主があなたを祝福し、あなたを保つように」 ベネディクションの祈り

民数記6章24節～26節にあるこの祈りは、聖書の中でも最も古い詩のひとつとされています。 アロンの祝福、アロンの祝福、祭司の祝福とも呼ばれます。

時を超えた祝福

ベネディクションとは、礼拝の最後に語られる祝福の言葉です。 閉会の祈りは、礼拝後に神の祝福を受けて信者を送り出すためのものです。 ベネディクションは、神の祝福、助け、導き、平和を神に招いたり求めたりします。

有名な「司祭の祝福」は、キリスト教やユダヤ教では現在も礼拝の一部として用いられており、ローマ・カトリックの礼拝では普遍的に用いられています。 礼拝の終わりに会衆に祝福を告げるために唱えられることが多く、洗礼式の最後や結婚式で新郎新婦を祝福するために唱えられます。

主はモーセに、アロンとその息子たちにイスラエルの子どもたちを祝福させ、安全、恵み、平和を特別に宣言させるよう指示されました。

主があなたを祝福し、あなたを保つように」解説

この祈りのような祝福は、礼拝者のための意味が詰まっており、6つのパートに分かれています：

主があなたを祝福しますように...。

ここで、祝福は神とその民との契約を要約したものである。 神との関係、神を父とする関係においてのみ、私たちは本当に祝福されるのである。

...そして、あなたを守り続ける

主なる神がイスラエルを守ったように、イエス・キリストは私たちの羊飼いであり、私たちが迷わないように守ってくださるのです。

関連項目: レイライン：大地の魔法のようなエネルギー 主よ、その御顔をあなたに輝かせてください...。

神の顔は神の存在を表し、神の顔が私たちを照らすことは、神の微笑みと神の民を喜ばせることを語っています。

...そして、あなたに恵みを与える

神の喜びの結果は、私たちに対する恵みです。 私たちは神の恵みと慈悲に値するものではありませんが、神の愛と誠実さのゆえに、私たちはそれを受け取ります。

主はあなたに顔を向けられる...。

神様は個人的な父であり、子供たちを個人として見ておられます。 私たちは神様に選ばれた者です。

...そして、あなたに平和を与えます アーメン

この結論は、契約は正しい関係を通じて平和を確保するために結ばれることを確認するものです。 平和は幸福と全体性を表し、神がその平和を与えるとき、それは完全で永遠的なものです。

関連項目: 旅行中の保護と安全のためのイスラム教の祈り

ベネディクションの祈りのバリエーション

聖書のバージョンによって、民数記6章24節から26節の表現が微妙に異なっています。

英語標準版

主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように；

主はその御顔をあなたの上に輝かせ

そして、あなたに優雅であること；

主はあなたの上に御顔を上げられ

そして、あなたに平安を与える。 (ESV)

ニューキングジェームズバージョン

主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように；

主は御顔をあなたの上に輝かせてくださいます、

そして、あなたに優雅であること；

主はあなたの上に御顔を上げられる、

そして、あなたに平安を与える。

新国際版

主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように；

主はその顔をあなたの上に輝かせ

と潔くする；

主はあなたの方に顔を向け

して、あなたがたに平安を与える」（NIV)

ニューリビングトランスレーションズ

主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように。

主があなたに微笑みますように

と潔くする。

主があなたに好意を示されますように

を与え、その平安をあなたに与える。

その他、聖書の中のベネディクト

旧約聖書では、ベネディクションとは、礼拝の際に、神の好意や祝福を会衆に告げる儀式のことで、アロンの子孫の祭司が、主の名によってイスラエルの民の上に祈りを捧げた（レビ記9章22節、申命記10章8節、第二歴代誌30章27節）。

イエス・キリストは天に昇る前に、弟子たちに最後の祝福を与えた（ルカ24：50）。 使徒パウロはその書簡の中で、新約聖書の教会に祝福を与える習慣を受け継いでいる：

ローマ人への手紙 15:13

希望の源である神が、あなたが神に信頼することによって、喜びと平安で完全に満たしてくださることを祈ります。 そして、あなたは聖霊の力によって、確信に満ちた希望で溢れるでしょう。（NLT）

2コリント13:14

主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、皆さんと共にありますように（NLT）

エペソ6:23-24

愛する兄弟姉妹よ、平和であれ。父なる神と主イエス・キリストが、あなた方に忠実な愛を与えてください。 私たちの主イエス・キリストを愛するすべての人の上に、神の恵みが永遠にありますように。 (NLT)

この記事を引用する 引用の形式 Fairchild, Mary. "Benediction Prayer: 'May Lord Bless You and Keep You'." Learn Religions, Nov 2, 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, November 2). Benediction Prayer: 'May Lord Bless You and Keep You'. Retrieved from //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild、Mary. "Benediction Prayer: 'May Lord Bless You and Keep You'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (accessed May 25, 2023). Copy citation.