İçindekiler
Her Cuma akşamı, Şabat yemeğinden önce, dünyanın dört bir yanındaki Yahudiler Yahudi kadınını onurlandırmak için özel bir şiir söylerler.
Anlamı
Şarkı ya da şiirin adı Aishet Chayil çeviriye bağlı olarak çok sayıda farklı şekilde yazılmasına rağmen; farklı yazım şekilleri şunlardır aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil ve eishet chayil Tüm bu ifadeler "cesur bir kadın" anlamına gelmektedir.
Ayrıca bakınız: Kutsal Kitap'ta Aşera Kimdir?Şarkı güzelliği en aza indirir ("Zarafet sahtedir ve güzellik boştur," Özdeyişler 31:30) ve nezaketi, cömertliği, onuru, dürüstlüğü ve saygınlığı yüceltir.
Ayrıca bakınız: Mezmur 51 Tövbenin ResmidirKökenleri
Yiğit bir kadına yapılan atıflardan biri, din değiştiren Rut'un kayınvalidesi Naomi ile yaptığı yolculuğu ve Boaz'la evlenmesini anlatan Rut Kitabı'nda yer alır. Boaz, Rut'tan bir yiğit olarak söz ettiğinde aishet chayil Bu da onu Kutsal Kitap'ın tüm kitaplarında bu şekilde anılan tek kadın yapar.
Şiirin tamamı Atasözleri'nden ( Mişlei ) 31:10-31. Kral Süleyman tarafından yazıldığına inanılan bu kitap, Davut oğlu Süleyman tarafından yazıldığına inanılan üç kitaptan ikincisidir.
Aishet Chayil her cuma akşamı Shalom Aleichem (Şabat gelinini karşılama şarkısı) ve öncesinde Kiduş (Yemekte kadınlar bulunsun ya da bulunmasın, tüm dürüst Yahudi kadınlarını onurlandırmak için "yiğit kadın" şarkısı okunmaya devam eder. Birçok kişi bu şarkıyı söylerken özellikle eşlerini, annelerini ve kız kardeşlerini akıllarında tutar.
Metin
Cesur bir kadını kim bulabilir? O mercanlardan daha değerlidir.Kocası ona güvenir ve sadece bu sayede kazanç sağlar.
Hayatının her gününde ona zarar değil, iyilik getirir.
Yün ve keten arar ve neşeyle ellerinin işini yapar. Uzaklardan yiyecek getiren ticaret gemileri gibidir.
Ev halkına yiyecek ve çalışanlarına adil bir pay sağlamak için henüz geceyken kalkar. Bir tarla düşünür ve onu satın alır ve emeğinin meyvesiyle bir bağ diker.
Kendine güç yatırımı yapar ve kollarını güçlü kılar.
Ticaretinin kârlı olduğunu hissediyor; geceleri ışığı sönmüyor.
Ellerini distafa doğru uzatır ve avuç içleri iği tutar.
Ellerini yoksullara açar ve ihtiyaç sahiplerine ellerini uzatır.
Ev halkı için kardan korkmaz, çünkü tüm ev halkı güzel giysiler giymiştir. Yatak örtülerini kendisi yapar; giysileri ince keten ve lüks kumaştandır.
Kocası, ülkenin ileri gelenleriyle birlikte oturduğu kapılarda tanınır.
Nevresim yapıp satıyor; tüccarlara kuşak tedarik ediyor.
Güç ve asaletle giyinmiş ve geleceğe gülümsüyor.
Ağzını bilgelikle açar ve dilinde bir nezaket dersi vardır.
Evinin idaresiyle ilgilenir ve tembelliğin ekmeğini asla tatmaz.
Çocukları ayağa kalkar ve onu mutlu eder; kocası onu över:
"Birçok kadın üstün başarı gösterdi, ama sen hepsinden üstünsün!"
Lütuf zordur ve güzellik boştur, ama Tanrı'dan korkan bir kadın övgüye layıktır.
Emeklerinin meyvesini ona verin ve başarılarının kapılarda onu övmesine izin verin.
Aish.com'da İbranice, transliterasyon ve İngilizce ile kendi kopyanızı yazdırın.
Cite this Article Format Your Citation Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, August 26). What is Aishes Chayil? Retrieved from //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (erişim tarihi 25 Mayıs 2023). kopya alıntı