'Megi Drottinn blessa þig og varðveita' blessunarbæn

The Benediction Prayer er stutt og falleg bæn sett í ljóðrænu formi. Það byrjar á orðunum: "Megi Drottinn blessa þig og varðveita." Þessi blessun er að finna í 4. Mósebók 6:24-26 og er líklega eitt elsta ljóð Biblíunnar. Bænin er einnig almennt kölluð Arons blessun, Arons blessun eða prestsblessun.

Tímalaus blessun

Blessun er einfaldlega blessun sem flutt er í lok guðsþjónustu. Lokabænin er hönnuð til að senda fylgjendur á leið sína með blessun Guðs eftir guðsþjónustuna. Blessun býður eða biður Guð um guðlega blessun, hjálp, leiðsögn og frið.

Hin fræga prestsblessun er áfram notuð sem hluti af tilbeiðslu í dag í trúarsamfélögum kristinna og gyðinga og er almennt notuð í rómversk-kaþólskum guðsþjónustum. Oft er sagt við lok guðsþjónustu að kveðja söfnuðinn blessun, í lok skírnarathafnar eða við brúðkaupsathöfn til að blessa brúðhjónin.

Benediction Bænin kemur úr 4. Mósebók, sem hefst á 24. versi, þar sem Drottinn sagði Móse að láta Aron og syni hans blessa Ísraelsmenn með sérstakri yfirlýsingu um öryggi, náð og frið.

'Megi Drottinn blessa þig og varðveita' útskýrt

Þessi bænalega blessun er full af merkingu fyrir tilbiðjendur og skiptist í sex hluta:

Hér dregur blessunin saman sáttmála Guðs og þjóðar hans. Aðeins í sambandi við Guð, með hann sem föður okkar, erum við sannarlega blessuð.

Vernd Guðs heldur okkur í sáttmálasambandi við hann. Eins og Drottinn Guð varðveitti Ísrael, Jesús Kristur er hirðir okkar, sem mun halda okkur frá því að villast.

Andlit Guðs táknar nærveru hans. Andlit hans sem skín á okkur talar um bros hans og ánægjuna sem hann hefur af fólki sínu.

Niðurstaðan af velþóknun Guðs er náð hans við okkur. Við eigum ekki skilið náð hans og miskunn, en vegna kærleika hans og trúmennsku fáum við hana.

Guð er persónulegur faðir sem gefur börnum sínum athygli sem einstaklinga. Við erum hans útvöldu.

Þessi niðurstaða staðfestir að sáttmálar eru gerðir í þeim tilgangi að tryggja frið með réttu sambandi. Friður táknar vellíðan og heilleika. Þegar Guð gefur sinn frið er hann fullkominn og eilífur.

Afbrigði af blessunarbæninni

Mismunandi útgáfur af Biblíunni eru með örlítið mismunandi orðalag fyrir 4. Mósebók 6:24-26.

Enska staðalútgáfan

Drottinn blessi þig og varðveiti þig;

Drottinn lætur ásjónu sína lýsa yfir þig

Og vertu náðugur viðþú;

Drottinn upplyfti ásjónu sinni yfir þér

Og gefi þér frið. (ESV)

The New King James Version

Drottinn blessi þig og varðveiti þig;

Drottinn lætur ásjónu sína lýsa yfir þig,

Og ver yður náðugur,

Drottinn upplyfti ásjónu sinni yfir yður,

og gefi yður frið. (NKJV)

The New International Version

Drottinn blessi þig og varðveiti þig;

Drottinn láti ásjónu sína lýsa yfir þig

og verið yður náðugur;

Drottinn snúi augliti sínu til þín

og gefi þér frið." (NIV)

The New Living Translation

Megi Drottinn blessa þig og vernda þig.

Megi Drottinn brosa til þín

og vera þér náðugur.

Megi Drottinn sýnir þér velþóknun sína

og gefi þér frið sinn.(NLT)

Aðrar blessunarorð í Biblíunni

Í Gamla testamentinu voru blessunarorð hátíðlegar yfirlýsingar um náð Guðs eða blessun yfir söfnuðinn sem veitt er á tilbeiðslusamkomum. Prestar afkomendur Arons fóru með þessar bænir yfir lýði Ísraels í nafni Drottins (3. Mósebók 9:22; 5. Mósebók 10:8; 2. Kroníkubók 30:27).

Áður en Jesús Kristur steig upp til himna bauð hann endanlega blessun yfir lærisveinum sínum (Lúk 24:50) Í bréfum sínum hélt Páll postuli þann sið að færa söfnuðum Nýja testamentisins blessun:

Rómverjabréfið 15:13

Ég bið að Guð, uppsprettavon, mun fylla þig algjörlega gleði og friði vegna þess að þú treystir á hann. Þá munt þú flæða af öruggri von fyrir kraft heilags anda. (NLT)

2 Korintubréf 13:14

Megi náð Drottins Jesú Krists, kærleiki Guðs og samfélag heilags anda vera með yður allt. (NLT)

Efesusbréfið 6:23–24

Friður sé með yður, kæru bræður og systur, og Guð faðir og Drottinn Jesús Kristur gefi yður kærleika með trúmennsku. Megi náð Guðs vera að eilífu yfir öllum sem elska Drottin vorn Jesú Krist. (NLT)