តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ?

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ?
Judy Hall

គំនិតដ៏ពេញនិយមមួយគឺថា មានភាពខុសគ្នារវាងរបៀបពីរផ្សេងគ្នានៃការទាក់ទងទៅនឹងទេវភាព ឬពិសិដ្ឋ៖ សាសនា និងខាងវិញ្ញាណ។ សាសនាពិពណ៌នាអំពីសង្គម សាធារណៈជន និងមធ្យោបាយរៀបចំ ដែលមនុស្សទាក់ទងនឹងភាពពិសិដ្ឋ និងទេវភាព ចំណែកខាងវិញ្ញាណពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងបែបនេះ នៅពេលពួកគេកើតឡើងជាលក្ខណៈឯកជន ផ្ទាល់ខ្លួន និងសូម្បីតែតាមរបៀបផ្សេងៗ។

តើភាពខុសគ្នាបែបនេះមានសុពលភាពទេ?

ក្នុងការឆ្លើយសំណួរនេះ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា វាសន្មតថានឹងពិពណ៌នាអំពីប្រភេទផ្សេងគ្នាជាមូលដ្ឋានពីរ។ ទោះបីជាខ្ញុំពណ៌នាពួកគេថាជាវិធីផ្សេងគ្នានៃការទាក់ទងទៅនឹងទេវភាព ឬពិសិដ្ឋក៏ដោយ នោះជាការបង្ហាញពីការរើសអើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងការពិភាក្សារួចហើយ។ មនុស្សជាច្រើន (ប្រសិនបើមិនមែនភាគច្រើន) នៃអ្នកដែលព្យាយាមទាញភាពខុសគ្នាបែបនេះ មិនពិពណ៌នាពួកគេថាជាទិដ្ឋភាពពីរនៃរឿងដូចគ្នានោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេគួរតែជាសត្វពីរផ្សេងគ្នា។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: និយមន័យនៃការប្រែចិត្តនៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត

វាពេញនិយម ជាពិសេសនៅអាមេរិក ដើម្បីបំបែកចេញពីគ្នាទាំងស្រុងរវាងសាសនា និងសាសនា។ វាជាការពិតដែលថាមានភាពខុសប្លែកគ្នា ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នានៃបញ្ហាមួយចំនួនផងដែរ ដែលមនុស្សព្យាយាមបង្កើត។ ជាពិសេស អ្នកគាំទ្រខាងវិញ្ញាណតែងតែប្រកែកថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាក្រក់គឺទាក់ទងនឹងសាសនា ខណៈពេលដែលអ្វីៗល្អអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងខាងវិញ្ញាណ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​បែងចែក​ដោយ​ខ្លួនឯង​ដែល​បិទបាំង​លក្ខណៈ​នៃ​សាសនា និង​ខាង​វិញ្ញាណ។

សាសនាធៀបនឹងភាពខាងវិញ្ញាណ

តម្រុយមួយ។មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​ពិបាក​យល់​អំពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​មើល​ទៅ​លើ​វិធី​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​មនុស្ស​ព្យាយាម​កំណត់ និង​ពណ៌នា​អំពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នោះ។ សូមពិចារណានិយមន័យទាំងបីនេះដែលត្រូវបានដកចេញពីអ៊ីនធឺណិត៖

  1. សាសនាគឺជាស្ថាប័នមួយដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗ។ អនុវត្តការគ្រប់គ្រង បណ្តុះសីលធម៌ អត្មានិយម ឬអ្វីក៏ដោយដែលវាធ្វើ។ សាសនាដែលបានរៀបចំ និងរចនាសម្ព័ន្ធទាំងអស់ ប៉ុន្តែដកព្រះចេញពីសមីការ។ អ្នកសារភាពអំពើបាបរបស់អ្នកចំពោះសមាជិកបព្វជិតម្នាក់ ទៅព្រះវិហារដ៏ឧឡារិកដើម្បីថ្វាយបង្គំ ត្រូវបានគេប្រាប់ពីអ្វីដែលត្រូវអធិស្ឋាន និងពេលណាត្រូវអធិស្ឋាន។ កត្តាទាំងអស់នោះដកអ្នកចេញពីព្រះ។ វិញ្ញាណ​កើត​ក្នុង​មនុស្ស ហើយ​វិវឌ្ឍ​ក្នុង​មនុស្ស។ វា​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​សាសនា ឬ​វា​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​វិវរណៈ។ ភាពខាងវិញ្ញាណពង្រីកដល់គ្រប់ផ្នែកនៃជីវិតរបស់មនុស្ស។ ភាពខាងវិញ្ញាណត្រូវបានជ្រើសរើស ខណៈពេលដែលសាសនាត្រូវបានបង្ខំជាញឹកញាប់។ ការមានវិញ្ញាណសម្រាប់ខ្ញុំគឺសំខាន់ជាង និងប្រសើរជាងការកាន់សាសនា។
  2. សាសនាអាចជាអ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សអនុវត្តវាចង់បាន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ភាពខាងវិញ្ញាណត្រូវបានកំណត់ដោយព្រះ។ ដោយសារ​សាសនា​ជា​មនុស្ស​កំណត់ សាសនា​គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​សាច់ឈាម។ ប៉ុន្តែ ភាពខាងវិញ្ញាណ ដូចដែលបានកំណត់ដោយព្រះ គឺជាការបង្ហាញអំពីធម្មជាតិរបស់ទ្រង់។
  3. ភាពខាងវិញ្ញាណពិតគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងខ្លួន។ វាគឺជាវិធីនៃការស្រលាញ់ ការទទួលយក និងទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពលោក និងមនុស្សជុំវិញអ្នក។ វាមិនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងព្រះវិហារ ឬដោយការជឿលើអ្វីមួយនោះទេ។វិធី។

និយមន័យទាំងនេះមិនគ្រាន់តែខុសគ្នាទេ វាមិនត្រូវគ្នាទេ! ពីរកំណត់ខាងវិញ្ញាណតាមរបៀបដែលធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើបុគ្គល; វាគឺជាអ្វីមួយដែលអភិវឌ្ឍនៅក្នុងមនុស្ស ឬត្រូវបានរកឃើញជ្រៅនៅក្នុងខ្លួន។ មួយទៀត កំណត់ខាងវិញ្ញាណថាជារបស់ដែលមកពីព្រះ ហើយកំណត់ដោយព្រះ ខណៈដែលសាសនាគឺជាអ្វីៗដែលមនុស្សប្រាថ្នា។ តើ​ខាង​វិញ្ញាណ​មក​ពី​ព្រះ និង​សាសនា​មក​ពី​មនុស្ស ឬ​ជា​វិធី​ផ្សេង​ទៀត? ហេតុអ្វីបានជាទស្សនៈខុសគ្នាបែបនេះ?

អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានរកឃើញនិយមន័យទាំងបីខាងលើ ដែលបានចម្លងទៅកាន់គេហទំព័រ និងអត្ថបទប្លក់ជាច្រើន ក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់ជំនឿសាសនាលើសាសនា។ អ្នក​ដែល​លួច​ចម្លង​មិន​អើពើ​នឹង​ប្រភព ហើយ​មិន​អើពើ​នឹង​ការពិត​ដែល​ថា​វា​ផ្ទុយ​!

យើងអាចយល់បានកាន់តែច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជានិយមន័យមិនស៊ីគ្នាបែបនេះ (តំណាងនីមួយៗនៃចំនួនប៉ុន្មាន ផ្សេងទៀតជាច្រើនកំណត់ពាក្យ) លេចឡើងដោយសង្កេតមើលអ្វីដែលបង្រួបបង្រួមពួកគេ៖ ការបង្ខូចសាសនា។ សាសនាគឺអាក្រក់។ សាសនាគឺសំដៅលើមនុស្សគ្រប់គ្រងមនុស្សផ្សេងទៀត។ សាសនា​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រះ និង​ពី​ភាព​ពិសិដ្ឋ។ ភាព​ខាង​វិញ្ញាណ អ្វី​ដែល​វា​ពិត​ជា​គឺ​ល្អ។ ភាព​ខាង​វិញ្ញាណ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ពិត​ដើម្បី​ទៅ​ដល់​ព្រះ និង​ពិសិដ្ឋ។ ភាព​ខាង​វិញ្ញាណ​គឺ​ជា​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ​ដើម្បី​ផ្ដោត​លើ​ជីវិត​របស់​អ្នក។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: តើ Jansenism ជាអ្វី? និយមន័យ គោលការណ៍ និងកេរ្តិ៍ដំណែល

ភាពខុសគ្នានៃបញ្ហារវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ

បញ្ហាចម្បងមួយជាមួយនឹងការព្យាយាមបំបែកសាសនាពីខាងវិញ្ញាណគឺ អតីតត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយអ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​អវិជ្ជមាន​ខណៈ​ពេល​ដែល​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​លើក​តម្កើង​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​វិជ្ជមាន​។ នេះគឺជាវិធីបម្រើខ្លួនឯងទាំងស្រុងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា និងអ្វីមួយដែលអ្នកគ្រាន់តែឮពីអ្នកដែលពណ៌នាថាខ្លួនជាអ្នកខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនដែលឮអ្នកកាន់សាសនាខ្លួនឯងផ្តល់និយមន័យបែបនេះទេ ហើយវាជាការមិនគោរពចំពោះអ្នកកាន់សាសនាដែលផ្តល់យោបល់ថាពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលមិនមានលក្ខណៈវិជ្ជមានអ្វីទាំងអស់។

បញ្ហាមួយទៀតជាមួយនឹងការព្យាយាមបំបែកសាសនាពីខាងវិញ្ញាណគឺការពិតដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដែលយើងមិនឃើញវានៅខាងក្រៅអាមេរិក។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនៅអឺរ៉ុបទាំងសាសនា ឬមិនកាន់សាសនា ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកមានប្រភេទទីបីនេះហៅថា វិញ្ញាណ? តើជនជាតិអាមេរិកពិសេសទេ? ឬតើភាពខុសគ្នាគឺពិតជាគ្រាន់តែជាផលិតផលនៃវប្បធម៌អាមេរិក?

តាមពិត នោះជា ពិតប្រាកដណាស់ ករណីនេះ។ ពាក្យខ្លួនវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់តែបន្ទាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែលមានការបះបោរយ៉ាងទូលំទូលាយប្រឆាំងនឹងគ្រប់ទម្រង់នៃអាជ្ញាធរដែលបានរៀបចំ រួមទាំងសាសនាដែលបានរៀបចំផងដែរ។ គ្រប់ស្ថាប័ន និងគ្រប់ប្រព័ន្ធនៃអាជ្ញាធរត្រូវបានគិតថាជាអំពើពុករលួយ និងអាក្រក់ រួមទាំងអ្នកកាន់សាសនាផងដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអាមេរិកមិនបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីបោះបង់ចោលសាសនាទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានបង្កើតប្រភេទថ្មីដែលនៅតែជាសាសនា ប៉ុន្តែដែលមិនរាប់បញ្ចូលតួលេខអាជ្ញាធរប្រពៃណីដដែល។

ពួកគេបានហៅវាថា ភាពខាងវិញ្ញាណ។ ពិតប្រាកដណាស់ ការបង្កើតប្រភេទខាងវិញ្ញាណអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាគ្រាន់តែជាជំហានមួយបន្ថែមទៀតនៅក្នុងដំណើរការដ៏យូរអង្វែងរបស់អាមេរិកក្នុងការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើបដិរូបកម្មសាសនា ដែលជាអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងឥតឈប់ឈរក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។

វាគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលតុលាការនៅអាមេរិកបានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗណាមួយរវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ ដោយសន្និដ្ឋានថាកម្មវិធីខាងវិញ្ញាណគឺដូចជាសាសនាច្រើនណាស់ ដែលវានឹងបំពានសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការបង្ខំមនុស្សឱ្យចូលរួមជាមួយពួកគេ (ដូចនឹង ជាឧទាហរណ៍ គ្រឿងស្រវឹងអនាមិក)។ ជំនឿសាសនានៃក្រុមខាងវិញ្ញាណទាំងនេះ មិនចាំបាច់នាំមនុស្សទៅរកការសន្និដ្ឋានដូចគ្នានឹងសាសនាដែលបានរៀបចំនោះទេ ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យពួកគេកាន់សាសនាតិចនោះទេ។

ភាពខុសគ្នាដែលមានសុពលភាពរវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ

នេះមិនមែនមានន័យថាគ្មានអ្វីត្រឹមត្រូវនៅក្នុងគំនិតនៃវិញ្ញាណនោះទេ គ្រាន់តែថាភាពខុសគ្នារវាងខាងវិញ្ញាណ និងសាសនាជាទូទៅមិនមានសុពលភាពទេ។ វិញ្ញាណគឺជាទម្រង់នៃសាសនាមួយ ប៉ុន្តែជាទម្រង់សាសនាឯកជន និងផ្ទាល់ខ្លួន។ ដូច្នេះ ភាពខុសគ្នាត្រឹមត្រូវគឺរវាងសាសនាខាងវិញ្ញាណ និងសាសនាដែលបានរៀបចំ។

យើង​អាច​មើល​ឃើញ​ចំណុច​នេះ​ក្នុង​របៀប​ដែល​មនុស្ស​ពិពណ៌នា​ថា​ជា​លក្ខណៈ​ខាង​វិញ្ញាណ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​លក្ខណៈ​នៃ​សាសនា​ប្រពៃណី​ទេ។ ដំណើរស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ព្រះ? សាសនាដែលបានរៀបចំបានធ្វើឱ្យមានបន្ទប់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ដំណើរស្វែងរកបែបនេះ។ ការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនអំពីព្រះ? សាសនាដែលបានរៀបចំបានពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងតាមការយល់ដឹងអំពីអាថ៍កំបាំង ទោះបីជាពួកគេបានព្យាយាមគូសរង្វង់ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យកប៉ាល់ខ្លាំងពេក និងលឿនពេកក៏ដោយ។

លើសពីនេះទៅទៀត លក្ខណៈអវិជ្ជមានមួយចំនួនដែលជាទូទៅត្រូវបានសន្មតថាជាសាសនាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថាប្រព័ន្ធខាងវិញ្ញាណផងដែរ។ តើសាសនាពឹងផ្អែកលើសៀវភៅច្បាប់ទេ? Alcoholics Anonymous ពិពណ៌នាខ្លួនឯងថាជាវិញ្ញាណ ជាជាងសាសនា ហើយមានសៀវភៅបែបនេះ។ តើសាសនាពឹងផ្អែកលើសំណុំនៃវិវរណៈជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីព្រះជាជាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់ខ្លួនឬ? A Course in Miracles គឺជាសៀវភៅនៃវិវរណៈបែបនេះ ដែលមនុស្សត្រូវបានរំពឹងថានឹងសិក្សា និងរៀនពី។

វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ការពិតដែលថា ចំណុចអវិជ្ជមានជាច្រើនដែលមនុស្សចាត់ទុកថាជាសាសនា គឺជាលក្ខណៈនៃទម្រង់មួយចំនួននៃសាសនាមួយចំនួន (ជាធម្មតាសាសនាយូដា គ្រិស្តសាសនា និងឥស្លាម) ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់ផ្សេងទៀតទេ។ សាសនា (ដូចជាសាសនាតាវ ឬពុទ្ធសាសនា)។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលភាពខាងវិញ្ញាណជាច្រើននៅតែភ្ជាប់ទៅនឹងសាសនាប្រពៃណី ដូចជាការព្យាយាមបន្ទន់គែមរឹងរបស់ពួកគេជាដើម។ ដូច្នេះ យើង​មាន​ជំនឿ​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​សាសន៍​យូដា ជំនឿ​សាសនា​គ្រិស្ត និង​សាសនា​ម៉ូស្លីម។

សាសនាគឺខាងវិញ្ញាណ ហើយខាងវិញ្ញាណគឺជាសាសនា។ មនុស្សម្នាក់មានទំនោរទៅជាមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួន និងឯកជនជាង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតមានទំនោរក្នុងការបញ្ចូលពិធីសាសនាសាធារណៈ និងគោលលទ្ធិដែលបានរៀបចំ។ បន្ទាត់​រវាង​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត​មិន​ច្បាស់​និង​ដាច់​ពីគ្នា​ទេ—ពួកគេ​ជា​ចំណុច​ទាំងអស់​នៅលើ​វិសាលគម​នៃប្រព័ន្ធ​ជំនឿត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសាសនា។ ទាំងសាសនា ឬខាងវិញ្ញាណមិនប្រសើរ ឬអាក្រក់ជាងសាសនាដទៃឡើយ។ មនុស្ស​ដែល​ព្យាយាម​ធ្វើ​ពុត​ថា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​បែប​នេះ គឺ​គ្រាន់​តែ​បន្លំ​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ។

ដកស្រង់អត្ថបទនេះ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Cline របស់អ្នក អូស្ទីន។ "តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ?" ស្វែងយល់អំពីសាសនា ថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 2020, learnreligions.com/religion-vs-spirituality-whats-the-difference-250713។ គ្លីន, អូស្ទីន។ (ថ្ងៃទី ២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២០)។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ? ទាញយកពី //www.learnreligions.com/religion-vs-spirituality-whats-the-difference-250713 Cline, Austin ។ "តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណ?" រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/religion-vs-spirituality-whats-the-difference-250713 (ចូលប្រើនៅថ្ងៃទី 25 ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់



Judy Hall
Judy Hall
Judy Hall គឺជាអ្នកនិពន្ធ គ្រូបង្រៀន និងអ្នកជំនាញខាងគ្រីស្តាល់ដ៏ល្បីលំដាប់អន្តរជាតិ ដែលបានសរសេរសៀវភៅជាង 40 ក្បាលលើប្រធានបទ ចាប់ពីការព្យាបាលខាងវិញ្ញាណ រហូតដល់ metaphysics ។ ជាមួយនឹងអាជីពដែលមានរយៈពេលជាង 40 ឆ្នាំ Judy បានបំផុសគំនិតបុគ្គលរាប់មិនអស់ឱ្យភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្លួនខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ និងប្រើប្រាស់ថាមពលនៃគ្រីស្តាល់ព្យាបាល។ការងាររបស់ Judy ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយចំណេះដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់នាងអំពីវិន័យខាងវិញ្ញាណ និង esoteric ផ្សេងៗ រួមទាំងហោរាសាស្រ្ត tarot និងវិធីព្យាបាលផ្សេងៗ។ វិធីសាស្រ្តតែមួយគត់របស់នាងចំពោះភាពខាងវិញ្ញាណរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រាជ្ញាបុរាណជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវឧបករណ៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវតុល្យភាពនិងភាពសុខដុមរមនាក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។នៅពេលដែលនាងមិនសរសេរ ឬបង្រៀន Judy អាចត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីស្វែងរកការយល់ដឹង និងបទពិសោធន៍ថ្មីៗ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងសម្រាប់ការរុករក និងការរៀនសូត្រពេញមួយជីវិតគឺបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងការងាររបស់នាង ដែលបន្តជម្រុញ និងផ្តល់អំណាចដល់អ្នកស្វែងរកខាងវិញ្ញាណនៅជុំវិញពិភពលោក។