Содржина
Секој петок навечер, пред празничниот шабатски оброк, Евреите ширум светот пеат посебна песна во чест на Еврејката.
Исто така види: Кој е Ашера во Библијата?Значење
Песната или песната се нарекува Aishet Chayil , иако се пишува на многу различни начини во зависност од преводот; различни начини на правопис вклучуваат aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil и eishet chayil . Сите овие фрази значат „жена со храброст“.
Исто така види: Работа со паганските богови и божициПесната ја минимизира убавината („Благодатта е лажна, а убавината е залудна“, Изреки 31:30) и ја воздигнува љубезноста, великодушноста, честа, интегритетот и достоинството.
Потекло
Една референца за храбра жена се појавува во Книгата на Рут, која ја раскажува приказната за преобратената Рут и нејзиното патување со нејзината свекрва Ноемина и бракот со Воз . Кога Воз ја нарекува Рута како аишет чаил , тоа ја прави единствената жена во сите книги од Библијата што се нарекува таква.
Целосната песна потекнува од Изреки ( Мишлеи ) 31:10-31, за која се верува дека ја напишал кралот Соломон. Тоа е втората од трите книги за кои се верува дека ги напишал Соломон, синот на Давид.
Aishet Chayil се пее секој петок навечер по Shalom Aleichem (песната за добредојде на невестата во сабота) и пред Kiddush (формалниот благослов над виното пред оброк). Дали има жени присутни наоброк или не, сè уште се рецитира „жена храбра“ за да им се оддаде почит на сите праведни Еврејки. Многумина ќе ги имаат посебно на ум своите сопруги, мајки и сестри додека ја пеат песната.
Текстот
Храбра жена, која може да најде? Таа е поскапоцена од коралите.Нејзиниот сопруг ја полага својата доверба во неа и само така профитира.
Таа му носи добро, а не штета, сите денови од нејзиниот живот.
Таа бара волна и лен и весело ја врши работата на своите раце. Таа е како трговските бродови, која носи храна од далеку.
Таа станува додека е уште ноќ за да обезбеди храна за своето домаќинство и фер дел за нејзиниот персонал. Таа размислува за нива и ја купува, и засадува лозје со плодот на нејзиниот труд.
Таа се вложува со сила и ги прави своите раце моќни.
Таа чувствува дека нејзината трговија е профитабилна; Нејзиното светло не се гаси ноќе.
Таа ги испружи рацете до дисталниот дел и нејзините дланки го држат вретеното.
Таа ги отвора рацете кон сиромашните и ги подава рацете кон сиромашна.
Таа не се плаши од снегот за нејзиното домаќинство, бидејќи целото нејзино домаќинство е облечено во убава облека. Таа сама си прави прекривки; нејзината облека е од тенок лен и раскошна ткаенина.
Нејзиниот сопруг е познат пред портите, каде што седи со старешините на земјата.
Таа прави и продава постелнина; таа ги снабдува трговците со појаси.
Таа е ограбенасила и достоинство, и се насмевнува на иднината.
Таа ја отвора устата со мудрост и лекција за добрина е на нејзиниот јазик.
Таа се грижи за однесувањето на своето домаќинство и никогаш не вкусува лебот на мрзеливоста.
Нејзините деца стануваат и ја прават среќна; нејзиниот сопруг ја фали:
„Многу жени се издигнаа, но вие ги надминувате сите!“
Благодатта е неостварлива, а убавината е залудна, но жената што се плаши од Бога -- таа ќе биде пофалена .
Дајте ѝ заслуга за плодот на нејзиниот труд и оставете ги нејзините достигнувања да ја фалат пред портите.
Испечатете ја вашата сопствена копија со хебрејски, транслитерација и англиски јазик во Аиш .com.
Цитирајте ја оваа статија Форматирајте ја вашата цитат Гордон-Бенет, Чавива. „Што е Ајшес Чајил? Научи религии, 26 август 2020 година, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Гордон-Бенет, Чавива. (2020, 26 август). Што е Ајшес Чајил? Преземено од //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Гордон-Беннет, Чавива. „Што е Ајшес Чајил? Научете религии. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (пристапено на 25 мај 2023 година). копирајте цитат