Tartalomjegyzék
Az Áldó ima egy rövid és gyönyörű, verses formában megfogalmazott ima. A következő szavakkal kezdődik: "Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged." Ez az áldás a 4Mózes 6:24-26-ban található, és valószínűleg az egyik legrégebbi vers a Bibliában. Az imát Áron áldásaként, Ároni áldásként vagy papi áldásként is szokták emlegetni.
Egy időtlen áldás
Az áldás egyszerűen egy istentisztelet végén elhangzó áldás. A záró ima célja, hogy az istentisztelet után Isten áldásával küldje útjukra a követőket. Az áldás isteni áldást, segítséget, vezetést és békét kér vagy kér Istentől.
A híres papi áldást ma is használják az istentisztelet részeként a keresztény és zsidó hitközösségekben, és a római katolikus istentiszteleteken is általánosan elterjedt. Gyakran mondják az istentisztelet végén, hogy áldást mondjanak a gyülekezetre, a keresztelési szertartás végén, vagy esküvői szertartáson, hogy megáldják a vőlegényt és a menyasszonyt.
Az áldó ima a 4Mózes könyvéből származik, a 24. verssel kezdődik, amelyben az Úr arra utasította Mózest, hogy Áron és fiai áldják meg Izrael fiait a biztonság, a kegyelem és a béke különleges kijelentésével.
'Az Úr áldjon és tartson meg téged' magyarázata
Ez az imádságos áldás tele van jelentéssel az imádkozók számára, és hat részre oszlik:
Áldjon meg az Úr...Itt az áldás összefoglalja az Isten és népe közötti szövetséget. Csak az Istennel való kapcsolatban, vele, mint Atyánkkal, vagyunk igazán áldottak.
...And Keep YouIsten védelme megtart minket a vele való szövetségi kapcsolatban. Ahogy az Úr Isten megtartotta Izraelt, úgy Jézus Krisztus a mi pásztorunk, aki megóv minket attól, hogy eltévedjünk.
Az Úr ragyogtassa fel az Ő arcát...Isten arca az ő jelenlétét jelképezi. Az ő ránk ragyogó arca az ő mosolyáról és arról az örömről beszél, amit az ő népében érez.
...és legyen kegyes hozzádIsten tetszésének eredménye az irántunk való kegyelme. Nem érdemeljük meg kegyelmét és irgalmát, de szeretete és hűsége miatt megkapjuk.
Az Úr fordítsa feléd az arcát...Isten egy személyes Atya, aki figyelmet fordít gyermekeire, mint egyénekre. Mi vagyunk az ő kiválasztottjai.
...és adjon neked békét. Ámen.Ez a következtetés megerősíti, hogy a szövetségek azért jönnek létre, hogy a helyes kapcsolaton keresztül biztosítsák a békét. A béke jólétet és teljességet jelent. Amikor Isten megadja a békéjét, az teljes és örökkévaló.
Az áldásos ima variációi
A Biblia különböző változatai kissé eltérően fogalmazzák meg a 4Mózes 6:24-26-ot.
Az angol nyelvű standard változat
Az Úr áldjon meg és tartson meg benneteket;
Az Úr ragyogtassa fel rád az ő arcát.
És legyen kegyes hozzád;
Az Úr emelje fel az ő orcáját rátok
És adjon nektek békességet. (ESV)
Az új King James-verzió
Az Úr áldjon meg és tartson meg benneteket;
Az Úr ragyogtassa fel rád az Ő arcát,
És legyen kegyes hozzád;
Az Úr emelje fel rátok az Ő orcáját,
És adjon nektek békességet. (NKJV)
Az Új nemzetközi változat
Az Úr áldjon meg és tartson meg benneteket;
Lásd még: John Barleycorn legendájaaz Úr ragyogtassa fel az ő orcáját rátok
és kegyes lesz hozzád;
az Úr fordítsa feléd az arcát
és békességet ad neked." (NIV)
Az Új Élő Fordítás
Az Úr áldjon meg és oltalmazzon benneteket.
Lásd még: Benne van a Bibliában az üröm?Mosolyogjon rád az Úr
és kegyes lesz hozzád.
Az Úr mutassa meg neked az ő kegyelmét
és megadja neked az ő békességét. (NLT)
Más áldások a Bibliában
Az Ószövetségben az áldások szertartásos imák voltak, amelyek Isten kegyelmét vagy áldását fejezték ki a gyülekezetre az istentiszteleti összejövetelek során. Áron papi leszármazottai az Úr nevében mondták ezeket az imákat Izrael népe felett (3Mózes 9:22; 5Mózes 10:8; 2Krónika 30:27).
Mielőtt Jézus Krisztus felment a mennybe, utolsó áldást mondott tanítványai felett (Lukács 24:50). Pál apostol leveleiben folytatta azt a szokást, hogy áldást mondott az újszövetségi gyülekezeteknek:
Róma 15:13
Imádkozom, hogy Isten, a reménység forrása, töltsön el téged teljesen örömmel és békességgel, mert benne bízol. Akkor a Szentlélek ereje által túláradsz a bizakodó reménységtől. (NLT).
2 Korinthus 13:14
Az Úr Jézus Krisztus kegyelme, Isten szeretete és a Szentlélek közössége legyen mindnyájatokkal (NLT).
Efézus 6:23-24
Békesség legyen veletek, kedves testvéreim, és Isten, az Atya és az Úr Jézus Krisztus adjon nektek hűséggel szeretetet. Isten kegyelme legyen örökké mindazokon, akik szeretik a mi Urunkat, Jézus Krisztust. (NLT)
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You'." Learn Religions, Nov. 2, 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, November 2). Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You'. Retrieved from //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild,Mary: "Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (hozzáférés: 2023. május 25.). másolat idézet