सामग्री तालिका
प्रत्येक शुक्रबार साँझ, चाडपर्वको शब्बाथ भोजनको अघि, संसारभरका यहूदीहरूले यहूदी महिलालाई सम्मान गर्न विशेष कविता गाउँछन्।
अर्थ
गीत, वा कवितालाई Aishet Chayil भनिन्छ, यद्यपि यो अनुवादको आधारमा विभिन्न तरिकाले हिज्जे गरिन्छ; यसलाई हिज्जे गर्ने विभिन्न तरिकाहरूमा aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil र eishet chayil समावेश छ। यी सबै वाक्यांशहरूको अर्थ "वीरताको महिला" हो।
गीतले सौन्दर्यलाई कम गर्छ ("अनुग्रह झूटो हो र सुन्दरता व्यर्थ हो," Prov 31:30) र दया, उदारता, सम्मान, सत्यनिष्ठा र मर्यादालाई उच्च पार्छ।
उत्पत्ति
रूथको पुस्तकमा साहसी महिलाको एउटा सन्दर्भ देखिन्छ, जसले रूथलाई धर्मान्तरित गर्ने र उनको सासू नाओमीसँगको यात्रा र बोअजसँगको विवाहको कथा बताउँछ। । जब बोअजले रुथलाई आइशेत चायिल भनी उल्लेख गरे, यसले बाइबलका सबै पुस्तकहरूमा यसरी उल्लेख गरिएको एक मात्र महिला बनाउँछ।
यो पनि हेर्नुहोस्: को हुन् पापा लेग्बा ? इतिहास र किंवदन्तीहरूसम्पूर्ण कविता हितोपदेश ( Mishlei ) ३१:१०-३१ बाट आएको हो, जुन राजा सुलेमानले लेखेको मानिन्छ। यो दाऊदका छोरा सोलोमनले लेखेका तीनवटा पुस्तकहरूमध्ये दोस्रो हो।
Aishet Chayil प्रत्येक शुक्रबार राति Shalom Aleichem (सब्बथको दुलहीलाई स्वागत गर्ने गीत) पछि र Kiddush (औपचारिक आशीर्वाद) अघि गाइन्छ। खाना अघि रक्सी माथि)। के त्यहाँ महिला उपस्थित छन्खाना होस् वा नहोस्, सबै धर्मी यहूदी महिलाहरूलाई सम्मान गर्न अझै पनि "वीर महिला" भनिन्छ। गीत गाउँदा धेरैले आफ्नी श्रीमती, आमा र दिदीबहिनीलाई विशेष ध्यानमा राख्छन्।
यो पनि हेर्नुहोस्: फ्रान्किन्सेन्स भनेको के हो?The Text
वीरताकी महिला, कसले भेट्टाउन सक्छ? उनी कोरल भन्दा पनि अनमोल छिन्।उनको पतिले उनीमाथि भरोसा राख्छ र यसबाट मात्र फाइदा हुन्छ।
उनी जीवनभरि उसलाई राम्रो होइन, हानि ल्याउँछिन्।
उनी ऊन र सन खोज्छे र खुसीसाथ आफ्नो हातको काम गर्छ। उनी व्यापारिक जहाजजस्तै छिन्, टाढाबाट खाना ल्याएर।
आफ्नो घरपरिवारका लागि खाना र कर्मचारीलाई उचित हिस्सा दिन उनी राति नै उठ्छिन्। उसले खेत सम्झन्छे र त्यसलाई किन्छ, र आफ्नो श्रमको फलले दाखबारी रोप्छे।
उनी आफैलाई बलियो बनाउँछिन् र आफ्नो हातलाई शक्तिशाली बनाउँछिन्।
उनी आफ्नो व्यापार लाभदायक छ भन्ने महसुस गर्छिन्; उसको उज्यालो रातमा निभ्दैन।
उनी आफ्नो हात डिस्टाफमा पसार्छिन् र आफ्नो हत्केलाले स्पिन्डल समात्छिन्।
उनी गरिबहरूलाई आफ्नो हात खोल्छिन् र आफ्नो हातहरू खाँचोमा परिन्।
उनी आफ्नो परिवारको लागि हिउँदेखि डराउँदैनन्, किनकि तिनका सबै घरपरिवारले राम्रा लुगा लगाएका छन्। उसले आफ्नै ओछ्यान बनाउँछ; उनको लुगा राम्रो सुती कपडा र विलासी कपडाको छ।
उनको श्रीमान् गेटमा चिनिन्छ, जहाँ उनी देशका एल्डरहरूसँग बस्छन्।
उनी सुती कपडा बनाउँछन् र बेच्छन् उसले व्यापारीहरूलाई स्याशहरू आपूर्ति गर्छ।
उनी लुगा लगाइन्छबल र मर्यादा, र भविष्यमा मुस्कुराउँछिन्।
उनी बुद्धिले आफ्नो मुख खोल्छिन् र उनको जिब्रोमा दयाको पाठ छ।
उनी आफ्नो घरपरिवारको आचरण हेर्छिन् र कहिल्यै स्वाद लिनुहुन्न। आलस्यको रोटी।
उसका छोराछोरी उठ्छन् र उनलाई खुसी बनाउँछन्। उनका पतिले उनको प्रशंसा गर्छन्:
"धेरै महिलाहरू उत्कृष्ट छन्, तर तपाईंले ती सबैलाई उत्कृष्ट बनाउनुहुन्छ!"
अनुग्रह मायालु छ र सौन्दर्य व्यर्थ छ, तर परमेश्वरसँग डराउने महिला - उनको प्रशंसा गरिनेछ। .
उनको परिश्रमको फलको लागि उनको श्रेय दिनुहोस्, र उनको उपलब्धिहरूले उनको गेटमा प्रशंसा गर्न दिनुहोस्।
Aish मा हिब्रू, ट्रान्सलिटेरेशन, र अंग्रेजीको साथ आफ्नै प्रतिलिपि छाप्नुहोस्। .com
यो लेख ढाँचा दिनुहोस् तपाईंको उद्धरण गोर्डन-बेनेट, चाभिवा। "Aishes Chayil के हो?" धर्म सिक्नुहोस्, अगस्ट २६, २०२०, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015। गोर्डन-बेनेट, चाभिवा। (2020, अगस्त 26)। Aishes Chayil के हो? //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva बाट प्राप्त। "Aishes Chayil के हो?" धर्म सिक्नुहोस्। //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (मे २५, २०२३ मा पहुँच गरिएको)। प्रतिलिपि उद्धरण