નહીં;

'વિધવાના હૃદયને ગાવા માટે બનાવશે,

તેની આંખમાં આંસુ હતા.

તો ચાલો જ્હોન બાર્લીકોર્નને ટોસ્ટ કરીએ,

દરેક માણસ હાથમાં એક ગ્લાસ;

અને તેમના મહાન વંશજો

ને જૂના સ્કોટલેન્ડમાં નિષ્ફળ ગયા!

પ્રારંભિક મૂર્તિપૂજક પ્રભાવ

ધ ગોલ્ડન બૉગ માં, સર જેમ્સ ફ્રેઝર જ્હોન બાર્લીકોર્નને પુરાવા તરીકે ટાંકે છે કેએકવાર ઇંગ્લેન્ડમાં એક મૂર્તિપૂજક સંપ્રદાય કે જે વનસ્પતિના દેવની પૂજા કરતો હતો, જેને ખેતરોમાં ફળદ્રુપતા લાવવા માટે બલિદાન આપવામાં આવ્યું હતું. આ વિકર મેનની સંબંધિત વાર્તા સાથે જોડાયેલું છે, જે પૂતળામાં સળગાવવામાં આવે છે. આખરે, જ્હોન બાર્લીકોર્નનું પાત્ર એ અનાજની ભાવનાનું રૂપક છે, જે ઉનાળા દરમિયાન તંદુરસ્ત અને હેલ ઉગાડવામાં આવે છે, તેને કાપીને તેના મુખ્ય ભાગમાં કાપવામાં આવે છે અને પછી બિયર અને વ્હિસ્કીમાં પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે જેથી તે ફરી જીવી શકે.

ધ બિયોવુલ્ફ કનેક્શન

પ્રારંભિક એંગ્લો સેક્સન પેગનિઝમમાં, બેઓવા અથવા બેવ નામની એક સમાન વ્યક્તિ હતી, અને જ્હોન બાર્લીકોર્નની જેમ, તે અનાજની થ્રેસીંગ અને ખેતી સાથે સંકળાયેલ છે. સામાન્ય બીઓવા શબ્દ એ માટેનો જુનો અંગ્રેજી શબ્દ છે—તમે અનુમાન લગાવ્યું છે!—જવ. કેટલાક વિદ્વાનોએ એવું સૂચન કર્યું છે કે બિઓવા એ મહાકાવ્ય બિઓવુલ્ફના શીર્ષક પાત્ર માટે પ્રેરણા છે, અને અન્ય સિદ્ધાંતો છે કે બેવા સીધો જૉન બાર્લીકોર્ન સાથે જોડાયેલ છે. ઈંગ્લેન્ડના લોસ્ટ ગોડ્સની શોધમાં , કેથલીન હર્બર્ટ સૂચવે છે કે તેઓ વાસ્તવમાં એક જ આકૃતિ છે જે સેંકડો વર્ષોના અંતરે જુદા જુદા નામોથી ઓળખાય છે.

સ્ત્રોતો

• બ્રુસ, એલેક્ઝાન્ડર. "Scyld અને Scef: એનાલોજીસનું વિસ્તરણ." રૂટલેજ , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• હર્બર્ટ, કેથલીન. ઈંગ્લેન્ડના લોસ્ટ ગોડ્સ શોધી રહ્યાં છીએ . એંગ્લો-સેક્સન બુક્સ, 2010.
• વોટ્સ, સુસાન. ક્વેર્ન અને મિલસ્ટોન્સનું પ્રતીકવાદ .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.