Inhaltsverzeichnis
Das Segensgebet ist ein kurzes und schönes Gebet in poetischer Form. Es beginnt mit den Worten: "Der Herr segne dich und behüte dich". Dieser Segensspruch findet sich in Numeri 6,24-26 und ist wahrscheinlich eines der ältesten Gedichte der Bibel. Das Gebet wird auch als Aarons Segen, Aaronischer Segen oder Priesterlicher Segen bezeichnet.
Ein zeitloser Segen
Ein Segen ist einfach ein Segen, der am Ende eines Gottesdienstes gesprochen wird. Das Schlussgebet soll die Gläubigen nach dem Gottesdienst mit dem Segen Gottes auf ihren Weg schicken. Ein Segen bittet Gott um göttlichen Segen, Hilfe, Führung und Frieden.
Der berühmte Priesterliche Segen wird auch heute noch in christlichen und jüdischen Glaubensgemeinschaften als Teil des Gottesdienstes verwendet und ist in römisch-katholischen Gottesdiensten allgemein gebräuchlich. Er wird oft am Ende eines Gottesdienstes gesprochen, um der Gemeinde einen Segen zuzusprechen, am Ende eines Taufgottesdienstes oder bei einer Hochzeitszeremonie, um das Brautpaar zu segnen.
Das Segensgebet stammt aus dem Buch Numeri und beginnt mit Vers 24, in dem der Herr Mose anwies, Aaron und seine Söhne zu beauftragen, die Kinder Israels zu segnen und ihnen Sicherheit, Gnade und Frieden zu verkünden.
Möge der Herr dich segnen und behüten" erklärt
Dieser Segensspruch ist für Gottesdienstbesucher sehr bedeutungsvoll und gliedert sich in sechs Teile:
Möge der Herr Sie segnen...Hier fasst der Segen den Bund zwischen Gott und seinem Volk zusammen: Nur in der Beziehung zu Gott, mit ihm als unserem Vater, sind wir wirklich gesegnet.
...und halten SieSo wie Gott, der Herr, Israel behütet hat, ist Jesus Christus unser Hirte, der uns davor bewahrt, verloren zu gehen.
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir...Das Antlitz Gottes steht für seine Gegenwart. Sein Gesicht, das uns anstrahlt, spricht von seinem Lächeln und der Freude, die er an seinem Volk hat.
...und sei dir gnädigDas Ergebnis von Gottes Wohlgefallen ist seine Gnade uns gegenüber: Wir verdienen seine Gnade und Barmherzigkeit nicht, aber aufgrund seiner Liebe und Treue empfangen wir sie.
Der Herr wendet sein Antlitz dir zu...Gott ist ein persönlicher Vater, der sich um seine Kinder als Individuen kümmert. Wir sind seine Auserwählten.
...und gebe dir Frieden. Amen.Diese Schlussfolgerung bekräftigt, dass Bündnisse geschlossen werden, um den Frieden durch eine rechte Beziehung zu sichern. Der Friede steht für Wohlbefinden und Ganzheit. Wenn Gott seinen Frieden gibt, ist er vollständig und ewig.
Variationen des Segensgebetes
Die verschiedenen Bibelversionen haben leicht unterschiedliche Formulierungen für Numeri 6:24-26.
Die englische Standardversion
Der Herr segne Sie und behüte Sie;
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir
Und sei gnädig zu dir;
Der Herr erhebe sein Angesicht über dich
und gebe euch Frieden (ESV).
Die neue King James Version
Der Herr segne Sie und behüte Sie;
Der Herr lasse sein Angesicht über euch leuchten,
Und sei gnädig zu dir;
Der HERR erhebt sein Angesicht über euch,
und gebe euch Frieden (NKJV).
Die Neue Internationale Fassung
Der Herr segne Sie und behüte Sie;
der Herr lasse sein Angesicht über euch leuchten
und sei gnädig zu dir;
der HERR wendet sein Angesicht gegen euch
und euch Frieden geben" (NIV).
Die Neue Lebendige Übersetzung
Möge der Herr Sie segnen und beschützen.
Möge der Herr über Sie lächeln
und sei gnädig zu dir.
Möge der Herr dir seine Gunst erweisen
und euch seinen Frieden geben. (NLT)
Andere Segenssprüche in der Bibel
Im Alten Testament waren Segenssprüche zeremonielle Bekundungen der Gunst oder des Segens Gottes für die Gemeinde, die während gottesdienstlicher Versammlungen ausgesprochen wurden. Die priesterlichen Nachkommen Aarons sprachen diese Gebete im Namen des Herrn über das Volk Israel (Levitikus 9,22; Deuteronomium 10,8; 2. Chronik 30,27).
Siehe auch: 4 Geistwächter des Medizinrades der amerikanischen UreinwohnerBevor Jesus Christus in den Himmel auffuhr, sprach er einen letzten Segen über seine Jünger aus (Lk 24,50). Der Apostel Paulus setzte in seinen Briefen den Brauch fort, den Gemeinden des Neuen Testaments Segenswünsche zu übermitteln:
Siehe auch: Die Bedeutung der Taube bei der Taufe von Jesus ChristusRömer 15:13
Ich bete, dass Gott, die Quelle der Hoffnung, dich ganz mit Freude und Frieden erfüllt, weil du auf ihn vertraust. Dann wirst du durch die Kraft des Heiligen Geistes mit zuversichtlicher Hoffnung überfließen. (NLT)
2 Korinther 13:14
Die Gnade des Herrn Jesus Christus, die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. (NLT)
Epheser 6:23-24
Friede sei mit euch, liebe Brüder und Schwestern, und Gott, der Vater, und der Herr Jesus Christus, schenken euch Liebe und Treue. Gottes Gnade sei ewig auf allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben. (NLT)
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You'." Learn Religions, Nov. 2, 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, November 2). Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You'. Retrieved from //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild,Mary: "Segensgebet: 'Möge der Herr dich segnen und behüten'", Religionen lernen, //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (Zugriff am 25. Mai 2023). Zitat