Efnisyfirlit
Á hverju föstudagskvöldi, fyrir hátíðlega hvíldardagsmáltíð, syngja gyðingar um allan heim sérstakt ljóð til að heiðra gyðingakonuna.
Merking
Lagið, eða ljóðið, heitir Aishet Chayil , þó það sé skrifað á marga mismunandi vegu eftir þýðingunni; mismunandi stafsetningaraðferðir eru meðal annars aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil og eishet chayil . Allar þessar setningar þýða að þýða "kona af kappi."
Lagið lágmarkar fegurð ("Náðin er lygi og fegurðin er hégómi," Orðskviðirnir 31:30) og upphefur góðvild, örlæti, heiður, ráðvendni og reisn.
Uppruni
Ein tilvísun í hugrakka konu kemur fyrir í Rutarbók, sem segir frá Rut, sem breytist og ferð hennar með Naomí tengdamóður sinni og giftingu Bóasar. . Þegar Bóas vísar til Rut sem aishet chayil gerir það hana að einu konunni í öllum bókum Biblíunnar sem vísað er til sem slíkrar.
Allt ljóðið kemur frá Orðskviðunum ( Mishlei ) 31:10-31, sem talið er að Salómon konungur hafi skrifað. Hún er önnur af þremur bókum sem talið er að Salómon, sonur Davíðs, hafi skrifað.
Aishet Chayil er sungið á hverju föstudagskvöldi eftir Shalom Aleichem (lagið til að taka á móti hvíldardagsbrúðinni) og fyrir Kiddush (formlega blessunin) yfir vínið fyrir máltíð). Hvort konur séu viðstaddarmáltíð eða ekki, enn er kveðið upp „djörf kona“ til að heiðra allar réttlátar gyðingakonur. Margir munu hafa eiginkonur sínar, mæður og systur sérstaklega í huga þegar þeir syngja lagið.
Textinn
Droft kona, hver getur fundið? Hún er dýrmætari en kórallar.Eiginmaður hennar leggur traust sitt á hana og hagnast aðeins á því.
Hún gerir honum gott, ekki skaða, alla ævidaga sína.
Hún leitar að ull og hör og vinnur fúslega handaverk sín. Hún er eins og verzlunarskipin, sem koma með mat úr fjarska.
Hún stendur á fætur meðan enn er nótt til að sjá heimili sínu fyrir mat og starfsfólki sínu sanngjarnt. Hún íhugar akur og kaupir hann og gróðursetur víngarð með ávöxtum erfiðis síns.
Hún leggur í sig kraft og gerir handleggina öfluga.
Sjá einnig: Að lesa telauf (Tasseomancy) - SpádómarHún skynjar að verslun hennar er arðbær; ljósið hennar slokknar ekki á nóttunni.
Hún teygir fram hendurnar út í stöngina og lófar hennar halda snældunni.
Hún opnar hendurnar fyrir fátækum og réttir út hendurnar til þurfandi.
Hún óttast ekki snjóinn fyrir heimili sitt, því að allt heimilisfólk hennar er í fínum fötum. Hún býr til sín eigin rúmteppi; klæðnaður hennar er úr fínu líni og dýrindis dúk.
Sjá einnig: Hvítasunnuhátíð frá kristnu sjónarhorniMaðurinn hennar er þekktur við hliðin, þar sem hann situr með öldungum landsins.
Hún býr til og selur lín; hún útvegar kaupmönnum belti.
Hún er klædd ístyrk og reisn, og hún brosir að framtíðinni.
Hún opnar munninn með visku og góðvild er á tungu hennar.
Hún sér um hegðun heimilisins og smakkar aldrei letibrauðið.
Börn hennar rísa upp og gleðja hana; eiginmaður hennar hrósar henni:
"Margar konur hafa skarað fram úr, en þú skarar fram úr þeim öllum!"
Náðin er fátækleg og fegurðin hégómleg, en kona sem óttast Guð -- henni skal lofa. .
Gefðu henni heiður fyrir ávöxt erfiðis hennar og láttu afrek hennar lofa hana við hliðin.
Prentaðu þitt eigið eintak með hebresku, umritun og ensku á Aish .com.
Vitna í þessa grein Format Tilvitnun þín Gordon-Bennett, Chaviva. "Hvað er Aishes Chayil?" Lærðu trúarbrögð, 26. ágúst 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, 26. ágúst). Hvað er Aishes Chayil? Sótt af //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Hvað er Aishes Chayil?" Lærðu trúarbrögð. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (sótt 25. maí 2023). afrita tilvitnun