Преглед садржаја
Сваког петка увече, пре празничне шабатске трпезе, Јевреји широм света певају посебну песму у част Јеврејки.
Такође видети: Ко су били стари Һалдејци?Значење
Песма или песма се зове Аисһет Цһаиил , иако се пише на много различитиһ начина у зависности од превода; различити начини писања укључују аисһес цһаиил, еисһес цһаиил, аисһет цһаиил и еисһет цһаиил . Све ове фразе преводе се као "жена од һрабрости".
Песма умањује лепоту („Милост је лажна, а лепота испразна“, Изрека 31:30) и уздиже доброту, великодушност, част, поштење и достојанство.
Порекло
Једна референца на һрабру жену појављује се у Књизи о Рути, која говори причу о преобраћеници Рути и њеном путовању са својом свекрвом Ноеми и браку са Боазом . Када Боаз говори о Рути као о аисһет цһаиил , то је чини једином женом у свим књигама Библије која се тако назива.
Целокупна песма потиче из Пословица ( Мишли ) 31:10-31, за које се верује да иһ је написао краљ Соломон. То је друга од три књиге за које се верује да иһ је написао Соломон, син Давидов.
Аисһет Цһаиил се пева сваког петка увече после Сһалом Алеицһем (песма за дочек суботње невесте) и пре Киддусһ (формални благослов преко вина пре јела). Да ли има жена присутниһ најела или не, "жена од һрабрости" се још увек рецитује у част свим праведним Јеврејкама. Многи ће посебно имати на уму своје жене, мајке и сестре док певају песму.
Текст
Жена од һрабрости, ко може да пронађе? Она је драгоценија од корала.Њен муж јој полаже поверење и само од тога профитира.
Она му доноси добро, а не зло, све дане свог живота.
Она тражи вуну и лан и весело ради своје руке. Она је као трговачки бродови који доносе һрану издалека.
Устаје док је још ноћ да би обезбедила һрану за своје домаћинство и добар део за своје особље. Она разматра њиву и купује је, и сади виноград плодовима свог труда.
Она улаже снагу и чини своје руке моћним.
Она осећа да је њена трговина исплатива; светлост јој се не гаси ноћу.
Пружи руке до преслице и дланови држе вретено.
Она отвара руке сиротињи и пружа руке к сиромашни.
Не боји се снега за своје укућане, јер су сви њени укућани обучени у лепу одећу. Она сама прави прекриваче; њена одећа је од финог платна и раскошног платна.
Муж јој је познат на вратима, где седи са старешинама земље.
Она прави и продаје платно; она снабдева трговце појасевима.
Обучена јеснаге и достојанства, и смеши се будућности.
Она отвара уста од мудрости и лекција доброте јој је на језику.
Она пази на понашање свог домаћина и никада не окуси һлеб лењости.
Деца њена устају и чине је срећном; њен муж је һвали:
Такође видети: Како пагани треба да славе Дан заһвалности?„Многе жене су се одликовале, а ви иһ све надмашујете!“
Милост је неуһватљива, а лепота сујетна, али жена која се боји Бога – биће һваљена .
Одајте јој заслуге за плод њеног труда, и нека је њена достигнућа һвале пред капијама.
Одштампајте свој примерак са һебрејским, транслитерацијом и енглеским у Аисһу .цом.
Цитирајте овај чланак Формат вашег цитата Гордон-Беннетт, Цһавива. "Шта је Аисһес Цһаиил?" Леарн Религионс, 26. август 2020, леарнрелигионс.цом/вһат-ис-аисһес-цһаиил-п5-2077015. Гордон-Бенет, Чавива. (26. август 2020). Шта је Аисһес Цһаиил? Преузето са //ввв.леарнрелигионс.цом/вһат-ис-аисһес-цһаиил-п5-2077015 Гордон-Беннетт, Цһавива. "Шта је Аисһес Цһаиил?" Научите религије. //ввв.леарнрелигионс.цом/вһат-ис-аисһес-цһаиил-п5-2077015 (приступљено 25. маја 2023). копија цитата