'Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας διατηρεί' Προσευχή ευλογίας

Η Ευχή Ευλογίας είναι μια σύντομη και όμορφη προσευχή σε ποιητική μορφή. Ξεκινά με τις λέξεις: "Είθε ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάττει." Αυτή η ευχή βρίσκεται στο βιβλίο Αριθμοί 6:24-26 και είναι πιθανότατα ένα από τα παλαιότερα ποιήματα της Βίβλου. Η προσευχή αναφέρεται επίσης συνήθως ως Ευχή του Ααρών, Ααρωνική Ευχή ή Ιερατική Ευχή.

Μια διαχρονική ευλογία

Η ευχή είναι απλώς μια ευλογία που λέγεται στο τέλος μιας λατρευτικής υπηρεσίας. Η τελική προσευχή έχει σχεδιαστεί για να στείλει τους πιστούς στο δρόμο τους με την ευλογία του Θεού μετά τη λειτουργία. Η ευχή προσκαλεί ή ζητά από τον Θεό θεία ευλογία, βοήθεια, καθοδήγηση και ειρήνη.

Η περίφημη Ιερατική Ευλογία συνεχίζει να χρησιμοποιείται ως μέρος της λατρείας σήμερα στις χριστιανικές και εβραϊκές κοινότητες και χρησιμοποιείται καθολικά στις ρωμαιοκαθολικές ακολουθίες. Συχνά λέγεται στο τέλος μιας ακολουθίας για να εκφωνηθεί μια ευλογία στο εκκλησίασμα, στο τέλος μιας τελετής βάπτισης ή σε μια γαμήλια τελετή για να ευλογήσει τη νύφη και τον γαμπρό.

Η ευλογητική προσευχή προέρχεται από το βιβλίο των Αριθμών, ξεκινώντας από το εδάφιο 24, στο οποίο ο Κύριος έδωσε εντολή στον Μωυσή να βάλει τον Ααρών και τους γιους του να ευλογήσουν τους γιους του Ισραήλ με μια ειδική διακήρυξη ασφάλειας, χάριτος και ειρήνης.

'Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάει' Εξηγήσεις

Αυτή η προσευχητική ευλογία είναι γεμάτη με νόημα για τους πιστούς και χωρίζεται σε έξι μέρη:

Εδώ, η ευλογία συνοψίζει τη διαθήκη μεταξύ του Θεού και του λαού του. Μόνο σε σχέση με τον Θεό, με αυτόν ως Πατέρα μας, είμαστε πραγματικά ευλογημένοι.

Η προστασία του Θεού μας κρατάει σε σχέση διαθήκης μαζί του. Όπως ο Κύριος Θεός φύλαξε τον Ισραήλ, ο Ιησούς Χριστός είναι ο ποιμένας μας, ο οποίος θα μας φυλάξει από το να χαθούμε.

Το πρόσωπο του Θεού αντιπροσωπεύει την παρουσία του. Το πρόσωπό του που λάμπει πάνω μας μιλάει για το χαμόγελό του και την ευχαρίστηση που παίρνει από τους ανθρώπους του.

Το αποτέλεσμα της ευχαρίστησης του Θεού είναι η χάρη του προς εμάς. Δεν αξίζουμε τη χάρη και το έλεός του, αλλά λόγω της αγάπης και της πίστης του, τη λαμβάνουμε.

Ο Θεός είναι ένας προσωπικός Πατέρας που προσέχει τα παιδιά του ως άτομα. Είμαστε οι εκλεκτοί του.

Αυτό το συμπέρασμα επιβεβαιώνει ότι οι διαθήκες συνάπτονται με σκοπό την εξασφάλιση της ειρήνης μέσω μιας σωστής σχέσης. Η ειρήνη αντιπροσωπεύει την ευημερία και την ολότητα. Όταν ο Θεός δίνει την ειρήνη του, αυτή είναι πλήρης και αιώνια.

Παραλλαγές της Προσευχής Ευλογίας

Διαφορετικές εκδόσεις της Βίβλου έχουν ελαφρώς διαφορετικές διατυπώσεις για το Αριθμοί 6:24-26.

Η Αγγλική Πρότυπη Έκδοση

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάει,

Ο Κύριος κάνει το πρόσωπό του να λάμψει επάνω σας

Και να είναι ευγενικός μαζί σας,

Ο Κύριος υψώνει το πρόσωπό του επάνω σας

Και θα σας δώσω ειρήνη. (ESV)

Η νέα έκδοση του Βασιλιά Τζέιμς

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάει,

Ο Κύριος ας κάνει το πρόσωπό Του να λάμψει επάνω σας,

Και να είναι ευγενικός μαζί σας,

Ο Κύριος θα υψώσει το πρόσωπό Του επάνω σας,

Και θα σας δώσει ειρήνη. (NKJV)

Η Νέα Διεθνής Έκδοση

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάει,

ο Κύριος να κάνει το πρόσωπό του να λάμψει επάνω σας

και να είναι ευγενικός μαζί σας,

ο Κύριος να στρέψει το πρόσωπό του προς εσάς

και θα σας δώσει ειρήνη." (NIV)

Η Νέα Ζωντανή Μετάφραση

Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας προστατεύει.

Είθε ο Κύριος να σας χαμογελάσει

και να είναι ευγενικός μαζί σας.

Είθε ο Κύριος να σας δείξει την εύνοιά του

και θα σας δώσει την ειρήνη του. (NLT)

Άλλες ευχές στη Βίβλο

Στην Παλαιά Διαθήκη, οι ευχές ήταν τελετουργικές διακηρύξεις της εύνοιας ή ευλογίας του Θεού προς το εκκλησίασμα, οι οποίες γίνονταν κατά τη διάρκεια λατρευτικών συγκεντρώσεων. Οι ιερατικοί απόγονοι του Ααρών πρόσφεραν αυτές τις προσευχές πάνω από τον λαό του Ισραήλ στο όνομα του Κυρίου (Λευιτικό 9:22, Δευτερονόμιο 10:8, Β΄ Χρονικών 30:27).

Πριν ο Ιησούς Χριστός αναληφθεί στον ουρανό, έδωσε μια τελευταία ευχή στους μαθητές Του (Λουκάς 24:50). Στις επιστολές του, ο απόστολος Παύλος συνέχισε το έθιμο της ευχής στις εκκλησίες της Καινής Διαθήκης:

Ρωμαίους 15:13

Προσεύχομαι ότι ο Θεός, η πηγή της ελπίδας, θα σας γεμίσει ολοκληρωτικά με χαρά και ειρήνη, επειδή εμπιστεύεστε σ' αυτόν. Τότε θα ξεχειλίζετε από σίγουρη ελπίδα με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος (NLT).

2 Κορινθίους 13:14

Είθε η χάρη του Κυρίου Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος να είναι με όλους σας. (NLT)

Εφεσίους 6:23-24

Ειρήνη μαζί σας, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, και ο Θεός Πατέρας και ο Κύριος Ιησούς Χριστός να σας δώσουν αγάπη με πίστη. Η χάρη του Θεού να είναι αιώνια σε όλους όσους αγαπούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό (NLT).