Малітва благаслаўлення «Няхай дабраславіць цябе Гасподзь і захавае».

Малітва благаслаўлення - гэта кароткая і прыгожая малітва ў паэтычнай форме. Пачынаецца словамі: «Няхай дабраславіць вас і ахоўвае вас Гасподзь». Гэта благаславенне знаходзіцца ў Лічбах 6:24-26 і, верагодна, з'яўляецца адным з самых старажытных вершаў у Бібліі. Малітву таксама звычайна называюць благаславеннем Аарона, благаславеннем Аарона або святарскім благаславеннем.

Вечнае благаслаўленне

Дабраславенне - гэта проста благаслаўленне, якое прамаўляецца ў канцы набажэнства. Заключная малітва заклікана адправіць паслядоўнікаў у дарогу з Божым благаслаўленнем пасля службы. Благаслаўленне запрашае Бога або просіць Бога аб боскім благаслаўленні, дапамозе, кіраўніцтве і супакоі.

Знакамітае святарскае благаслаўленне працягвае выкарыстоўвацца як частка набажэнстваў у хрысціянскіх і юдэйскіх рэлігійных супольнасцях і паўсюдна выкарыстоўваецца ў рымска-каталіцкіх службах. Часта гавораць, што ў канцы набажэнства блаславілі веру, у канцы хрышчэння або на вясельнай цырымоніі блаславілі жаніха і нявесту.

Малітва благаслаўлення паходзіць з кнігі Лічбаў, пачынаючы з верша 24, у якім Гасподзь даручыў Майсею, каб Аарон і яго сыны дабраславілі сыноў Ізраілевых асаблівым абвяшчэннем бяспекі, ласкі і міру.

Тлумачэнне «Няхай Гасподзь дабраславіць цябе і захавае цябе»

Гэта малітоўнае благаслаўленне мае вялікі сэнс для вернікаў і дзеліцца на шэсць частак:

Тут благаслаўленне абагульняе запавет паміж Богам і Яго народам. Толькі ў адносінах з Богам, з Ім як нашым Айцом, мы сапраўды благаслаўлёныя.

Божая абарона падтрымлівае нас у запаветных адносінах з Ім. Як Пан Бог ахоўваў Ізраіль, так Езус Хрыстус — наш Пастыр, які не дасць нам згубіцца.

Аблічча Бога адлюстроўвае Яго прысутнасць. Яго твар, які ззяе перад намі, сведчыць аб яго ўсмешцы і задавальненні, якое ён адчувае сваім народам.

Вынікам задавальнення Бога з'яўляецца Яго ласка да нас. Мы не заслугоўваем Яго ласкі і міласэрнасці, але дзякуючы Яго любові і вернасці мы іх атрымліваем.

Бог з'яўляецца асабістым Айцом, які звяртае ўвагу на сваіх дзяцей як асоб. Мы яго выбраннікі.

Гэтая выснова пацвярджае, што запаветы складаюцца з мэтай забеспячэння міру праз правільныя адносіны. Мір увасабляе дабрабыт і цэласнасць. Калі Бог дае свой супакой, ён поўны і вечны.

Варыяцыі малітвы благаслаўлення

У розных версіях Бібліі ёсць некалькі розныя фразы для Лічбаў 6:24-26.

Англійская стандартная версія

Няхай дабраславіць вас Гасподзь і захавае вас;

Няхай асвятліць вас абліччам Сваім Гасподзь

І будзьце літасцівыяцябе;

Гасподзь узнясе на цябе аблічча

І дасць табе супакой. (ESV)

Новая версія караля Якава

Хай дабраславіць цябе СПАДАР і захавае цябе;

Няхай СПАДАР асвятліць цябе абліччам Сваім,

І змілуйся над табою;

Няхай зверне на цябе СПАДАР аблічча Сваё,

і дасць табе супакой. (NKJV)

Новая міжнародная версія

Хай дабраславіць цябе СПАДАР і ахоўвае цябе;

хай асвятліць цябе СПАДАР абліччам Сваім

і будзе літасцівы да вас;

хай паверне СПАДАР аблічча сваё да вас

і дасць вам супакой.» (NIV)

The New Living Translation

Няхай дабраславіць вас СПАДАР і ахоўвае вас.

Няхай СПАДАР усміхнецца вам

і будзе літасцівы да вас.

Няхай СПАДАР акажа табе сваю ласку

і дасць табе супакой. (NLT)

Іншыя благаслаўленні ў Бібліі

У Старым Запавеце благаслаўленні былі цырыманіяльнымі абвяшчэннямі Божай ласкі або благаславенне сходу падчас набажэнстваў. Святарскія нашчадкі Аарона ўзносілі гэтыя малітвы над народам Ізраіля ў імя Госпада (Левіт 9:22; Другі закон 10:8; 2 Хронік 30:27).

Перад тым, як Ісус Хрыстос узышоў на неба, ён прапанаваў апошняе благаславенне сваім вучням (Лк. 24:50). Рымлянам 15:13

Я малюся, каб Бог, крыніцанадзея, цалкам напоўніць вас радасцю і супакоем, таму што вы давяраеце яму. Тады вы перапоўніцеся ўпэўненай надзеяй дзякуючы сіле Святога Духа. (NLT)

2 Карынфянаў 13:14

Няхай будзе з вамі мілата Госпада Ісуса Хрыста, любоў Бога і сяброўства Духа Святога усё. (NLT)

Эфесянаў 6:23–24

Мір вам, дарагія браты і сёстры, і няхай Бог Айцец і Пан Езус Хрыстус дадуць вам любоў з вернасцю. Няхай Божая ласка вечна будзе над усімі, хто любіць Пана нашага Езуса Хрыста. (NLT)