"Må Herren välsigna dig och bevara dig" Benediktionsbön

Välsignelsebönen är en kort och vacker bön i poetisk form. Den inleds med orden: "Må Herren välsigna dig och bevara dig." Välsignelsen finns i 4 Mosebok 6:24-26 och är sannolikt en av Bibelns äldsta dikter. Bönen brukar också kallas Arons välsignelse, den aronitiska välsignelsen eller den prästerliga välsignelsen.

En tidlös välsignelse

En välsignelse är helt enkelt en välsignelse som uttalas i slutet av en gudstjänst. Den avslutande bönen är utformad för att skicka följare på väg med Guds välsignelse efter gudstjänsten. En välsignelse bjuder in eller ber Gud om gudomlig välsignelse, hjälp, vägledning och frid.

Den berömda prästerliga välsignelsen används fortfarande som en del av gudstjänsten i kristna och judiska trossamfund och är allmänt använd i romersk-katolska gudstjänster. Den sägs ofta i slutet av en gudstjänst för att uttala en välsignelse över församlingen, i slutet av en dopgudstjänst eller vid en bröllopsceremoni för att välsigna bruden och brudgummen.

Benediktionsbönen kommer från Första Moseboken och börjar med vers 24, där Herren instruerade Moses att låta Aron och hans söner välsigna Israels barn med ett särskilt uttalande om säkerhet, nåd och frid.

"Må Herren välsigna dig och bevara dig" förklaras

Denna bönfulla välsignelse är full av mening för gudstjänstbesökare och består av sex delar:

Här sammanfattar välsignelsen förbundet mellan Gud och hans folk. Endast i relationen med Gud, med honom som vår far, är vi verkligen välsignade.

Guds beskydd håller oss kvar i förbundsrelationen med honom. Liksom Herren Gud höll Israel, är Jesus Kristus vår herde, som kommer att hålla oss från att gå vilse.

Guds ansikte representerar hans närvaro. Hans ansikte som lyser på oss berättar om hans leende och den glädje han känner inför sitt folk.

Resultatet av Guds njutning är hans nåd mot oss. Vi förtjänar inte hans nåd och barmhärtighet, men på grund av hans kärlek och trofasthet får vi den.

Gud är en personlig far som uppmärksammar sina barn som individer. Vi är hans utvalda.

Denna slutsats bekräftar att förbund bildas i syfte att säkra fred genom en rätt relation. Fred representerar välbefinnande och helhet. När Gud ger sin fred är den fullständig och evig.

Variationer av välsignelsebönen

Olika versioner av Bibeln har lite olika formuleringar för Numbers 6:24-26.

Den engelska standardversionen

Herren välsigne dig och bevare dig;

Herren låter sitt ansikte lysa över dig

Och vara nådig mot dig;

Herren lyfter sin blick mot dig

Och ge dig frid. (ESV)

Den nya King James-versionen

Herren välsigne dig och bevare dig;

HERREN skall låta sitt ansikte lysa över dig,

Och vara nådig mot dig;

HERREN lyfter sin blick mot dig,

Och ge dig frid. (NKJV)

Den nya internationella versionen

Herren välsigne dig och bevare dig;

låter HERREN sitt ansikte lysa över dig

och vara nådig mot er;

Herren vänder sitt ansikte mot dig

och ge er frid." (NIV)

Den nya levande översättningen

Må Herren välsigna dig och skydda dig.

Må Herren le mot dig

och vara nådig mot er.

Må Herren visa dig sin välvilja

och ge dig sin frid. (NLT)

Andra välsignelser i Bibeln

I Gamla testamentet var välsignelser ceremoniella uttalanden av Guds gunst eller välsignelse över församlingen som framfördes under gudstjänster. De prästerliga ättlingarna till Aron framförde dessa böner över Israels folk i Herrens namn (Leviticus 9:22; Deuteronomy 10:8; 2 Chronicles 30:27).

Innan Jesus Kristus steg upp till himlen gav han en sista välsignelse över sina lärjungar (Lukas 24:50). I sina brev fortsatte aposteln Paulus med seden att ge välsignelser till de nytestamentliga kyrkorna:

Romarbrevet 15:13

Jag ber att Gud, källan till hopp, kommer att fylla dig helt med glädje och fred eftersom du litar på honom. Då kommer du att överflöda med säkert hopp genom den Helige Andes kraft. (NLT)

2 Korinthierbrevet 13:14

Må Herren Jesu Kristi nåd, Guds kärlek och den helige Andes gemenskap vara med er alla. (NLT)

Efesierbrevet 6:23-24

Frid vare med er, kära bröder och systrar, och må Gud Fadern och Herren Jesus Kristus ge er kärlek med trofasthet. Må Guds nåd för evigt vara över alla som älskar vår Herre Jesus Kristus. (NLT)