Apa yang dimaksud dengan Aishes Chayil?

Daftar Isi

Setiap Jumat malam, sebelum makan malam Shabbat yang meriah, orang-orang Yahudi di seluruh dunia menyanyikan sebuah puisi khusus untuk menghormati wanita Yahudi.

Arti

Lagu, atau puisi, disebut Aishet Chayil meskipun dieja dengan berbagai cara tergantung pada terjemahannya; berbagai cara untuk mengeja kata ini termasuk aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil dan eishet chayil Semua frasa ini diterjemahkan menjadi "wanita yang gagah berani."

Lagu ini meminimalkan keindahan ("Kasih karunia adalah palsu dan keindahan adalah sia-sia," Amsal 31:30) dan mengangkat kebaikan, kemurahan hati, kehormatan, integritas, dan martabat.

Asal-usul

Salah satu referensi tentang seorang wanita yang gagah berani muncul dalam Kitab Rut, yang menceritakan kisah Rut yang bertobat dan perjalanannya dengan ibu mertuanya Naomi dan pernikahannya dengan Boas. Ketika Boas menyebut Rut sebagai seorang aishet chayil Hal ini membuatnya menjadi satu-satunya wanita dalam semua kitab di Alkitab yang disebut demikian.

Keseluruhan puisi ini berasal dari Amsal ( Mishlei ) 31:10-31, yang diyakini ditulis oleh Raja Salomo, merupakan kitab kedua dari tiga kitab yang diyakini ditulis oleh Salomo, putra Daud.

Aishet Chayil dinyanyikan setiap Jumat malam setelah Shalom Aleichem (lagu untuk menyambut pengantin Sabat) dan sebelumnya Kiddush (pemberkatan resmi atas anggur sebelum makan). Apakah ada wanita yang hadir atau tidak, "wanita yang gagah berani" tetap diucapkan untuk menghormati semua wanita Yahudi yang saleh. Banyak orang akan mengingat istri, ibu, dan saudara perempuan mereka secara khusus ketika menyanyikan lagu tersebut.

Teks

Seorang Wanita Berani, siapa yang bisa menemukannya? Dia lebih berharga daripada karang.
Suaminya menaruh kepercayaan padanya dan hanya mendapatkan keuntungan dari situ.
Dia membawa kebaikan, bukan bahaya, sepanjang hari dalam hidupnya.
Dia mencari wol dan rami dan dengan riang melakukan pekerjaan tangannya. Dia seperti kapal-kapal dagang, membawa makanan dari jauh.
Dia bangun ketika hari masih malam untuk menyediakan makanan bagi keluarganya, dan bagian yang adil bagi para pegawainya. Dia mempertimbangkan sebuah ladang dan membelinya, dan menanami kebun anggur dengan hasil jerih payahnya.
Dia menginvestasikan dirinya dengan kekuatan dan membuat lengannya kuat.
Dia merasakan bahwa perdagangannya menguntungkan; lampunya tidak padam di malam hari.
Lihat juga: Panduan Belajar Kisah Anak yang Hilang - Lukas 15:11-32
Dia mengulurkan tangannya ke distaff dan telapak tangannya memegang spindel.
Dia membuka tangannya untuk orang miskin dan mengulurkan tangannya kepada yang membutuhkan.
Dia tidak takut pada salju untuk rumah tangganya, karena semua anggota keluarganya mengenakan pakaian yang bagus. Dia membuat seprai sendiri, pakaiannya terbuat dari linen halus dan kain mewah.
Lihat juga: Profil Archangel Sandalphon - Malaikat Musik
Suaminya dikenal di pintu gerbang, di mana ia duduk bersama para tetua di negeri itu.
Dia membuat dan menjual seprai; dia memasok para pedagang dengan ikat pinggang.
Dia berjubah kekuatan dan martabat, dan dia tersenyum pada masa depan.
Dia membuka mulutnya dengan kebijaksanaan dan pelajaran kebaikan ada di lidahnya.
Dia menjaga perilaku rumah tangganya dan tidak pernah merasakan kemalasan.
Anak-anaknya bangkit dan membuatnya bahagia; suaminya memujinya:
"Banyak wanita yang unggul, tetapi Anda unggul dari mereka semua!"
Kasih karunia sulit dipahami dan kecantikan itu sia-sia, tetapi seorang wanita yang takut akan Tuhan - dia akan dipuji.
Berikan penghargaan atas hasil kerja kerasnya, dan biarkan prestasinya memujinya di pintu gerbang.

Cetak salinan Anda sendiri dengan bahasa Ibrani, transliterasi, dan bahasa Inggris di Aish.com.

Kutip Artikel Ini Format Kutipan Anda Gordon-Bennett, Chaviva. "Apa itu Aishes Chayil?" Learn Religions, 26 Agustus 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, Agustus 26). Apa itu Aishes Chayil? Diambil kembali dari //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Apa itu Aishes Chayil?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (diakses pada 25 Mei 2023). salin kutipan

Judy Hall

Judy Hall adalah seorang penulis, guru, dan ahli kristal yang terkenal secara internasional yang telah menulis lebih dari 40 buku dengan topik mulai dari penyembuhan spiritual hingga metafisika. Dengan rentang karir lebih dari 40 tahun, Judy telah menginspirasi banyak orang untuk terhubung dengan diri spiritual mereka dan memanfaatkan kekuatan kristal penyembuhan.Karya Judy diinformasikan oleh pengetahuannya yang luas tentang berbagai disiplin spiritual dan esoteris, termasuk astrologi, tarot, dan berbagai modalitas penyembuhan. Pendekatan uniknya terhadap spiritualitas memadukan kearifan kuno dengan sains modern, memberi pembaca alat praktis untuk mencapai keseimbangan dan harmoni yang lebih besar dalam hidup mereka.Ketika dia tidak sedang menulis atau mengajar, Judy dapat ditemukan berkeliling dunia untuk mencari wawasan dan pengalaman baru. Semangatnya untuk eksplorasi dan pembelajaran sepanjang hayat terlihat jelas dalam karyanya, yang terus menginspirasi dan memberdayakan para pencari spiritual di seluruh dunia.