Sisukord
Igal reede õhtul, enne pidulikku šabati sööki, laulavad juudid kogu maailmas erilise luuletuse juudi naise auks.
Tähendus
Laul või luuletus kannab nime Aishet Chayil , kuigi seda kirjutatakse sõltuvalt tõlkest mitmel erineval viisil; erinevad kirjaviisid on järgmised aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil, aishet chayil ja eishet chayil Kõik need fraasid tähendavad tõlkes "vapper naine".
Vaata ka: Inglipalved: Palvetamine peaingel JophielileLaul vähendab ilu ("Armu on vale ja ilu on tühine", Õpetussõnad 31:30) ja tõstab esile headust, suuremeelsust, au, ausust ja väärikust.
Vaata ka: Millal algab paastuaeg? (Sel ja teistel aastatel)Päritolu
Üks viide vapper naisele esineb Ruti raamatus, mis jutustab lugu pöördunud Rutist ja tema teekonnast koos oma ämma Naomiga ning abielust Boasiga. Kui Boas viitab Rutile kui aishet chayil , siis on ta ainus naine kõigis Piibli raamatutes, keda nii nimetatakse.
Kogu luuletus pärineb vanasõnadest ( Mishlei ) 31:10-31, mis arvatakse olevat kirjutatud kuningas Saalomoni poolt. See on teine kolmest raamatust, mis arvatakse olevat kirjutatud Taaveti poja Saalomoni poolt.
Aishet Chayil lauldakse igal reede õhtul pärast Shalom Aleichem (laul, millega tervitatakse hingedepäeva pruuti) ja enne Kiddush (ametlik õnnistus veini üle enne sööki). Sõltumata sellest, kas söögi juures on naisi või mitte, lausutakse "vapper naine" ikkagi kõigi õigete juudi naiste auks. Paljud peavad laulu lauldes konkreetselt silmas oma naisi, emasid ja õdesid.
Tekst
Vapper naine, kes leiab? Ta on väärtuslikum kui korallid.Tema abikaasa usaldab teda ja saab sellest ainult kasu.
Ta toob talle head, mitte halba, kogu oma elu jooksul.
Ta otsib villa ja lina ning teeb rõõmsalt oma kätetööd. Ta on nagu kaubalaevad, mis toovad kaugelt toitu.
Ta tõuseb üles, kui on veel öö, et varustada oma majapidamist toiduga ja oma töötajaid õiglaselt. Ta kaalub põllu ja ostab selle ning istutab oma töö viljadega viinamarjaistanduse.
Ta panustab endasse jõudu ja teeb oma käed võimsaks.
Ta tunneb, et tema kauplemine on kasumlik; tema valgus ei kustu öösel.
Ta sirutab oma käed varda poole ja tema peopesad hoiavad spindlit.
Ta avab oma käed vaestele ja ulatab oma käed abivajajatele.
Ta ei karda lund oma majapidamise eest, sest kogu tema majapidamine on riietatud peentesse riietesse. Ta teeb ise oma voodipesu; tema riided on peenest linasest ja luksuslikust riidest.
Tema abikaasa on tuntud väravate juures, kus ta istub koos maavanematega.
Ta valmistab ja müüb linikuid; ta varustab kaupmehi rihmadega.
Ta on rüütatud jõudu ja väärikust ning naeratab tulevikku.
Ta avab oma suu tarkusega ja tema keelel on lahkuse õppetund.
Ta hoolitseb oma majapidamise eest ega maitse kunagi laiskuse leiba.
Tema lapsed tõusevad üles ja teevad teda õnnelikuks; tema abikaasa kiidab teda:
"Paljud naised on hiilanud, aga sina ületad neid kõiki!"
Armu on raskesti tabatav ja ilu on asjatu, kuid naine, kes kardab Jumalat, saab kiita.
Andke talle tunnustust tema tööde viljade eest ja las tema saavutused kiidavad teda väravate ees.
Trükkige oma eksemplar heebrea keele, transliteratsiooni ja inglise keelega välja aadressil Aish.com.
Cite this Article Format Your Citation Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, August 26). What is Aishes Chayil? Retrieved from //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (vaadatud 25. mai 2023). koopia tsitaat