Clàr-innse
A h-uile feasgar Dihaoine, ro bhiadh na Nollaige Shabbat, bidh Iùdhaich air feadh an t-saoghail a’ seinn dàn sònraichte airson urram a thoirt don bhoireannach Iùdhach.
Faic cuideachd: Ometeotl, Dia AztecCiall
'S e Aishet Chayil a chanar ris an òran, no an dàn, ged a tha e air a litreachadh ann an iomadach dòigh a rèir an eadar-theangachaidh; Tha diofar dhòighean air a litreachadh a’ gabhail a-steach aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil agus eishet chayil . Tha na h-abairtean sin uile ag eadar-theangachadh gu bhith a 'ciallachadh "boireannach de ghaisg."
Tha an t-òran a' lùghdachadh bòidhchead ("Tha gràs meallta, agus tha bòidhchead dìomhain," Gnàth 31:30) agus ag àrdachadh coibhneas, fialaidheachd, urram, ionracas, agus urram.
Tùsan
Tha aon iomradh air boireannach gaisgeil a’ nochdadh ann an Leabhar Rut, a tha ag innse sgeulachd Ruth a chaidh a thionndadh agus a turas còmhla ri a màthair-chèile Naomi agus a pòsadh ri Boas . Nuair a tha Boaz a’ toirt iomradh air Ruth mar aishet chayil , tha i ga fàgail mar an aon bhoireannach ann an leabhraichean a’ Bhìobaill air fad air a bheilear ag ainmeachadh mar sin.
Tha an dàn gu lèir a’ tighinn bho Seanfhaclan ( Mishlei ) 31:10-31, a thathas a’ creidsinn a chaidh a sgrìobhadh leis an Rìgh Solamh. Is e seo an dàrna fear de thrì leabhraichean a thathas a’ creidsinn a chaidh a sgrìobhadh le Solamh mac Dhaibhidh.
Aishet Chayil air a sheinn gach oidhche Haoine às deidh Shalom Aleichem (an t-òran fàilte a chur air bean na bainnse) agus ro Kiddush (am beannachd foirmeil thairis air an fhìon ron bhiadh). Co-dhiù a tha boireannaich an làthair aig anbiadh no nach eil, tha "boireannach gaisgeil" fhathast air aithris airson urram a thoirt do gach boireannach Iùdhach ceart. Cumaidh mòran am mnathan, am màthraichean, agus am peathraichean gu sònraichte nan cuimhne fhad ‘s a tha iad a’ seinn an òrain.
An Teacs
A Bhean Uasal, cò a lorgas? Tha i ni's luachmhoire na corailean.Tha an duine aice a' cur earbsa innte agus a' faighinn buannachd às a sin a-mhàin.
Bheir i dha math, chan e cron, fad làithean a beatha.
Si iarraidh olainn agus lìon, agus nì i obair a làmh gu sunndach. Tha i mar na longan malairt, a toirt biadh as fad air falbh.
Eiridh i fhad 's a tha an oidhche fhathast a thoirt biadh d' a tigh, agus cuibhrionn chothromach d'a luchd-obrach. Bheir i fa'near achadh, 's ga cheannach, agus suidhichidh i fion-lios le toradh a saothair.
Tha i 'ga tasgadh fein le neart, agus a' deanamh a gàirdean cumhachdach.
Tha i a' mothachadh gu bheil a malairt tarbhach; cha tèid a solas a mach air an oidhche.
Sìn i a lamhan ris a' chuil, agus tha a palms a' cumail an fhearsaid. ainnis.
Cha'n 'eil eagal an t-sneachda oirre air son a teaghlaich, oir tha a teaghlach uile air an eideadh ann an eudach grinn. Bidh i a’ dèanamh a leapaichean fhèin; tha a h-eudach de anart grinn, agus de aodach maiseach.
Aithnichear a fear aig na geatachan, far a bheil e na shuidhe maille ri seanairean na tìre.
Tha i a’ dèanamh agus a’ reic anart; tha i a' solar sashes do na marsantan.
Faic cuideachd: Ann am Buddhism, tha Arhat na Dhuine SoilleirichteTha i air a trusganneart agus urram, agus ni i gàire air an àm ri teachd.
Fosglaidh i a beul le gliocas, agus tha leasan caoimhneis air a teangaidh. aran an leisg.
Eiridh a clann suas, agus ni i aoibhneach; tha a fear 'ga moladh :
"Rinn moran mhnathan barr- achd, ach 's fearr leat iad uile!"
Tha gras air seachran, agus is diomhain maise, ach bean air am bi eagal De, bithidh i air a moladh. .
Thoir creideas dhi air son toradh a saothair, agus moladh a h-euchd i aig na geataibh.
Clò-bhuail do leth-bhreac fèin leis an Eabhra, leis an eadar-theangachadh, agus am Beurla ann an Aiis. .com.
Thoir iomradh air an Artaigil seo Cruth an luaidh agad Gordon-Bennett, Chaviva. "Dè th' ann an Aishes Chayil?" Ionnsaich Creideamhan, 26 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gòrdan-Bennett, Chaviva. (2020, 26 Lùnastal). Dè a th’ ann an Aishe Chayil? Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Dè th' ann an Aishes Chayil?" Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). lethbhreac luaidh