'Pagpalain Ka nawa ng Panginoon at Panatilihin Ka' Panalangin ng Benediction

Ang Benediction Prayer ay isang maikli at magandang panalangin na itinakda sa anyong patula. Nagsisimula ito sa mga salitang, "Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka." Ang bendisyong ito ay matatagpuan sa Mga Bilang 6:24-26, at malamang na isa sa pinakamatandang tula sa Bibliya. Ang panalangin ay karaniwang tinutukoy din bilang ang Pagpapala ni Aaron, ang Pagpapala ni Aaron, o ang Pagpapala ng Pagkasaserdote.

Isang Walang-hanggan na Pagpapala

Ang bendisyon ay simpleng pagpapalang binibigkas sa pagtatapos ng isang pagsamba. Ang pangwakas na panalangin ay idinisenyo upang magpadala ng mga tagasunod sa kanilang paglalakbay na may pagpapala ng Diyos pagkatapos ng serbisyo. Ang bendisyon ay nag-aanyaya o humihingi sa Diyos ng banal na pagpapala, tulong, patnubay, at kapayapaan.

Ang sikat na Priestly Blessing ay patuloy na ginagamit bilang bahagi ng pagsamba ngayon sa mga komunidad ng pananampalatayang Kristiyano at Hudyo at ginagamit ito sa lahat sa mga serbisyo ng Romano Katoliko. Kadalasang sinasabi sa pagtatapos ng isang serbisyo upang ipahayag ang isang pagpapala sa kongregasyon, sa pagtatapos ng isang serbisyo sa pagbibinyag, o sa isang seremonya ng kasal upang basbasan ang ikakasal.

Ang Panalangin ng Benediction ay nagmula sa aklat ng Mga Bilang, simula sa talata 24, kung saan inutusan ng Panginoon si Moises na pagpalain ni Aaron at ng kanyang mga anak ang mga anak ni Israel ng isang espesyal na pahayag ng katiwasayan, biyaya, at kapayapaan.

'Pagpalain Ka nawa ng Panginoon at Panatilihin Ka' Ipinaliwanag

Ang madasalin na pagpapalang ito ay puno ng kahulugan para sa mga sumasamba at nahahati sa anim na bahagi:

Dito, ang pagpapala ay nagbubuod sa tipan sa pagitan ng Diyos at ng kanyang mga tao. Tanging sa relasyon sa Diyos, sa kanya bilang ating Ama, tayo ay tunay na pinagpala.

Ang proteksyon ng Diyos ay nagpapanatili sa atin sa pakikipagtipan sa kanya. Tulad ng pag-iingat ng Panginoong Diyos sa Israel, si Jesu-Kristo ang ating Pastol, na mag-iingat sa atin na mawala.

Ang mukha ng Diyos ay kumakatawan sa kanyang presensya. Ang kanyang mukha na nagniningning sa amin ay nagsasalita ng kanyang ngiti at ang kasiyahang tinatanggap niya sa kanyang mga tao.

Ang bunga ng kasiyahan ng Diyos ay ang kanyang biyaya sa atin. Hindi tayo karapat-dapat sa kanyang biyaya at awa, ngunit dahil sa kanyang pagmamahal at katapatan, tinatanggap natin ito.

Ang Diyos ay isang personal na Ama na nagbibigay-pansin sa kanyang mga anak bilang mga indibidwal. Tayo ang kanyang mga pinili.

Ang konklusyong ito ay nagpapatunay na ang mga tipan ay nabuo para sa layunin ng pagtiyak ng kapayapaan sa pamamagitan ng isang tamang relasyon. Ang kapayapaan ay kumakatawan sa kagalingan at kabuuan. Kapag ibinigay ng Diyos ang kanyang kapayapaan, ito ay kumpleto at walang hanggan.

Mga Pagkakaiba-iba ng Panalangin ng Benediction

Ang iba't ibang bersyon ng Bibliya ay may bahagyang magkakaibang mga parirala para sa Mga Bilang 6:24-26.

The English Standard Version

Pagpalain ka ng Panginoon at ingatan ka;

Paliwanagin ng Panginoon ang kanyang mukha sa iyo

At maging mapagbigay saikaw;

Itataas ng Panginoon ang kanyang mukha sa iyo

At bigyan ka ng kapayapaan. (ESV)

Ang Bagong Bersyon ng King James

Pagpalain ka at ingatan ka ng Panginoon;

Paliwanagin ng Panginoon ang Kanyang mukha sa iyo,

At maging mapagbiyaya sa iyo;

Itataas ng Panginoon ang Kanyang mukha sa iyo,

At bigyan ka ng kapayapaan. (NKJV)

The New International Version

Pagpalain ka at ingatan ka ng Panginoon;

Paliwanagin ng Panginoon ang kanyang mukha sa iyo

at maging mapagbiyaya sa iyo;

iharap sa iyo ng Panginoon ang kanyang mukha

at bigyan ka ng kapayapaan." (NIV)

The New Living Translation

Pagpalain ka nawa at protektahan ng Panginoon.

Nawa'y ngumiti si Yahweh sa iyo

at maging mapagbiyaya sa iyo.

Nawa ang Ipakita sa iyo ng Panginoon ang kanyang pabor

at ibigay sa iyo ang kanyang kapayapaan. pagpapala sa kongregasyon na pinangangasiwaan sa mga pagtitipon ng pagsamba. Ang mga saserdoteng inapo ni Aaron ay nag-alay ng mga panalanging ito sa mga tao ng Israel sa pangalan ng Panginoon (Levitico 9:22; Deuteronomio 10:8; 2 Cronica 30:27).

Bago umakyat si Hesukristo sa langit, nag-alay siya ng huling bendisyon sa Kanyang mga disipulo (Lucas 24:50) Sa kanyang mga sulat, ipinagpatuloy ni apostol Pablo ang kaugalian ng pag-aalay ng mga benediksiyon sa mga simbahan sa Bagong Tipan:

Roma 15:13

Idinadalangin ko na ang Diyos, ang pinagmulan ngpag-asa, ay pupunuin ka ng lubos ng kagalakan at kapayapaan dahil nagtitiwala ka sa kanya. Pagkatapos ay mag-uumapaw ka sa pag-asa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu. (NLT)

2 Corinthians 13:14

Sumainyo nawa ang biyaya ng Panginoong Jesu-Cristo, ang pag-ibig ng Diyos, at ang pakikisama ng Espiritu Santo lahat. (NLT)

Efeso 6:23–24

Ang kapayapaan ay sumainyo, mahal na mga kapatid, at pag-ibig nawa kayo ng Diyos Ama at ng Panginoong Jesu-Cristo nang may katapatan. Nawa'y ang biyaya ng Diyos ay magpakailanman sa lahat ng umiibig sa ating Panginoong Jesu-Cristo. (NLT)