'Xin Chúa chúc lành và gìn giữ bạn'

Lời cầu nguyện Chầu là một lời cầu nguyện ngắn gọn và đẹp đẽ được viết dưới dạng thơ ca. Nó bắt đầu bằng dòng chữ, "Cầu xin Chúa ban phước lành và gìn giữ bạn." Lời chúc phúc này được tìm thấy trong Dân số ký 6:24-26, và có lẽ là một trong những bài thơ cổ nhất trong Kinh thánh. Lời cầu nguyện cũng thường được gọi là Phước lành của Aaron, Phước lành của A-rôn hoặc Phước lành của Linh mục.

Lời chúc phúc vượt thời gian

Lời chúc phúc đơn giản là lời chúc phúc được đọc vào cuối buổi thờ phượng. Lời cầu nguyện kết thúc được thiết kế để đưa những người theo dõi lên đường với sự ban phước của Chúa sau buổi lễ. Một phước lành mời hoặc cầu xin Chúa ban phước lành thiêng liêng, giúp đỡ, hướng dẫn và bình an.

Phép lành linh mục nổi tiếng tiếp tục được sử dụng như một phần thờ phượng ngày nay trong các cộng đồng tín ngưỡng Cơ đốc và Do Thái và được sử dụng phổ biến trong các nghi lễ Công giáo La Mã. Người ta thường nói khi kết thúc một buổi lễ để tuyên bố lời chúc phúc cho hội chúng, khi kết thúc buổi lễ rửa tội hoặc trong lễ cưới để chúc phúc cho cô dâu và chú rể.

Lời cầu nguyện Chầu xuất phát từ sách Dân số ký, bắt đầu từ câu 24, trong đó Chúa chỉ thị cho Môi-se để A-rôn và các con trai của ông ban phước cho con cái Y-sơ-ra-ên bằng một lời tuyên bố đặc biệt về sự an ninh, ân điển và hòa bình.

Giải thích về 'Cầu xin Chúa phù hộ và gìn giữ bạn'

Lời chúc cầu nguyện này chứa đựng nhiều ý nghĩa dành cho những người thờ phượng và được chia thành sáu phần:

Ở đây, phép lành tóm tắt giao ước giữa Thiên Chúa và dân Người. Chỉ trong tương quan với Thiên Chúa, với Người là Cha của chúng ta, chúng ta mới thực sự được chúc phúc.

Sự bảo vệ của Chúa giữ chúng ta trong mối quan hệ giao ước với Ngài. Như Chúa là Đức Chúa Trời gìn giữ Y-sơ-ra-ên, Chúa Giê-xu Christ là Đấng Chăn Giữ của chúng ta, Đấng sẽ giữ chúng ta khỏi lạc lối.

Khuôn mặt của Chúa tượng trưng cho sự hiện diện của Ngài. Khuôn mặt của anh ấy tỏa sáng trên chúng tôi nói lên nụ cười của anh ấy và niềm vui mà anh ấy dành cho người dân của mình.

Kết quả của sự hài lòng của Đức Chúa Trời là ân điển của Ngài đối với chúng ta. Chúng ta không xứng đáng với ân điển và sự thương xót của Ngài, nhưng vì tình yêu và sự thành tín của Ngài, chúng ta nhận được điều đó.

Chúa là một người Cha riêng tư quan tâm đến con cái của mình với tư cách cá nhân. Chúng tôi là những người được chọn của anh ấy.

Kết luận này khẳng định rằng các giao ước được hình thành với mục đích đảm bảo hòa bình thông qua một mối quan hệ đúng đắn. Hòa bình tượng trưng cho sự an lành và trọn vẹn. Khi Thiên Chúa ban bình an của Người, thì bình an đó trọn vẹn và vĩnh cửu.

Các biến thể của Lời cầu nguyện Chầu

Các phiên bản khác nhau của Kinh thánh có cách diễn đạt hơi khác nhau đối với Dân số ký 6:24-26.

Bản chuẩn tiếng Anh

Chúa phù hộ và gìn giữ bạn;

Chúa soi sáng mặt Ngài trên bạn

Và hãy tử tếbạn;

Chúa ngước mặt nhìn bạn

Và ban bình an cho bạn. (ESV)

Phiên bản King James mới

CHÚA ban phước lành và gìn giữ bạn;

Xin CHÚA soi sáng mặt Ngài trên bạn,

Xin thương xót bạn;

CHÚA nâng dung nhan Ngài lên trên bạn,

Và ban bình an cho bạn. (NKJV)

Phiên bản quốc tế mới

CHÚA ban phước lành và gìn giữ bạn;

CHÚA soi sáng mặt Ngài trên bạn

và nhân từ với bạn;

CHÚA quay mặt về phía bạn

và ban cho bạn sự bình an." (NIV)

The New Living Translation

Cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước lành và bảo vệ bạn.

Cầu xin Đức Giê-hô-va mỉm cười với bạn

và ban ơn cho bạn.

Cầu mong CHÚA ban ân huệ cho bạn

và ban bình an cho bạn. Các hậu duệ thầy tế lễ của A-rôn đã dâng những lời cầu nguyện này cho dân Y-sơ-ra-ên nhân danh Chúa (Lê-vi ký 9:22; Phục truyền luật lệ ký 10:8; 2 Sử ký 30:27).

Trước khi Chúa Giê-su Christ thăng thiên, Ngài đã ban phép lành lần cuối cho các môn đồ của Ngài (Lu-ca 24:50). Rô-ma 15:13

Tôi cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời, nguồn củahy vọng, sẽ lấp đầy bạn hoàn toàn với niềm vui và bình an vì bạn tin tưởng vào anh ấy. Sau đó, bạn sẽ tràn đầy niềm hy vọng vững chắc nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần. (NLT)

2 Cô-rinh-tô 13:14

Nguyện ân điển của Chúa Giê-xu Christ, tình yêu thương của Đức Chúa Trời và sự thông công của Đức Thánh Linh ở cùng bạn tất cả. (NLT)

Ê-phê-sô 6:23–24

Bình an cho anh chị em thân mến, cầu xin Thượng Đế Đức Chúa Cha và Chúa Giê-su Christ ban cho anh chị em tình yêu thương với lòng trung thành. Nguyện xin ân điển của Đức Chúa Trời ở mãi mãi trên tất cả những ai yêu mến Chúa Giê-xu Christ chúng ta. (NLT)