'കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ' എന്ന അനുഗ്രഹ പ്രാർത്ഥന

ആശീർവാദ പ്രാർത്ഥന കാവ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വവും മനോഹരവുമായ പ്രാർത്ഥനയാണ്. "കർത്താവ് നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ" എന്ന വാക്കുകളോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഈ ആശീർവാദം സംഖ്യാപുസ്തകം 6:24-26-ൽ കാണപ്പെടുന്നു, ഇത് ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും പഴയ കവിതകളിലൊന്നാണ്. ഈ പ്രാർത്ഥനയെ സാധാരണയായി അഹരോന്റെ അനുഗ്രഹം, അഹരോനിക് അനുഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ പുരോഹിത അനുഗ്രഹം എന്നും വിളിക്കുന്നു.

കാലാതീതമായ അനുഗ്രഹം

ഒരു ആശീർവാദം ഒരു ആരാധനാ ശുശ്രൂഷയുടെ അവസാനം പറയുന്ന ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. സേവനത്തിന് ശേഷം ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ അനുയായികളെ അവരുടെ വഴിക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിനാണ് സമാപന പ്രാർത്ഥന രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഒരു അനുഗ്രഹം ദൈവിക അനുഗ്രഹത്തിനും സഹായത്തിനും മാർഗനിർദേശത്തിനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി ദൈവത്തെ ക്ഷണിക്കുകയോ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.

ക്രിസ്ത്യൻ, യഹൂദ വിശ്വാസ സമൂഹങ്ങളിൽ ഇന്നും ആരാധനയുടെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധമായ പുരോഹിത അനുഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, റോമൻ കത്തോലിക്കാ സേവനങ്ങളിൽ ഇത് സാർവത്രികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു സേവനത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ, ഒരു സ്നാന ശുശ്രൂഷയുടെ അവസാനത്തിലോ, വധൂവരന്മാരെയും വരനെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിനായി ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങിൽ സഭയിൽ അനുഗ്രഹം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും ഇസ്രായേൽ മക്കളെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും കൃപയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പ്രത്യേക പ്രഖ്യാപനം നൽകി അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന് കർത്താവ് മോശയോട് നിർദ്ദേശിച്ച 24-ാം വാക്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന സംഖ്യകളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് ആശീർവാദ പ്രാർത്ഥന വരുന്നത്.

'കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ' വിശദീകരിച്ചു

ഈ പ്രാർത്ഥനാപൂർവ്വമായ അനുഗ്രഹം ആരാധകർക്ക് അർത്ഥം നിറഞ്ഞതാണ്, ആറ് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

ഇവിടെ, അനുഗ്രഹം ദൈവവും അവന്റെ ജനവും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ, അവനുമായി നമ്മുടെ പിതാവ്, മാത്രമേ നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണം നമ്മെ അവനുമായുള്ള ഉടമ്പടി ബന്ധത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. കർത്താവായ ദൈവം ഇസ്രായേലിനെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ, യേശുക്രിസ്തു നമ്മുടെ ഇടയനാണ്, അവൻ നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കും.

ദൈവത്തിന്റെ മുഖം അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ മേൽ തിളങ്ങുന്ന അവന്റെ മുഖം അവന്റെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ചും തന്റെ ജനത്തിൽ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു.

ദൈവപ്രീതിയുടെ ഫലം നമ്മോടുള്ള അവന്റെ കൃപയാണ്. അവന്റെ കൃപയും കരുണയും നാം അർഹിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അവന്റെ സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും നിമിത്തം നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

ദൈവം തന്റെ മക്കളെ വ്യക്തിപരമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിപരമായ പിതാവാണ്. നാം അവന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

ശരിയായ ബന്ധത്തിലൂടെ സമാധാനം ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഉടമ്പടികൾ രൂപപ്പെട്ടതെന്ന് ഈ നിഗമനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. സമാധാനം ക്ഷേമത്തെയും സമ്പൂർണ്ണതയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ദൈവം അവന്റെ സമാധാനം നൽകുമ്പോൾ, അത് പൂർണ്ണവും ശാശ്വതവുമാണ്.

ആശീർവാദ പ്രാർത്ഥനയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ

ബൈബിളിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത പതിപ്പുകളിൽ സംഖ്യകൾ 6:24-26-ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്‌ത പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.

ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വേർഷൻ

കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;

കർത്താവ് അവന്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെമേൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

ഒപ്പം കൃപ കാണിക്കുകനീ;

കർത്താവ് നിന്റെ മേൽ തന്റെ മുഖം ഉയർത്തി

നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം നൽകേണമേ. (ESV)

ന്യൂ കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പ്

യഹോവ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;

യഹോവ തന്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെമേൽ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ,

നിങ്ങളോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

യഹോവ തന്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉയർത്തി,

നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം തരുമാറാകട്ടെ. (NKJV)

പുതിയ ഇന്റർനാഷണൽ പതിപ്പ്

യഹോവ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;

യഹോവ തന്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെമേൽ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ

നിങ്ങളോടു കൃപയുണ്ടാകുക;

യഹോവ തന്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിച്ചു

നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം നൽകട്ടെ." (NIV)

പുതിയ ജീവനുള്ള പരിഭാഷ

യഹോവ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

യഹോവ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു

നിങ്ങളോടു കൃപ കാണിക്കട്ടെ.

യഹോവ നിനക്കു അവന്റെ പ്രീതി കാണിച്ചു

അവന്റെ സമാധാനം തരേണമേ. ആരാധനാ സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഭരിക്കുന്ന സഭയെ അനുഗ്രഹിച്ചു.അഹരോന്റെ പുരോഹിത സന്തതികൾ കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ ഇസ്രായേൽ ജനത്തിന്മേൽ ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിച്ചു (ലേവ്യപുസ്തകം 9:22; ആവർത്തനം 10:8; 2 ദിനവൃത്താന്തം 30:27).