Kazalo
Vsak petek zvečer pred prazničnim obrokom šabata Judje po vsem svetu zapojejo posebno pesem v čast judovski ženski.
Pomen
Pesem ali pesem se imenuje Aishet Chayil , čeprav se glede na prevod piše na različne načine; različni načini zapisa so aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil in . eishet chayil Vsi ti izrazi v prevodu pomenijo "hrabra ženska".
Pesem zmanjšuje lepoto ("Lepota je lažna in lepota je jalova", Raz 31,30) in povzdiguje prijaznost, velikodušnost, čast, integriteto in dostojanstvo.
Izvor
Ena od omemb hrabre ženske se pojavi v Knjigi o Ruti, ki pripoveduje zgodbo o spreobrnjenki Ruti in njenem potovanju s taščo Naomi ter poroki z Boazom. Ko Boaz govori o Ruti kot o hrabri aishet chayil je edina ženska v vseh knjigah Svetega pisma, ki je omenjena kot taka.
Celotna pesem izhaja iz Pregovorov ( Mišlej ) 31,10-31, ki naj bi jo napisal kralj Salomon. to je druga od treh knjig, ki naj bi jih napisal Salomon, Davidov sin.
Aishet Chayil se poje vsak petek zvečer po Shalom Aleichem (pesem za dobrodošlico sobotni nevesti) in pred Kiduš (uradni blagoslov vina pred jedjo). Ne glede na to, ali so pri jedi prisotne ženske ali ne, se "hrabra ženska" še vedno recitira v čast vsem pravičnim judovskim ženskam. Mnogi bodo med petjem pesmi imeli v mislih predvsem svoje žene, matere in sestre.
Besedilo
Kdo lahko najde hrabro žensko, ki je dragocenejša od koral?Njen mož ji zaupa in ima od tega le koristi.
Vse dni svojega življenja mu prinaša dobro in ne škode.
Išče volno in lan ter veselo opravlja delo svojih rok. Je kot trgovske ladje, ki od daleč prinašajo hrano.
Vstane, ko je še noč, da bi poskrbela za hrano za svoje gospodinjstvo in pošten delež za svoje osebje. Razmisli o njivi in jo kupi ter s sadovi svojega dela zasadi vinograd.
Vložila si je moč in poskrbela, da so njene roke močne.
Čuti, da je njena trgovina donosna; njena luč ponoči ne ugasne.
Iztegne roke k lističu in z dlanmi drži vreteno.
Odpira svoje roke revnim in izteguje roke k ljudem v stiski.
Za svoje gospodinjstvo se ne boji snega, saj je vse njeno gospodinjstvo oblečeno v lepa oblačila. Sama si naredi posteljna pregrinjala; njena oblačila so iz lepega platna in razkošnih tkanin.
Njen mož je znan pri vratih, kjer sedi s starešinami dežele.
Izdeluje in prodaja posteljnino; trgovcem dobavlja trakove.
Oblečena je v moč in dostojanstvo ter se nasmiha prihodnosti.
Odpira usta z modrostjo in na njenem jeziku je lekcija prijaznosti.
Skrbi za vodenje svojega gospodinjstva in nikoli ne okusi kruha lenobe.
Njeni otroci se dvignejo in jo osrečujejo, mož jo hvali:
"Mnoge ženske so bile odlične, a ti si boljša od vseh!"
Poglej tudi: Kaj je univerzalizem in zakaj je usodno pomanjkljiv?Milost je izmuzljiva in lepota je nečimrna, toda ženska, ki se boji Boga, bo deležna hvale.
Poglej tudi: Jonah and the Whale Story Study GuidePriznajte ji sadove njenega dela in naj jo njeni dosežki hvalijo pri vratih.
Natisnite svoj izvod s hebrejščino, transliteracijo in angleščino na spletni strani Aish.com.
Citirajte ta članek Oblikujte citat Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions, 26. avgust 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, 26. avgust). What is Aishes Chayil? Pridobljeno s //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (zajeto 25. maja 2023).