فهرست مطالب
هر جمعه عصر، قبل از غذای جشن شبات، یهودیان سراسر جهان شعر خاصی را برای احترام به زن یهودی می سرایند.
معنی
آهنگ، یا شعر، آیشت چایل نامیده می‌شود، اگرچه بسته به ترجمه، املای آن به روش‌های مختلفی نوشته می‌شود. روش‌های مختلف املای آن عبارتند از عیش چایل، عیش چاییل، آیشت چایل و عیش چایل . همه این عبارات به معنای "زن شجاع" ترجمه می شوند.
این آهنگ زیبایی را به حداقل می رساند ("فیض دروغ است و زیبایی بیهوده است"، امثال 31:30) و مهربانی، سخاوت، شرافت، صداقت و وقار را بالا می برد.
ریشه ها
یک اشاره به یک زن شجاع در کتاب روت آمده است، که داستان روت مسلمان شده و سفر او با مادرشوهرش نائومی و ازدواج با بوعز را بیان می کند. . هنگامی که بوعز از روت به عنوان یک aishet chayil یاد می‌کند، او را به تنها زنی در تمام کتاب‌های کتاب مقدس تبدیل می‌کند که به این عنوان از او یاد می‌شود.
تمام شعر از ضرب المثل ( میشلی ) 31:10-31 گرفته شده است که گمان می رود توسط سلیمان شاه سروده شده باشد. این دومین کتاب از سه کتابی است که اعتقاد بر این است که سلیمان پسر داوود نوشته است.
Aishet Chayil هر جمعه شب بعد از Shalom Aleichem (آهنگ استقبال از عروس سبت) و قبل از Kiddush (برکت رسمی خوانده می شود. بیش از شراب قبل از غذا). این که آیا زنان در آن حضور دارندغذا یا نه، یک "زن شجاع" هنوز برای احترام به همه زنان عادل یهودی خوانده می شود. بسیاری از آنها همسر، مادر و خواهر خود را به طور خاص در هنگام خواندن آهنگ در ذهن نگه می دارند.
متن
یک زن شجاع، چه کسی می تواند پیدا کند؟ او از مرجان‌ها با ارزش‌تر است.شوهرش به او اعتماد می‌کند و تنها از این طریق سود می‌برد.
او در تمام روزهای زندگی‌اش برای او خیر می‌آورد، نه ضرر.
او پشم و کتان را می‌جوید و کار دستانش را با شادی انجام می‌دهد. او مانند کشتی‌های تجاری است که از دور غذا می‌آورد.
او در حالی که هنوز شب است از خواب برمی‌خیزد تا برای خانواده‌اش آذوقه و برای کارکنانش سهم مناسبی فراهم کند. او مزرعه ای را در نظر می گیرد و آن را می خرد و با ثمره زحماتش تاکستانی می کارد. نور او در شب خاموش نمی شود.
همچنین ببینید: الهه های باستانی عشق، زیبایی و باروریاو دستانش را به سمت دیستف دراز می کند و کف دست هایش دوک را نگه می دارد. نیازمند.
او هیچ ترسی از برف برای خانواده خود ندارد، زیرا همه اهل خانه او لباس های زیبا می پوشند. او خودش روتختی درست می کند. لباس او از کتان نازک و پارچه مجلل است.
شوهر او را در دروازه ها می شناسند، جایی که با بزرگان آن سرزمین می نشیند.
او کتانی می سازد و می فروشد. او به بازرگانان ارسی می دهدقدرت و وقار، و به آینده لبخند می زند.
همچنین ببینید: افسانه ایرلندی تیر na nOgدهان خود را با حکمت می گشاید و درس مهربانی بر زبانش است.
او مراقب رفتار خانواده خود است و هرگز مزه نمی کند. نان تنبلی.
فرزندانش برمی خیزند و او را شاد می کنند. شوهرش او را ستایش می کند:
"زنان بسیاری برتری یافته اند، اما شما بر همه آنها برتری دارید." .
ثمره زحماتش را به او اعطا کنید و اجازه دهید دستاوردهایش او را در دروازه‌ها ستایش کنند.
نسخه خود را با عبری، نویسه‌گردانی و انگلیسی در Aish چاپ کنید. .com
به این مقاله استناد کنید. "آیش چایل چیست؟" ادیان بیاموزید، 26 اوت 2020، learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. گوردون-بنت، چاویوا. (26 اوت 2020). آیش چاییل چیست؟ برگرفته از //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "آیش چایل چیست؟" ادیان را بیاموزید //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (دسترسی در 25 مه 2023). کپی استناد