Sisällysluettelo
Joka perjantai-ilta ennen juhlallista sapattiateriaa juutalaiset kaikkialla maailmassa laulavat erityisen runon juutalaisen naisen kunniaksi.
Merkitys
Laulu tai runo on nimeltään Aishet Chayil , vaikka se kirjoitetaankin monin eri tavoin käännöksestä riippuen; eri tavat kirjoittaa se ovat seuraavat aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil, aishet chayil ja eishet chayil Kaikki nämä lauseet tarkoittavat suomeksi "urhea nainen".
Laulussa vähätellään kauneutta ("Armo on valheellista ja kauneus turhaa", Sananl. 31:30) ja korotetaan ystävällisyyttä, anteliaisuutta, kunniaa, rehellisyyttä ja arvokkuutta.
Origins
Eräs viittaus urhoollisiin naisiin esiintyy Ruutin kirjassa, joka kertoo käännynnäisestä Ruutista ja hänen matkastaan anoppinsa Noomin kanssa ja avioliitostaan Boasin kanssa. Kun Boas viittaa Ruutiin kuin aishet chayil Se tekee hänestä ainoan naisen kaikissa Raamatun kirjoissa, johon viitataan sellaisena.
Koko runo on peräisin sananlaskuista ( Mishlei ) 31:10-31, jonka uskotaan olevan kuningas Salomon kirjoittama ja joka on toinen kolmesta kirjasta, jotka Salomon, Daavidin pojan, uskotaan kirjoittaneen.
Aishet Chayil lauletaan joka perjantai-ilta Shalom Aleichem (laulu, jolla toivotetaan tervetulleeksi sapatin morsian) ja ennen kuin Kiddush (virallinen siunaus viinin päälle ennen ateriaa). Olipa aterialla läsnä naisia tai ei, "urhoollinen nainen" lausutaan silti kaikkien vanhurskaiden juutalaisten naisten kunniaksi. Monet pitävät vaimonsa, äitinsä ja sisarensa erityisesti mielessä laulua laulaessaan.
Katso myös: Opas islamiin kääntymiselleTeksti
Kuka löytää urhean naisen? Hän on arvokkaampi kuin korallit.Hänen miehensä luottaa häneen ja hyötyy vain siitä.
Hän tuo hänelle hyvää, ei pahaa, koko elämänsä ajan.
Hän etsii villaa ja pellavaa ja tekee iloisesti käsityötään. Hän on kuin kauppalaivat, jotka tuovat ruokaa kaukaa.
Hän nousee ylös, kun on vielä yö, ja hankkii ruokaa kotitaloudelleen ja kohtuullisen osuuden henkilökunnalleen. Hän harkitsee peltoa ja ostaa sen ja istuttaa viinitarhan työnsä hedelmillä.
Hän antaa itselleen voimaa ja tekee käsivarsistaan voimakkaita.
Hän tuntee, että hänen ammattinsa on kannattavaa; hänen valonsa ei sammu yöllä.
Hän ojentaa kätensä tikapuuhun, ja hänen kämmenensä pitelevät karaa.
Hän avaa kätensä köyhille ja ojentaa kätensä apua tarvitseville.
Hän ei pelkää lunta kotitaloutensa puolesta, sillä kaikki hänen kotitaloutensa jäsenet ovat pukeutuneet hienoihin vaatteisiin. Hän tekee itse peittonsa, hänen vaatteensa ovat hienoa pellavaa ja ylellistä kangasta.
Hänen miehensä tunnetaan porteilla, missä hän istuu maan vanhimpien kanssa.
Hän valmistaa ja myy liinavaatteita ja toimittaa kauppiaille liivejä.
Hän on pukeutunut vahvuuteen ja arvokkuuteen, ja hän hymyilee tulevaisuuteen.
Hän avaa suunsa viisaasti, ja ystävällisyyden opetus on hänen kielellään.
Hän huolehtii kotitaloutensa hoidosta eikä koskaan maista laiskuuden leipää.
Hänen lapsensa nousevat ja ilahduttavat häntä, hänen miehensä ylistää häntä:
"Monet naiset ovat loistaneet, mutta sinä ylität heidät kaikki!"
Katso myös: Shivan Linga-symbolin todellinen merkitysArmo on katoavaista ja kauneus on turhaa, mutta Jumalaa pelkäävä nainen on ylistettävä.
Anna hänelle tunnustusta hänen työnsä hedelmistä, ja anna hänen saavutustensa ylistää häntä porteilla.
Tulosta oma kappaleesi heprean, translitteroinnin ja englannin kielellä osoitteessa Aish.com.
Cite this Article Format Your Citation Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, August 26). What is Aishes Chayil? Retrieved from //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Mikä on Aishes Chayil?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (luettu 25. toukokuuta 2023). kopiointilainaus.