Sadržaj
Svakog petka uveče, prije svečanog šabatskog obroka, Jevreji širom svijeta pjevaju posebnu pjesmu u čast Jevrejki.
Značenje
Pjesma ili pjesma se zove Aishet Chayil , iako se piše na mnogo različitih načina u zavisnosti od prijevoda; različiti načini pisanja uključuju aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil i eishet chayil . Sve ove fraze u prevodu znače "žena od hrabrosti".
Pjesma umanjuje ljepotu ("Milost je lažna, a ljepota isprazna", Izreka 31:30) i uzdiže dobrotu, velikodušnost, čast, integritet i dostojanstvo.
Vidi_takođe: Molitva za vašeg brata - riječi za vašeg brata i sestrePoreklo
Jedna referenca na hrabru ženu pojavljuje se u Knjizi o Ruti, koja priča priču o obraćenici Ruti i njenom putovanju sa svojom svekrvom Noemi i braku s Boazom . Kada Boaz govori o Ruti kao o aishet chayil , to je čini jedinom ženom u svim knjigama Biblije koja se tako naziva.
Cijela pjesma potiče iz Izreka ( Mishlei ) 31:10-31, za koje se vjeruje da ih je napisao kralj Solomon. To je druga od tri knjige za koje se vjeruje da ih je napisao Solomon, sin Davidov.
Aishet Chayil pjeva se svakog petka navečer nakon Shalom Aleichem (pjesma za dobrodošlicu subotnjoj nevjesti) i prije Kiddusha (formalni blagoslov preko vina prije jela). Da li ima žena prisutnih najeli ili ne, "žena od hrabrosti" se i dalje recituje u čast svim pravednim Jevrejkama. Mnogi će posebno imati na umu svoje žene, majke i sestre dok pjevaju pjesmu.
Tekst
Žena od hrabrosti, ko može pronaći? Ona je dragocenija od koralja.Njen joj muž polaže poverenje u nju i samo od toga profitira.
Ona mu donosi dobro, a ne zlo, sve dane svog života.
Ona traži vunu i lan i veselo obavlja posao svojih ruku. Ona je kao trgovački brodovi koji donose hranu izdaleka.
Ustaje dok je još noć da bi obezbijedila hranu za svoje domaćinstvo, i pošteno za svoje osoblje. Ona razmatra njivu i kupuje je, i sadi vinograd plodovima svog rada.
Ona ulaže snagu i čini svoje ruke moćnim.
Ona osjeća da je njena trgovina isplativa; njeno svjetlo se ne gasi noću.
Vidi_takođe: Da li je Bogojavljenje našeg Gospoda sveti dan obaveze?Pruži ruke do preslice, a dlanovi drže vreteno.
Ona otvara ruke sirotinji i pruža ruke prema siromašna.
Ne boji se snijega za svoje ukućane, jer su svi njeni ukućani obučeni u finu odjeću. Ona sama pravi prekrivače; njena odjeća je od finog platna i raskošnog platna.
Njen muž je poznat na vratima, gdje sjedi sa starješinama zemlje.
Ona pravi i prodaje posteljinu; ona opskrbljuje trgovce pojasevima.
Ona je obučenasnagu i dostojanstvo, i smiješi se budućnosti.
Ona otvara usta od mudrosti i lekcija dobrote joj je na jeziku.
Ona pazi na ponašanje svog domaćinstva i nikada ne okusi hljeb lijenosti.
Njena djeca ustaju i usrećuju je; njen muž je hvali:
"Mnoge žene su se odlikovale, ali ti ih sve nadmašuje!"
Milost je neuhvatljiva, a ljepota sujetna, ali žena koja se boji Boga - ona će biti hvaljena .
Odajte joj zasluge za plod njenog rada i neka je njena dostignuća hvale na vratima.
Odštampajte svoju kopiju sa hebrejskim, transliteracijom i engleskim u Aishu .com.
Citirajte ovaj članak Formatirajte svoj citat Gordon-Bennett, Chaviva. "Šta je Aishes Chayil?" Learn Religions, 26. august 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, 26. avgust). Šta je Aishes Chayil? Preuzeto sa //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Šta je Aishes Chayil?" Naučite religije. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (pristupljeno 25. maja 2023.). kopija citata