Clàr-innse
'S e ùrnaigh ghoirid bhrèagha a th' anns an Ùrnaigh Benediction stèidhichte ann an cruth bàrdachd. Tha e a' toiseachadh leis na briathran, " Gum beannaicheadh an Tighearna thu, agus gu'n glèidh e thu." Tha a’ bheannachadh seo ri lorg ann an Àireamhan 6:24-26, agus tha e coltach gur e seo aon de na dàin as sine sa Bhìoball. Theirear gu coitchionn ris an urnuigh mar an ceudna Beannachadh Aaroin, Beannachadh Aaroin, no Beannachadh Sagart.
Beannachd gun Uair
Chan eil ann am beannachadh ach beannachadh air a bruidhinn aig deireadh seirbheis adhraidh. Tha an ùrnaigh dùnaidh air a dhealbhadh gus luchd-leanmhainn a chuir air an t-slighe le beannachadh Dhè às deidh na seirbheis. Tha beannachd a’ toirt cuireadh no ag iarraidh air Dia beannachadh diadhaidh, cuideachadh, stiùireadh, agus sìth.
Tha am Beannachadh Sagart ainmeil fhathast air a chleachdadh mar phàirt de adhradh an-diugh ann an coimhearsnachdan creideimh Crìosdail agus Iùdhach agus tha e air a chleachdadh gu h-iomlan ann an seirbheisean Caitligeach. Tha e air a radh gu tric aig deireadh seirbhis beannachadh a thoirt do'n choimhthional, aig deireadh seirbhis baistidh, no aig cuirm-phòsaidh a bheannachadh bean na bainnse.
Tha Ùrnaigh a’ Bheannaich a’ tighinn o leabhar nan Àireamh, a’ tòiseachadh le rann 24, anns an do dh’àithn an Tighearna do Mhaois gum beannaicheadh Aaron agus a mhic clann Israeil le fuaimneachadh sònraichte air tèarainteachd, gràs, agus sìth.
Mìneachadh ‘Beannaicheadh an Tighearna thu agus gad chumail’
Tha am beannachadh ùrnaigh seo làn de bhrìgh don luchd-adhraidh agus ga roinn na sia earrannan:
An CèiteanBeannaichidh an Tighearna Thu...An seo, tha am beannachadh a' toirt geàrr-chunntas air a' chùmhnant eadar Dia agus a shluagh. Is ann dìreach ann an dàimh ri Dia, ris mar ar n-Athair, a tha sinn dha-rìribh beannaichte.
...Agus GlèidhTha dìon Dhè gar cumail ann an dàimh cùmhnant ris. Mar a ghlèidh an Tighearna Dia Israel, is e Iosa Crìosd ar Buachaille, a chumas sinn o dhol air chall.
Bheir an Tighearna a ghnùis dealrachadh ort...Tha gnùis Dhè a' riochdachadh a làthaireachd. Tha aodann a' deàrrsadh oirnn a' bruidhinn air a ghàire agus air an tlachd a tha e a' gabhail na shluagh.
...Agus bi gràsmhor dhut'S e toradh toil Dhè a ghràs dhuinne. Chan eil sinn airidh air a ghràs agus a thròcair, ach air sgàth a ghràidh agus a dhìlseachd, tha sinn ga fhaighinn.
Tionndaidhidh an Tighearna Aghaidh Dhut...Is e Athair pearsanta a th' ann an Dia a tha a' toirt aire dha chlann mar dhaoine fa leth. Is sinne an fheadhainn a thagh e.
...Agus Sìth Dhuibh. Amen.Tha an co-dhùnadh seo a’ dearbhadh gu bheil cùmhnantan air an cruthachadh airson sìth a dhèanamh tèarainte tro dhàimh cheart. Tha sìth a’ riochdachadh sunnd agus iomlanachd. Nuair a bheir Dia a shìth, tha e coileanta agus sìorraidh.
Atharrachadh air an Ùrnaigh Beannachaidh
Tha abairtean beagan eadar-dhealaichte aig diofar dhreachan den Bhìoball airson Àireamhan 6:24-26.
Faic cuideachd: Dè a th’ ann an Universalism agus carson a tha e marbhtach?An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 (ATN2017) Download The Bible App Now> Agus bi gràsmhor asibhse;
Tog an Tighearna suas a ghnùis oirbh
Agus gun tugadh e sìth dhuibh. (ESV)
An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 1>
Agus bithibh gràsmhor dhuibh;
Tog an Tighearna suas a ghnùis oirbh,
Agus gun tugadh e sìth dhuibh. (NKJV)
An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 (ATN2017) Download The Bible App Now
agus bi gràsmhor dhuibh;
tionndaidh an Tighearna a ghnùis
ur ionnsaigh, agus gun tugadh e sìth dhuibh." (NIV)
An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 (ATN2017) Download The Bible App Now
Beannaicheadh an Tighearna thu, agus gun dìonadh e thu.
Gun dèanadh an Tighearna gàire ort
agus gum biodh e gràsmhor dhut. Nochd an Tighearna a fhàbhar
agus gun tugadh e a shìth dhut.(NLT)
Beannachdan Eile sa Bhìobull
Anns an t-Seann Tiomnadh, bha beannachdan nam briathran deas-ghnàthach air fàbhar Dhè, no beannachadh air a’ choithional a bha air a fhrithealadh aig cruinneachaidhean adhraidh.Thug sliochd sagartach Aaroin na h-ùrnaighean sin seachad air sluagh Israeil ann an ainm an Tighearna (Lebhiticus 9:22; Deuteronomi 10:8; 2 Eachdraidh 30:27).
Faic cuideachd: Animal Totems: Gailearaidh Dealbhan Bird TotemMus deach Iosa Crìosd suas gu neamh, thairg e beannachadh deireannach thairis air a dheisciobail (Lucas 24:50) Anns na litrichean aige, ghiùlain an t-abstol Pòl air adhart a bhith a’ tabhann beannachdan do eaglaisean an Tiomnaidh Nuadh:
Ròmanaich 15:13
Tha mi a’ guidhe gum biodh Dia, tùsdòchas, lìon- aidh e thu gu tur le aoibhneas agus sith a chionn gu bheil earbsa agad ann. An uairsin thèid thu thairis le dòchas misneachail tro chumhachd an Spioraid Naoimh. (NLT)
2 Corintianach 13:14
Gu robh gràs an Tighearna Iosa Crìosd, gràdh Dhè, agus co-chomann an Spioraid Naoimh maille ribh. uile. (NLT)
Ephesianaich 6:23-24
Sìth gu robh maille ribh, a bhràithrean gràdhach, agus gun tugadh Dia an t‑Athair agus an Tighearna Iosa Crìosd gràdh dhuibh le dìlseachd. Gu robh gràs Dhè gu sìorraidh air na h-uile aig a bheil gràdh ar Tighearna Iosa Crìosd. (NLT)
Thoir iomradh air an Artaigil seo Cruth Do Chuairt Fairchild, a Mhàiri. "Ùrnaigh Benediction: "Beannaicheadh an Tighearna thu agus glèidh thu"." Ionnsaich Creideamhan, 2 Samhain, 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Leanabh, a Mhàiri. (2022, 2 Samhain). Ùrnaigh Benediction: ‘Beannaicheadh an Tighearna Thu agus Glèidh thu’. Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary. "Ùrnaigh Benediction: "Beannaicheadh an Tighearna thu agus glèidh thu"." Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). lethbhreac luaidh