Edukien taula
Ostiral arratsaldero, jaietako Shabbat bazkariaren aurretik, mundu osoko juduek poema berezi bat abesten dute emakume judua omentzeko.
Esanahia
Abestia, edo poema, Aishet Chayil deitzen da, nahiz eta itzulpenaren arabera modu ezberdinetan idatzita dagoen; idazteko modu desberdinak aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil eta eishet chayil dira. Esaldi hauek guztiak "ausartezko emakumea" esan nahi dute.
Abestiak edertasuna gutxitzen du ("Grazia faltsua da eta edertasuna alferrikakoa", Prov 31:30) eta ontasuna, eskuzabaltasuna, ohorea, osotasuna eta duintasuna goratzen ditu.
Jatorria
Emakume ausarta bati buruzko aipamen bat ageri da Ruth liburuan, Ruth bihurriaren istorioa eta bere amaginarreb Noemirekin eta Boazekin ezkondu zuen bidaia kontatzen duena. . Boazek Ruth aishet chayil gisa aipatzen duenean, Bibliako liburu guztietan horrela aipatzen den emakume bakarra bihurtzen du.
Poemaren osotasuna Esaera ( Mishlei ) 31:10-31tik dator, eta uste da Salomon erregeak idatzi zuela. Dabiden seme Salomonek idatzitako hiru liburuetatik bigarrena da.
Aishet Chayil ostiral gauero abesten da Shalom Aleichem (Sabbath andregaiari ongietorria emateko abestia) eta Kiddush (bedeinkapen formala) baino lehen. ardoaren gainean bazkariaren aurretik). Emakumeak dauden ala ezbazkaria ala ez, oraindik "emakume ausart" bat errezitatzen da emakume judu zintzo guztiak omentzeko. Askok euren emazteak, amak eta ahizpak bereziki gogoan izango dituzte abestia abesten duten bitartean.
Ikusi ere: Ehizaren jainkoakTestua
Balorezko emakume bat, nork aurki dezake? Koralak baino preziatuagoa da.Bere senarrak beregan konfiantza jartzen du eta horrela bakarrik etekina ateratzen du.
Ona ekartzen dio, ez kalte, bere bizitzako egun guztietan.
Bere bizitzako egun guztietan. artilea eta lihoa bilatzen ditu eta alai egiten ditu eskuen lanak. Merkataritzako ontziak bezalakoa da, janaria urrutitik ekartzen duena.
Oraindik gaua den bitartean jaikitzen da bere etxekoei janaria emateko, eta bere langileei diru zati bat emateko. Soro bat kontuan hartu eta erosi egiten du, eta mahasti bat landatzen du bere lanaren fruituarekin.
Indarrez inbertitzen du eta besoak indartsu egiten ditu.
Bere merkataritza errentagarria dela sumatzen du; bere argia ez da gauez itzaltzen.
Eskuak hedatzen ditu zurrunbiloraino eta bere ahurrek eusten diote ardatzari.
Eskuak irekitzen ditu pobreei eta eskuak luzatzen ditu. behartsuak.
Ez du elurrari beldurrik bere etxekoentzat, bere etxeko guztiak jantzi ederrez jantzita baitaude. Berak egiten ditu bere ohatzak; bere jantziak liho finekoak eta luxuzko oihalak dira.
Bere senarra ezaguna da ateetan, non esertzen den lurreko zaharrekin.
Egin eta saltzen ditu lihoak; merkatariei zirriz hornitzen die.
Ez jantzita dagoindarra eta duintasuna, eta irribarre egiten dio etorkizunari.
Ahoa jakinduriaz irekitzen du eta ontasun-ikasbidea dago mihian.
Bere etxeko jokabidea zaintzen du eta ez du inoiz dastatu. alferkeriaren ogia.
Bere seme-alabak jaiki eta zoriontsu egiten dute; bere senarrak goraipatzen du:
«Emakume asko gailentzen dira, baina zuk denak gainditzen dituzu!»
Grazia iheskorra da eta edertasuna hutsala da, baina Jainkoaren beldur den emakumea, goretsia izango da. .
Eman bere lanaren fruituaren meritua, eta utzi bere lorpenak goraipatu ateetan.
Ikusi ere: Aingeruaren koloreak: Argi-izpi zuriaInprimatu zure kopia hebreeraz, transliterazioz eta ingelesez Aishen. .com.
Aipatu artikulu hau Formatu zure aipua Gordon-Bennett, Chaviva. "Zer da Aishes Chayil?" Learn Religions, 2020ko abuztuaren 26a, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020ko abuztuak 26). Zer da Aishes Chayil? //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva-tik jasoa. "Zer da Aishes Chayil?" Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena