'Issand õnnistagu ja hoidku sind' õnnistamispalve

Õnnistamispalve on lühike ja kaunis palve, mis on seatud poeetilises vormis. See algab sõnadega: "Issand õnnistagu sind ja hoidku sind." See õnnistamispalve on kirjas 4Ms 6:24-26 ja on tõenäoliselt üks vanimaid luuletusi Piiblis. Seda palvet nimetatakse tavaliselt ka Aaroni õnnistuseks, Aaroni õnnistuseks või preesterlikuks õnnistuseks.

Ajatu õnnistus

Benediktsioon on lihtsalt jumalateenistuse lõpus lausutud õnnistus. Lõpppalve on mõeldud selleks, et saata järgijad pärast jumalateenistust Jumala õnnistusega teele. Benediktsioon kutsub või palub Jumalalt jumalikku õnnistust, abi, juhatust ja rahu.

Kuulus preesterlik õnnistus on tänapäevalgi osa jumalateenistusest kristlikes ja juudi usukogukondades ning seda kasutatakse üldiselt roomakatoliku jumalateenistustel. Seda öeldakse sageli jumalateenistuse lõpus, et õnnistada kogudust, ristimisteenistuse lõpus või pulmatseremoonial, et õnnistada pruutpaari.

Õnnistamispalve pärineb 4. Moosese raamatust, mis algab salmiga 24, kus Issand käskis Moosesel lasta Aaronil ja tema poegadel õnnistada Iisraeli lapsi erilise turvalisuse, armu ja rahu kuulutamisega.

'Issand õnnistagu ja hoidku sind' seletatud

See palvesõnaline õnnistus on jumalateenistujate jaoks täis tähendust ja jaguneb kuueks osaks:

Siinkohal võtab õnnistus kokku lepingu Jumala ja tema rahva vahel. Ainult suhetes Jumalaga, temaga kui meie Isaga, oleme tõeliselt õnnistatud.

Jumala kaitse hoiab meid lepingulistes suhetes Temaga. Nagu Issand Jumal hoidis Iisraeli, on Jeesus Kristus meie karjane, kes hoiab meid eksimise eest.

Jumala nägu tähistab tema kohalolekut. Tema nägu, mis paistab meile, räägib tema naeratusest ja rõõmust, mida ta tunneb oma rahva üle.

Jumala heameel on tema armu tulemus meie vastu. Me ei vääri tema armu ja halastust, kuid tema armastuse ja ustavuse tõttu saame seda.

Jumal on isiklik Isa, kes pöörab tähelepanu oma lastele kui üksikisikutele. Me oleme tema väljavalitud.

See järeldus kinnitab, et lepingud sõlmitakse selleks, et tagada rahu õigete suhete kaudu. Rahu tähistab heaolu ja terviklikkust. Kui Jumal annab oma rahu, siis on see täielik ja igavene.

Õnnistamispalve variatsioonid

Eri piibliversioonides on 4Ms 6:24-26 veidi erinevalt sõnastatud.

Inglise standardversioon

Issand õnnistagu teid ja hoidku teid;

Issand laske oma nägu teile särada.

Ja olge teiega armuline;

Issand tõstab oma palge teie peale

Ja annan teile rahu. (ESV)

Uus King Jamesi versioon

Issand õnnistagu teid ja hoidku teid;

Issand laske oma nägu teile särada,

Ja olge teiega armuline;

Issand tõstab oma palge teie peale,

Ja annab teile rahu. (NKJV)

Uus rahvusvaheline versioon

Issand õnnistagu teid ja hoidku teid;

Issand laske oma nägu teile särada

ja olla teile armuline;

Issand pöördub oma näoga sinu poole

ja annab teile rahu." (NIV)

Uus elav tõlge

Issand õnnistagu teid ja kaitsku teid.

Olgu Issand teile naeratanud

ja olla teile armuline.

Olgu Issand teile oma soosinguga

ja annab teile oma rahu. (NLT)

Teised õnnistussõnad Piiblis

Vanas Testamendis olid õnnistussõnad tseremoniaalne Jumala soosingu või õnnistuse avaldamine kogudusele, mida tehti jumalateenistuste ajal. Aaroni preestri järeltulijad laususid neid palveid Iisraeli rahva üle Issanda nimel (3. Moosese 9:22; 5. Moosese 10:8; 2. Ajaraamat 30:27).

Enne taevasse tõusmist lausus Jeesus Kristus oma jüngritele viimase õnnistuse (Luuka 24:50). Apostel Paulus jätkas oma kirjades Uue Testamendi kogudustele õnnistuse lausumise tava:

Roomlastele 15:13

Ma palvetan, et Jumal, kes on lootuse allikas, täidaks teid täielikult rõõmuga ja rahuga, sest te usaldate teda. Siis te tulvete üle kindlast lootusest Püha Vaimu väe kaudu. (NLT)

2. Korintose 13:14

Issanda Jeesuse Kristuse arm, Jumala armastus ja Püha Vaimu osadus olgu teiega. (NLT)

Efeslastele 6:23-24

Rahu olgu teiega, kallid vennad ja õed, ja Jumal, Isa, ja Issand Jeesus Kristus andku teile armastust ustavusega. Olgu Jumala arm igavesti kõigi nende peal, kes armastavad meie Issandat Jeesust Kristust. (NLT)