Ano ang Aishes Chayil?

Talaan ng nilalaman

Tuwing Biyernes ng gabi, bago ang maligayang hapunan sa Shabbat, ang mga Hudyo sa buong mundo ay umaawit ng isang espesyal na tula para parangalan ang babaeng Judio.

Kahulugan

Ang kanta, o tula, ay tinatawag na Aishet Chayil , bagama't ito ay binabaybay ng maraming iba't ibang paraan depende sa pagsasalin; iba't ibang paraan ng pagbaybay nito ay kinabibilangan ng aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil at eishes chayil . Ang lahat ng mga pariralang ito ay isinasalin na nangangahulugang "isang babaeng may tapang."

Pinaliit ng kanta ang kagandahan ("Ang biyaya ay huwad at ang kagandahan ay walang kabuluhan," Kaw 31:30) at itinataas ang kabaitan, pagkabukas-palad, karangalan, integridad, at dignidad.

Mga Pinagmulan

Isang reperensiya sa isang babaeng may tapang na makikita sa Aklat ni Ruth, na nagsasalaysay ng kuwento ng nagbalik-loob na si Ruth at ang kanyang paglalakbay kasama ang kanyang biyenang si Naomi at ang pagpapakasal kay Boaz . Nang tukuyin ni Boaz si Ruth bilang isang aishet chayil , siya lang ang nag-iisang babae sa lahat ng aklat ng Bibliya na tinukoy bilang ganoon.

Ang kabuuan ng tula ay nagmula sa Kawikaan ( Mishlei ) 31:10-31, na pinaniniwalaang isinulat ni Haring Solomon. Ito ang pangalawa sa tatlong aklat na pinaniniwalaang isinulat ni Solomon, anak ni David.

Aishet Chayil ay inaawit tuwing Biyernes ng gabi pagkatapos ng Shalom Aleichem (ang awit para salubungin ang Sabbath bride) at bago ang Kiddush (ang pormal na pagpapala sa ibabaw ng alak bago kumain). Kung may mga babae man na naroroon sapagkain man o hindi, ang isang "babaeng may tapang" ay binibigkas pa rin upang parangalan ang lahat ng matuwid na babaeng Hudyo. Marami ang mag-iingat sa kanilang mga asawa, ina, at kapatid na babae partikular sa isip habang kinakanta ang kanta.

Ang Teksto

Isang Babae ng Kagitingan, sino ang makakahanap? Siya ay higit na mahalaga kaysa sa mga korales.
Ang kanyang asawa ay nagtitiwala sa kanya at sa pamamagitan lamang nito kumikita.

Nagdadala siya sa kanya ng kabutihan, hindi ng pinsala, sa lahat ng mga araw ng kanyang buhay.

Siya ay humahanap ng lana at flax at masayang ginagawa ang gawa ng kanyang mga kamay. Siya ay tulad ng mga barkong pangkalakal, na nagdadala ng pagkain mula sa malayo.

Siya ay bumangon habang gabi pa upang magbigay ng pagkain para sa kanyang sambahayan, at isang patas na bahagi para sa kanyang mga tauhan. Isinasaalang-alang niya ang isang bukid at binili ito, at nagtatanim ng ubasan na may bunga ng kanyang mga pagpapagal.

Siya ay namuhunan sa kanyang sarili ng lakas at ginagawang makapangyarihan ang kanyang mga bisig.
Tingnan din: Ebbos sa Santeria - Mga Sakripisyo at Alay
Nadama niya na ang kanyang kalakalan ay kumikita; ang kanyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.

Iniunat niya ang kanyang mga kamay sa distaff at ang kanyang mga palad ay nakahawak sa suliran.

Ibinuka niya ang kanyang mga kamay sa mahihirap at iniabot ang kanyang mga kamay sa mahirap.

Wala siyang takot sa niyebe para sa kanyang sambahayan, sapagkat ang lahat ng kanyang sambahayan ay nakadamit ng magagandang damit. Gumagawa siya ng sarili niyang bedspread; ang kanyang pananamit ay lino at marangyang tela.

Ang kanyang asawa ay kilala sa mga pintuang-bayan, kung saan siya ay nakaupo kasama ng mga matanda sa lupain.
Tingnan din: Mga Benepisyo sa Pagpapagaling ng mga Seremonya ng Sweat Lodge
Siya ay gumagawa at nagbebenta ng mga lino; binibigyan niya ng mga sintas ang mga mangangalakal.

Nakasuot siya ng damitlakas at dignidad, at ngumingiti siya sa kinabukasan.

Ibinuka niya ang kanyang bibig nang may karunungan at ang aral ng kabaitan ay nasa kanyang dila.

Siya ay nagmamasid sa pag-uugali ng kanyang sambahayan at hindi natitikman ang tinapay ng katamaran.

Ang kanyang mga anak ay bumabangon at nagpapasaya sa kanya; pinupuri siya ng kanyang asawa:

"Maraming babae ang nanggaling, ngunit hinihigit mo silang lahat!"

Ang biyaya ay mailap at ang kagandahan ay walang kabuluhan, ngunit ang babaeng may takot sa Diyos -- siya ay pupurihin .

Bigyan mo siya ng papuri para sa bunga ng kanyang mga pagpapagal, at hayaang purihin siya ng kanyang mga nagawa sa mga pintuan.

I-print ang iyong sariling kopya gamit ang Hebrew, transliteration, at English sa Aish .com.

Sipiin itong Artikulo Format ng Iyong Sipi Gordon-Bennett, Chaviva. "Ano ba Aishes Chayil?" Learn Religions, Ago. 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, Agosto 26). Ano ang Aishes Chayil? Nakuha mula sa //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Ano ba Aishes Chayil?" Matuto ng mga Relihiyon. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (na-access noong Mayo 25, 2023). kopyahin ang pagsipi

Judy Hall

Si Judy Hall ay isang kilalang may-akda, guro, at kristal na eksperto sa buong mundo na nagsulat ng higit sa 40 mga libro sa mga paksa mula sa espirituwal na pagpapagaling hanggang sa metapisika. Sa isang karera na sumasaklaw ng higit sa 40 taon, binigyang-inspirasyon ni Judy ang hindi mabilang na mga indibidwal na kumonekta sa kanilang mga espirituwal na sarili at gamitin ang kapangyarihan ng mga kristal na nakapagpapagaling.Ang gawain ni Judy ay alam ng kanyang malawak na kaalaman sa iba't ibang espirituwal at esoteric na disiplina, kabilang ang astrolohiya, tarot, at iba't ibang paraan ng pagpapagaling. Ang kanyang natatanging diskarte sa espirituwalidad ay pinagsasama ang sinaunang karunungan sa modernong agham, na nagbibigay sa mga mambabasa ng mga praktikal na tool para sa pagkamit ng higit na balanse at pagkakaisa sa kanilang buhay.Kapag hindi siya nagsusulat o nagtuturo, makikita si Judy na naglalakbay sa mundo para maghanap ng mga bagong insight at karanasan. Ang kanyang hilig para sa paggalugad at panghabambuhay na pag-aaral ay makikita sa kanyang trabaho, na patuloy na nagbibigay-inspirasyon at nagbibigay-kapangyarihan sa mga espirituwal na naghahanap sa buong mundo.