உள்ளடக்க அட்டவணை
ஆசீர்வாத பிரார்த்தனை என்பது கவிதை வடிவில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு குறுகிய மற்றும் அழகான பிரார்த்தனை. "இறைவன் உன்னை ஆசிர்வதித்து உன்னைக் காப்பாராக" என்று தொடங்குகிறது. இந்த ஆசீர்வாதம் எண்கள் 6:24-26 இல் காணப்படுகிறது, மேலும் இது பைபிளில் உள்ள பழமையான கவிதைகளில் ஒன்றாகும். ஜெபம் பொதுவாக ஆரோனின் ஆசீர்வாதம், ஆரோனிக் ஆசீர்வாதம் அல்லது பாதிரியார் ஆசீர்வாதம் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
காலமற்ற ஆசீர்வாதம்
ஒரு ஆசீர்வாதம் என்பது ஒரு வழிபாட்டு சேவையின் முடிவில் பேசப்படும் ஒரு ஆசீர்வாதம். நிறைவு பிரார்த்தனை, சேவைக்குப் பிறகு கடவுளின் ஆசீர்வாதத்துடன் பின்தொடர்பவர்களை அவர்களின் வழியில் அனுப்ப வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு ஆசீர்வாதம் தெய்வீக ஆசீர்வாதம், உதவி, வழிகாட்டுதல் மற்றும் அமைதிக்காக கடவுளை அழைக்கிறது அல்லது கேட்கிறது.
பிரபலமான பாதிரியார் ஆசீர்வாதம் இன்று கிறிஸ்தவ மற்றும் யூத நம்பிக்கை சமூகங்களில் வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ரோமன் கத்தோலிக்க சேவைகளில் உலகளவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு சேவையின் முடிவில், சபைக்கு ஆசீர்வாதத்தை உச்சரிப்பது, ஞானஸ்நான சேவையின் முடிவில் அல்லது மணமகனும், மணமகளும் ஆசீர்வதிக்க ஒரு திருமண விழாவில் அடிக்கடி கூறப்படும்.
ஆரோன் மற்றும் அவரது மகன்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பாதுகாப்பு, கிருபை மற்றும் சமாதானத்தின் சிறப்பு அறிவிப்பை வழங்குமாறு மோசேக்கு கர்த்தர் கட்டளையிட்ட வசனம் 24-ல் தொடங்கி, எண்ணாகமம் புத்தகத்தில் இருந்து வருகிறது.
'கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து, உங்களைக் காப்பாராக' விளக்கப்பட்டது
இந்த பிரார்த்தனை ஆசீர்வாதம் வழிபாட்டாளர்களுக்கான அர்த்தத்துடன் நிரம்பியுள்ளது மற்றும் ஆறு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:
மேகர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்...இங்கே, ஆசீர்வாதம் கடவுளுக்கும் அவருடைய மக்களுக்கும் இடையேயான உடன்படிக்கையை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. கடவுளோடு, நம் தந்தையாகிய அவரோடு உறவில் மட்டுமே நாம் உண்மையிலேயே பாக்கியவான்கள்.
...உங்களை காப்பாற்றுங்கள்கடவுளின் பாதுகாப்பு நம்மை அவருடன் உடன்படிக்கை உறவில் வைத்திருக்கிறது. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இஸ்ரவேலைக் காப்பாற்றியது போல, இயேசு கிறிஸ்து நம்முடைய மேய்ப்பராக இருக்கிறார், அவர் நம்மைத் தொலைந்து போகாதபடி காப்பார்.
கர்த்தர் அவருடைய முகத்தை உங்கள் மீது பிரகாசிக்கச் செய்கிறார்...கடவுளின் முகம் அவருடைய பிரசன்னத்தைக் குறிக்கிறது. அவரது முகம் நம்மீது பிரகாசிக்கிறது, அவரது புன்னகை மற்றும் அவர் தனது மக்களில் அவர் எடுக்கும் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி பேசுகிறது.
...உங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்கடவுளின் மகிழ்ச்சியின் விளைவு நம்மீது அவர் கிருபை செய்கிறது. அவருடைய கிருபைக்கும் கருணைக்கும் நாம் தகுதியானவர்கள் அல்ல, ஆனால் அவருடைய அன்பினாலும் விசுவாசத்தினாலும் அதைப் பெறுகிறோம்.
கர்த்தர் தம் முகத்தை உங்கள் பக்கம் திருப்புகிறார்...கடவுள் ஒரு தனிப்பட்ட தகப்பன். நாம் அவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.
...உங்களுக்கு அமைதியைக் கொடுங்கள். ஆமென்.உடன்படிக்கைகள் சரியான உறவின் மூலம் அமைதியைப் பாதுகாப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டவை என்பதை இந்த முடிவு உறுதிப்படுத்துகிறது. அமைதி என்பது நல்வாழ்வையும் முழுமையையும் குறிக்கிறது. கடவுள் தனது அமைதியைக் கொடுக்கும்போது, அது முழுமையானது மற்றும் நித்தியமானது.
ஆசீர்வாத ஜெபத்தின் மாறுபாடுகள்
பைபிளின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் எண்கள் 6:24-26க்கு சற்று வித்தியாசமான சொற்றொடர்கள் உள்ளன.
The English Standard Version
கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து உங்களைக் காக்கட்டும்;
கர்த்தர் அவருடைய முகத்தை உங்கள்மேல் பிரகாசிக்கச் செய்கிறார்
மேலும் கருணை காட்டுங்கள்நீங்கள்;
கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உங்கள்மேல் உயர்த்தி
உங்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தந்தருளும். (ESV)
புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு
கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து உங்களை காப்பாராக;
கர்த்தர் அவருடைய முகத்தை உங்கள்மேல் பிரகாசிக்கச் செய்வார்,
உனக்கு கிருபையாயிரும்;
கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் உயர்த்தி,
உங்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தந்தருளும். (NKJV)
புதிய சர்வதேச பதிப்பு
கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து உங்களை காப்பாராக;
மேலும் பார்க்கவும்: ரபேல் தூதர் குணப்படுத்தும் புரவலர் துறவிகர்த்தர் தம் முகத்தை உங்கள்மேல் பிரகாசிக்கச் செய்கிறார்
உனக்கு கிருபையாய் இரு;
கர்த்தர் தம் முகத்தை உன் பக்கம் திருப்பி
உங்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தருவார்." (NIV)
புதிய வாழ்க்கை மொழிபெயர்ப்பு
கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.
மேலும் பார்க்கவும்: மதத்திற்கும் ஆன்மீகத்திற்கும் என்ன வித்தியாசம்?கர்த்தர் உங்களைப் பார்த்து புன்னகைத்து
உங்களுக்கு கிருபையளிப்பார்.
கர்த்தர் உமக்கு அவருடைய தயவைக் காட்டுவாராக
அவருடைய சமாதானத்தை உங்களுக்குத் தந்தருளும். ஆராதனை கூட்டங்களின் போது நடத்தப்படும் சபையின் மீது ஆசீர்வாதம்.ஆரோனின் பாதிரியார் வழித்தோன்றல்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்காக இஸ்ரவேல் மக்கள் கர்த்தரின் பெயரால் இந்த ஜெபங்களைச் செய்தனர் (லேவியராகமம் 9:22; உபாகமம் 10:8; 2 நாளாகமம் 30:27).
0> இயேசு கிறிஸ்து பரலோகத்திற்கு ஏறுவதற்கு முன், அவர் தம் சீடர்கள் மீது இறுதி ஆசீர்வாதத்தை வழங்கினார் (லூக்கா 24:50) அப்போஸ்தலன் பவுல் தனது நிருபங்களில், புதிய ஏற்பாட்டு தேவாலயங்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களை வழங்கும் வழக்கத்தை மேற்கொண்டார்:ரோமர் 15:13
இதன் ஆதாரமான கடவுளை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.நீங்கள் அவரை நம்புவதால், உங்களை மகிழ்ச்சியுடனும் அமைதியுடனும் முழுமையாக நிரப்பும் என்று நம்புகிறேன். அப்போது நீங்கள் பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையின் மூலம் நம்பிக்கையான நம்பிக்கையில் நிரம்பி வழிவீர்கள். (NLT)
2 கொரிந்தியர் 13:14
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபையும், தேவனுடைய அன்பும், பரிசுத்த ஆவியின் ஐக்கியமும் உங்களோடு இருப்பதாக அனைத்து. (NLT)
எபேசியர் 6:23-24
அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே, உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாக, பிதாவாகிய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவும் உங்களுக்கு அன்பைத் தருவார்களாக. விசுவாசத்துடன். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நேசிக்கிற அனைவருக்கும் தேவனுடைய கிருபை என்றென்றும் இருக்கட்டும். (NLT)
இந்தக் கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டவும் உங்கள் மேற்கோள் ஃபேர்சில்ட், மேரி. "ஆசீர்வாத பிரார்த்தனை: 'கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து, உங்களைக் காக்கட்டும்'." மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், நவம்பர் 2, 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. ஃபேர்சில்ட், மேரி. (2022, நவம்பர் 2). ஆசீர்வாத பிரார்த்தனை: 'கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து, உங்களைக் காக்கட்டும்'. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary இலிருந்து பெறப்பட்டது. "ஆசீர்வாத பிரார்த்தனை: 'கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்து, உங்களைக் காக்கட்டும்'." மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (மே 25, 2023 இல் அணுகப்பட்டது). நகல் மேற்கோள்