ಪರಿವಿಡಿ
ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ, ಹಬ್ಬದ ಶಬ್ಬತ್ ಊಟದ ಮೊದಲು, ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಯಹೂದಿಗಳು ವಿಶೇಷ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥ
ಹಾಡು, ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಐಶೆತ್ ಚಾಯಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಅನುವಾದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕಾಗುಣಿತದ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳು ಐಶಸ್ ಚಾಯಿಲ್, ಐಶೆಸ್ ಚಾಯಿಲ್, ಐಶೆಟ್ ಚಾಯಿಲ್ ಮತ್ತು ಈಶೇಟ್ ಚಾಯಿಲ್ . ಈ ಎಲ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು "ಶೌರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಡು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ("ಅನುಗ್ರಹವು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ," ಪ್ರೊವ್ 31:30) ಮತ್ತು ದಯೆ, ಔದಾರ್ಯ, ಗೌರವ, ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲಗಳು
ಪರಾಕ್ರಮದ ಮಹಿಳೆಯ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವು ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ರೂತ್ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅತ್ತೆ ನವೋಮಿ ಮತ್ತು ಬೋವಾಜ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. . ಬೋವಾಜ್ ರೂತ್‌ಳನ್ನು ಐಷೆಟ್ ಚಾಯಿಲ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಬೈಬಲ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಕವಿತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಿಂದ ( ಮಿಶ್ಲೇ ) 31:10-31 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಾಜ ಸೊಲೊಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬರೆದನೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೆಯದು.
ಐಶೆತ್ ಚಾಯಿಲ್ ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಶಾಲೋಮ್ ಅಲೀಚೆಮ್ (ಸಬ್ಬತ್ ವಧುವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಹಾಡು) ಮತ್ತು ಕಿಡ್ದುಶ್ (ಔಪಚಾರಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದ) ನಂತರ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಊಟದ ಮೊದಲು ವೈನ್ ಮೇಲೆ). ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇಊಟ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನೀತಿವಂತ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು "ಶೌರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ" ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವಾಗ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರು, ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಪಠ್ಯ
ಶೌರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ, ಯಾರು ಹುಡುಕಬಹುದು? ಅವಳು ಹವಳಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವವಳು.ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ, ಹಾನಿಯಲ್ಲ.
ಅವಳು. ಉಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಅಗಸೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ವ್ಯಾಪಾರದ ಹಡಗುಗಳಂತಿದ್ದಾಳೆ, ದೂರದಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡಲು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಿರುವಾಗ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೊಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದುಡಿಮೆಯ ಫಲದಿಂದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟವನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಮೋಸೆಸ್ ರೆಡ್ ಸೀ ಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸ್ಟಡಿ ಗೈಡ್ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ಅವಳು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ; ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಪ್ರಮುಖ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆದೇಶಗಳುಅವಳು ದೂರದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಂಗೈಗಳು ಸ್ಪಿಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ತೆರೆದು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾಳೆ ನಿರ್ಗತಿಕ.
ಅವಳ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹಿಮದ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆಕೆಯ ವಸ್ತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾದ ನಾರುಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವಳ ಗಂಡನು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇಶದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ನಾರುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಮಾರುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಸರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಪಾಠವು ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಸೋಮಾರಿತನದ ಬ್ರೆಡ್.
ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಎದ್ದು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ:
"ಅನೇಕ ಹೆಂಗಸರು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತೀರಿ!"
ಅನುಗ್ರಹವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಮಹಿಳೆ - ಅವಳು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ .
ಅವಳ ಶ್ರಮದ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾಧನೆಗಳು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಲಿ.
ಐಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ, ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ .com.
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ Gordon-Bennett, Chaviva. "ಏನಿದು ಐಶಸ್ ಚಾಯಿಲ್?" ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. ಗಾರ್ಡನ್-ಬೆನೆಟ್, ಚವಿವಾ. (2020, ಆಗಸ್ಟ್ 26). ಏನಿದು ಐಶಸ್ ಚಾಯಿಲ್? //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 ಗಾರ್ಡನ್-ಬೆನೆಟ್, ಚಾವಿವಾದಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಏನಿದು ಐಶಸ್ ಚಾಯಿಲ್?" ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (ಮೇ 25, 2023 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಕಲು ಉಲ್ಲೇಖ