"Niech Pan cię błogosławi i strzeże" Modlitwa benedykcyjna

Modlitwa błogosławieństwa jest krótką i piękną modlitwą w formie poetyckiej. Rozpoczyna się słowami: "Niech Pan cię błogosławi i strzeże". Błogosławieństwo to znajduje się w Księdze Liczb 6:24-26 i jest prawdopodobnie jednym z najstarszych wierszy w Biblii. Modlitwa ta jest również powszechnie określana jako Błogosławieństwo Aarona, Błogosławieństwo Aaronowe lub Błogosławieństwo Kapłańskie.

Ponadczasowe błogosławieństwo

Błogosławieństwo to po prostu błogosławieństwo wypowiadane na zakończenie nabożeństwa. Modlitwa końcowa ma na celu wysłanie wiernych w drogę z Bożym błogosławieństwem po nabożeństwie. Błogosławieństwo zaprasza lub prosi Boga o boskie błogosławieństwo, pomoc, przewodnictwo i pokój.

Słynne błogosławieństwo kapłańskie jest nadal używane jako część kultu w chrześcijańskich i żydowskich wspólnotach wyznaniowych i jest powszechnie używane w nabożeństwach rzymskokatolickich. Często wypowiada się je na zakończenie nabożeństwa, aby wypowiedzieć błogosławieństwo dla zgromadzenia, na zakończenie chrztu lub podczas ceremonii ślubnej, aby pobłogosławić pannę młodą i pana młodego.

Modlitwa błogosławieństwa pochodzi z Księgi Liczb, począwszy od wersetu 24, w którym Pan polecił Mojżeszowi, aby Aaron i jego synowie pobłogosławili dzieci Izraela specjalnym obwieszczeniem bezpieczeństwa, łaski i pokoju.

"Niech Pan cię błogosławi i strzeże" - wyjaśnienie

To modlitewne błogosławieństwo jest pełne znaczenia dla czcicieli i dzieli się na sześć części:

Tutaj błogosławieństwo podsumowuje przymierze między Bogiem a Jego ludem. Tylko w relacji z Bogiem, z Nim jako naszym Ojcem, jesteśmy naprawdę błogosławieni.

Boża ochrona utrzymuje nas w relacji przymierza z Nim. Tak jak Pan Bóg strzegł Izraela, Jezus Chrystus jest naszym Pasterzem, który uchroni nas przed zagubieniem.

Oblicze Boga reprezentuje Jego obecność. Jego twarz świecąca na nas mówi o Jego uśmiechu i przyjemności, jaką czerpie ze swojego ludu.

Rezultatem Bożej przyjemności jest Jego łaska wobec nas. Nie zasługujemy na Jego łaskę i miłosierdzie, ale z powodu Jego miłości i wierności otrzymujemy je.

Bóg jest osobistym Ojcem, który zwraca uwagę na swoje dzieci jako jednostki. Jesteśmy Jego wybranymi.

Wniosek ten potwierdza, że przymierza są zawierane w celu zapewnienia pokoju poprzez właściwą relację. Pokój reprezentuje dobrobyt i całość. Kiedy Bóg daje swój pokój, jest on kompletny i wieczny.

Wariacje modlitwy benedykcyjnej

Różne wersje Biblii mają nieco inne sformułowania dla Liczb 6:24-26.

Angielska wersja standardowa

Niech Pan cię błogosławi i strzeże;

Niech Pan rozpromieni swe oblicze nad tobą

I będę dla ciebie łaskawy;

Pan podniósł na ciebie swoje oblicze

I obdarzę cię pokojem (ESV).

Nowa wersja Króla Jakuba

Niech Pan cię błogosławi i strzeże;

Niech Pan rozpromieni swe oblicze nad tobą,

I będę dla ciebie łaskawy;

Pan podniósł na ciebie swoje oblicze,

I obdarzy cię pokojem (NKJV).

Nowa wersja międzynarodowa

Niech Pan cię błogosławi i strzeże;

Pan niech rozpromieni swe oblicze nad tobą

i będę dla ciebie łaskawy;

Pan zwróci ku tobie swoje oblicze

i obdarzy cię pokojem." (NIV)

The New Living Translation

Niech Pan cię błogosławi i chroni.

Niech Pan się do ciebie uśmiechnie

i będę dla ciebie łaskawy.

Niech Pan okaże ci swoją łaskę

i obdarzy cię swoim pokojem (NLT).

Inne benedykcje w Biblii

W Starym Testamencie błogosławieństwa były ceremonialnymi obwieszczeniami Bożej łaski lub błogosławieństwa dla zgromadzenia, wygłaszanymi podczas zgromadzeń religijnych. Kapłańscy potomkowie Aarona ofiarowywali te modlitwy nad ludem Izraela w imieniu Pana (Kpł 9:22; Pwt 10:8; 2 Kronik 30:27).

Zanim Jezus Chrystus wstąpił do nieba, wygłosił ostatnie błogosławieństwo nad swoimi uczniami (Łk 24:50). W swoich listach apostoł Paweł kontynuował zwyczaj wygłaszania błogosławieństw dla kościołów Nowego Testamentu:

Rzymian 15:13

Modlę się, aby Bóg, źródło nadziei, napełnił cię całkowicie radością i pokojem, ponieważ Mu ufasz. Wtedy przepełni cię ufna nadzieja dzięki mocy Ducha Świętego (NLT).

2 Koryntian 13:14

Łaska Pana Jezusa Chrystusa, miłość Boża i społeczność Ducha Świętego niech będą z wami wszystkimi (NLT).

Efezjan 6:23-24

Pokój niech będzie z wami, drodzy bracia i siostry, i niech Bóg Ojciec i Pan Jezus Chrystus obdarzą was miłością z wiernością. Niech łaska Boża będzie na wieki nad wszystkimi, którzy miłują naszego Pana Jezusa Chrystusa (NLT).