ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരവും, ആഘോഷമായ ശബ്ബത്ത് ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജൂതന്മാർ യഹൂദ സ്ത്രീയെ ആദരിക്കുന്നതിനായി ഒരു പ്രത്യേക കവിത ആലപിക്കുന്നു.
അർത്ഥം
ഗാനം അല്ലെങ്കിൽ കവിതയെ ഐഷെത് ചായിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും വിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഇത് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു; വ്യത്യസ്ത സ്‌പെല്ലിംഗ് രീതികളിൽ ഐഷെസ് ചായയിൽ, ഐഷെസ് ചായയിൽ, ഐഷെത് ചായയിൽ ഒപ്പം ഈഷെത് ചായയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ വാക്യങ്ങളെല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് "ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീ" എന്നാണ്.
ഗാനം സൗന്ദര്യത്തെ ചെറുതാക്കുന്നു ("കൃപ വ്യാജവും സൗന്ദര്യം വ്യർത്ഥവുമാണ്," സദൃശവാക്യം 31:30) ദയ, ഔദാര്യം, ബഹുമാനം, സമഗ്രത, അന്തസ്സ് എന്നിവ ഉയർത്തുന്നു.
ഇതും കാണുക: ശീതകാല അറുതിയായ യൂളിനുള്ള പുറജാതീയ ആചാരങ്ങൾഉത്ഭവം
റൂത്തിന്റെ പുസ്‌തകത്തിൽ ധീരയായ ഒരു സ്‌ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് പരിവർത്തനം ചെയ്‌ത റൂത്തിന്റെ കഥയും അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ നവോമിയോടൊപ്പമുള്ള അവളുടെ യാത്രയുടെയും ബോവാസുമായുള്ള വിവാഹത്തിന്റെയും കഥ പറയുന്നു. . ബോവാസ് റൂത്തിനെ ഒരു ഐഷെത് ചായയിൽ എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിലെ എല്ലാ പുസ്‌തകങ്ങളിലും അങ്ങനെ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന ഏക സ്ത്രീയായി അത് അവളെ മാറ്റുന്നു.
ഇതും കാണുക: നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പള്ളി എങ്ങനെ കണ്ടെത്താംകവിതയുടെ പൂർണരൂപം സോളമൻ രാജാവ് എഴുതിയതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന സദൃശവാക്യങ്ങൾ ( മിഷ്‌ലെയി ) 31:10-31-ൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ദാവീദിന്റെ പുത്രനായ സോളമൻ എഴുതിയതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തേതാണ് ഇത്.
ഐഷെത് ചായിൽ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും ശാലോം അലീച്ചം (ശബത്ത് വധുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഗാനം) നും കിദ്ദൂഷിന് മുമ്പും (ഔപചാരിക അനുഗ്രഹം) പാടുന്നു ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് വീഞ്ഞിന് മുകളിൽ). അവിടെ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടോ എന്ന്ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എല്ലാ യഹൂദ സ്ത്രീകളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതിനായി "വീര സ്ത്രീ" ഇപ്പോഴും പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പലരും പാട്ട് പാടുമ്പോൾ അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും അമ്മമാരെയും സഹോദരിമാരെയും പ്രത്യേകം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
വാചകം
ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീ, ആർക്കാണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക? അവൾ പവിഴപ്പുറ്റുകളേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടവളാണ്.അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുകയും അതുവഴി ലാഭം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൾ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവന് നന്മയാണ് നൽകുന്നത്, ഉപദ്രവമല്ല.
അവൾ. കമ്പിളിയും ചണവും തിരഞ്ഞു സന്തോഷത്തോടെ അവളുടെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു. അവൾ കച്ചവടക്കപ്പലുകൾ പോലെയാണ്, ദൂരെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
തന്റെ വീട്ടുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും ജോലിക്കാർക്ക് ന്യായമായ വിഹിതം നൽകാനും രാത്രിയായപ്പോൾ അവൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. അവൾ ഒരു വയൽ വിചാരിക്കുകയും അത് വാങ്ങുകയും തന്റെ അധ്വാനഫലം കൊണ്ട് ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം നടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ശക്തിയോടെ സ്വയം നിക്ഷേപിക്കുകയും തന്റെ ആയുധങ്ങളെ ശക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തന്റെ വ്യാപാരം ലാഭകരമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു; രാത്രിയിൽ അവളുടെ വെളിച്ചം അണയുന്നില്ല.
അവൾ അകലത്തിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടുന്നു, അവളുടെ കൈപ്പത്തികൾ സ്പിൻഡിൽ പിടിക്കുന്നു.
അവൾ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് കൈകൾ തുറന്ന് കൈകൾ നീട്ടി ദരിദ്രയാണ്.
അവളുടെ വീട്ടുകാർ എല്ലാവരും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ മഞ്ഞിനെ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അവൾ സ്വന്തമായി കിടക്കവിരി ഉണ്ടാക്കുന്നു; അവളുടെ വസ്ത്രം നല്ല ലിനനും ആഡംബരവസ്ത്രവും ആയിരുന്നു.
അവളുടെ ഭർത്താവ് പട്ടണവാതിൽക്കൽ അറിയപ്പെടുന്നു, അവൻ ദേശത്തെ മൂപ്പന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.
അവൾ ലിനൻ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കുന്നു; അവൾ കച്ചവടക്കാർക്ക് ചരടുകൾ നൽകുന്നു.
അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നുശക്തിയും അന്തസ്സും, അവൾ ഭാവിയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
അവൾ ജ്ഞാനത്തോടെ വായ തുറക്കുന്നു, ദയയുടെ പാഠം അവളുടെ നാവിൽ ഉണ്ട്.
അവൾ അവളുടെ വീട്ടുകാരുടെ പെരുമാറ്റം നോക്കുന്നു, ഒരിക്കലും രുചിച്ചില്ല അലസതയുടെ അപ്പം.
അവളുടെ മക്കൾ എഴുന്നേറ്റു അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ പുകഴ്ത്തുന്നു:
"പല സ്ത്രീകളും മികവ് പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം മറികടക്കുന്നു!"
കൃപ അവ്യക്തമാണ്, സൗന്ദര്യം വ്യർത്ഥമാണ്, എന്നാൽ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ -- അവൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടും .
അവളുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലത്തിന് അവൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക, അവളുടെ നേട്ടങ്ങൾ അവളെ ഗേറ്റിൽ വാഴ്ത്തട്ടെ.
ഐഷിൽ ഹീബ്രു, ലിപ്യന്തരണം, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോപ്പി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക .com.
ഈ ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധരണി ഫോർമാറ്റ് Gordon-Bennett, Chaviva. "എന്താണ് ഐഷസ് ചായിൽ?" മതങ്ങൾ പഠിക്കുക, ഓഗസ്റ്റ് 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. ഗോർഡൻ-ബെന്നറ്റ്, ചാവിവ. (2020, ഓഗസ്റ്റ് 26). എന്താണ് ഐഷസ് ചായിൽ? //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva എന്നതിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്. "എന്താണ് ഐഷസ് ചായിൽ?" മതങ്ങൾ പഠിക്കുക. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (2023 മെയ് 25-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്). ഉദ്ധരണി പകർത്തുക