'Må Herren velsigne dig og bevare dig' Velsignelsesbøn

Velsignelsesbønnen er en kort og smuk bøn i poetisk form. Den begynder med ordene: "Må Herren velsigne dig og bevare dig." Denne velsignelse findes i 4 Mosebog 6,24-26 og er sandsynligvis et af de ældste digte i Bibelen. Bønnen kaldes også Arons velsignelse, den aronitiske velsignelse eller den præstelige velsignelse.

En tidløs velsignelse

En velsignelse er simpelthen en velsignelse, der udtales i slutningen af en gudstjeneste. Den afsluttende bøn er designet til at sende tilhængere på vej med Guds velsignelse efter gudstjenesten. En velsignelse inviterer eller beder Gud om guddommelig velsignelse, hjælp, vejledning og fred.

Den berømte præstevelsignelse bruges fortsat som en del af gudstjenesten i dag i kristne og jødiske trossamfund og bruges universelt i romersk-katolske gudstjenester. Den siges ofte ved afslutningen af en gudstjeneste for at udtale en velsignelse over menigheden, i slutningen af en dåbsgudstjeneste eller ved en bryllupsceremoni for at velsigne bruden og brudgommen.

Velsignelsesbønnen kommer fra Fjerde Mosebog og begynder med vers 24, hvor Herren instruerede Moses i at få Aron og hans sønner til at velsigne Israels børn med en særlig udtalelse om sikkerhed, nåde og fred.

'Må Herren velsigne dig og bevare dig' forklaret

Denne bønnevelsignelse er fyldt med betydning for tilbedere og er opdelt i seks dele:

Her opsummerer velsignelsen pagten mellem Gud og hans folk. Kun i forholdet til Gud, med ham som vores far, er vi virkelig velsignede.

Guds beskyttelse holder os i et pagtsforhold til ham. Som Herren Gud holdt Israel, er Jesus Kristus vores hyrde, som vil holde os fra at fare vild.

Guds ansigt repræsenterer hans nærvær. Hans ansigt, der skinner på os, fortæller om hans smil og den glæde, han har ved sit folk.

Resultatet af Guds glæde er hans nåde mod os. Vi fortjener ikke hans nåde og barmhjertighed, men på grund af hans kærlighed og trofasthed modtager vi den.

Gud er en personlig far, der lægger mærke til sine børn som individer. Vi er hans udvalgte.

Denne konklusion bekræfter, at pagter indgås med det formål at sikre fred gennem et rigtigt forhold. Fred repræsenterer velvære og helhed. Når Gud giver sin fred, er den fuldstændig og evig.

Variationer af velsignelsesbønnen

Forskellige udgaver af Bibelen har lidt forskellige formuleringer for 4 Mos 6,24-26.

Den engelske standardversion

Herren velsigne dig og bevare dig;

Herren lade sit ansigt skinne på dig

Og være nådig mod dig;

Herren løfter sit ansigt mod dig

Og give dig fred. (ESV)

Den nye King James-version

Herren velsigne dig og bevare dig;

Herren lade sit ansigt lyse over dig,

Og være nådig mod dig;

Herren løfter sit ansigt mod dig,

Og give dig fred. (NKJV)

Den nye internationale version

Herren velsigne dig og bevare dig;

Herren lade sit ansigt skinne over dig.

og være dig nådig;

Herren vender sit ansigt mod dig

og give jer fred." (NIV)

Den nye levende oversættelse

Må Herren velsigne dig og beskytte dig.

Må Herren smile til dig

og være dig nådig.

Må Herren vise dig sin gunst

og give dig sin fred. (NLT)

Andre velsignelser i Bibelen

I Det Gamle Testamente var velsignelser ceremonielle udtalelser om Guds gunst eller velsignelse over menigheden, der blev givet under gudstjenester. Arons præstelige efterkommere fremsagde disse bønner over Israels folk i Herrens navn (3. Mosebog 9,22; 5. Mosebog 10,8; 2. Krønikebog 30,27).

Før Jesus Kristus steg op til himlen, gav han sine disciple en sidste velsignelse (Luk 24,50). I sine epistler videreførte apostlen Paulus skikken med at give velsignelser til de nytestamentlige menigheder:

Romerne 15:13

Jeg beder om, at Gud, håbets kilde, vil fylde dig helt med glæde og fred, fordi du stoler på ham. Så vil du flyde over med tillidsfuldt håb gennem Helligåndens kraft. (NLT)

2. Korintherbrev 13:14

Må Herren Jesu Kristi nåde, Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med jer alle (NLT).

Efeserne 6:23-24

Fred være med jer, kære brødre og søstre, og må Gud Faderen og Herren Jesus Kristus give jer kærlighed med trofasthed. Må Guds nåde være evigt over alle, der elsker vores Herre Jesus Kristus. (NLT)