INHOUDSOPGAWE
Die seëngebed is 'n kort en pragtige gebed in poëtiese vorm. Dit begin met die woorde: "Mag die Here jou seën en jou bewaar." Hierdie seën word gevind in Numeri 6:24-26, en is waarskynlik een van die oudste gedigte in die Bybel. Daar word ook algemeen na die gebed verwys as Aäron se seën, die Aäroniese seën of die priesterlike seën.
'n Tydlose Seën
'n Seën is bloot 'n seën wat uitgespreek word aan die einde van 'n erediens. Die slotgebed is ontwerp om volgelinge op pad te stuur met die seën van God na die diens. 'n Seënwens nooi of vra God vir goddelike seën, hulp, leiding en vrede.
Die beroemde Priesterlike Seën word steeds gebruik as deel van aanbidding vandag in Christelike en Joodse geloofsgemeenskappe en word universeel in Rooms-Katolieke dienste gebruik. Daar word dikwels gesê aan die einde van 'n diens om 'n seën oor die gemeente uit te spreek, aan die einde van 'n doopdiens, of by 'n huwelikseremonie om die bruid en bruidegom te seën.
Die seëngebed kom uit die boek Numeri, wat begin met vers 24, waarin die Here Moses opdrag gegee het om Aäron en sy seuns die kinders van Israel te laat seën met 'n spesiale uitspraak van veiligheid, genade en vrede.
'Mag die Here jou seën en jou bewaar' Verduidelik
Hierdie biddende seën is propvol betekenis vir aanbidders en verdeel in ses dele:
Meidie Here seën jou...Hier som die seën die verbond tussen God en sy volk op. Slegs in verhouding met God, met Hom as ons Vader, word ons waarlik geseën.
...En bewaar jouGod se beskerming hou ons in verbondsverhouding met hom. Soos die Here God Israel bewaar het, is Jesus Christus ons Herder, wat sal keer dat ons verdwaal.
Die Here laat sy aangesig oor jou skyn...God se aangesig verteenwoordig sy teenwoordigheid. Sy gesig wat op ons skyn, spreek van sy glimlag en die plesier wat hy in sy mense put.
...En wees jou genadigDie resultaat van God se welbehae is sy genade teenoor ons. Ons verdien nie sy genade en barmhartigheid nie, maar as gevolg van sy liefde en getrouheid ontvang ons dit.
Die Here draai sy aangesig na jou toe...God is 'n persoonlike Vader wat aandag gee aan sy kinders as individue. Ons is sy uitverkorenes.
...En Gee Jou Vrede. Amen.Hierdie gevolgtrekking bevestig dat verbonde gevorm word met die doel om vrede te verseker deur 'n regte verhouding. Vrede verteenwoordig welstand en heelheid. Wanneer God sy vrede gee, is dit volkome en ewig.
Variasies van die seëngebed
Verskillende weergawes van die Bybel het effens verskillende fraserings vir Numeri 6:24-26.
The English Standard Version
Die Here seën jou en bewaar jou;
Die Here laat sy aangesig oor jou skyn
En wees genadig teenoorjy;
Die Here verhef sy aangesig oor jou
En gee jou vrede. (ESV)
The New King James Version
Die HERE seën jou en bewaar jou;
Die HERE laat Sy aangesig oor jou skyn,
En wees jou genadig;
Die HERE sal sy aangesig oor jou verhef,
En gee jou vrede. (NKJV)
The New International Version
Die HERE seën jou en bewaar jou;
die HERE laat sy aangesig oor jou skyn
en wees jou genadig;
die HERE draai sy aangesig na jou
en gee jou vrede." (NIV)
Die Nuwe Lewende Vertaling
Mag die HERE jou seën en jou beskerm.
Mag die HERE oor jou glimlag
en jou genadig wees.
Sien ook: Engele: Wesens van LigMag die HERE wys jou sy guns
en gee jou sy vrede.(NLT)
Ander seënwense in die Bybel
In die Ou Testament was seënwense seremoniële uitsprake van God se guns of seën op die gemeente wat tydens aanbiddingsbyeenkomste bedien word. Die priesterlike afstammelinge van Aäron het hierdie gebede oor die volk van Israel in die naam van die Here gedoen (Levitikus 9:22; Deuteronomium 10:8; 2 Kronieke 30:27).
Sien ook: Wat beteken "Samsara" in Boeddhisme?Voordat Jesus Christus na die hemel opgevaar het, het Hy 'n finale seën oor Sy dissipels aangebied (Luk. 24:50) In sy sendbriewe het die apostel Paulus die gebruik voortgesit om seënwense aan die Nuwe Testamentiese kerke te bring:
Romeine 15:13
Ek bid dat God, die bron vanhoop, sal julle volkome met vreugde en vrede vervul omdat julle op Hom vertrou. Dan sal jy oorloop van selfversekerde hoop deur die krag van die Heilige Gees. (NLT)
2 Korintiërs 13:14
Mag die genade van die Here Jesus Christus, die liefde van God en die gemeenskap van die Heilige Gees met julle wees almal. (NLT)
Efesiërs 6:23–24
Vrede vir julle, liewe broers en susters, en mag God die Vader en die Here Jesus Christus aan julle liefde gee met getrouheid. Mag God se genade vir ewig wees oor almal wat ons Here Jesus Christus liefhet. (NLT)
Haal hierdie artikel aan. Formaat Jou aanhaling Fairchild, Mary. "Benediction Gebed: 'Mag die Here jou seën en jou bewaar'." Learn Religions, 2 November 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, 2 November). Seëngebed: 'Mag die Here jou seën en jou bewaar'. Onttrek van //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary. "Benediction Gebed: 'Mag die Here jou seën en jou bewaar'." Leer Godsdienste. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (25 Mei 2023 geraadpleeg). kopie aanhaling