Tabl cynnwys
Bob nos Wener, cyn swper Nadoligaidd y Shabbat, mae Iddewon y byd yn canu cerdd arbennig i anrhydeddu’r wraig Iddewig.
Ystyr
Enw'r gân, neu'r gerdd, yw Aishet Chayil , er ei fod wedi'i sillafu mewn nifer o wahanol ffyrdd yn dibynnu ar y cyfieithiad; mae gwahanol ffyrdd o'i sillafu yn cynnwys aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil a eishet chayil . Mae pob un o'r ymadroddion hyn yn cyfieithu i olygu "gwraig dewr."
Mae'r gân yn lleihau harddwch ("Gwirionedd yw gras, a harddwch yn ofer," Prov 31:30) ac yn dyrchafu caredigrwydd, haelioni, anrhydedd, uniondeb, ac urddas.
Gwreiddiau
Mae un cyfeiriad at wraig dewr i'w weld yn Llyfr Ruth, sy'n adrodd hanes y troedigaeth Ruth a'i thaith gyda'i mam-yng-nghyfraith Naomi a'i phriodas â Boas . Pan mae Boas yn cyfeirio at Ruth fel aishet chayil , mae'n ei gwneud hi'r unig fenyw yn holl lyfrau'r Beibl y cyfeirir ati felly.
Mae’r gerdd gyfan yn deillio o Ddiarhebion ( Mishlei ) 31:10-31, y credir iddo gael ei ysgrifennu gan y Brenin Solomon. Dyma'r ail o dri llyfr y credir iddynt gael eu hysgrifennu gan Solomon, mab Dafydd.
Aishet Chayil yn cael ei chanu bob nos Wener ar ôl Shalom Aleichem (y gân i groesawu'r briodferch Saboth) a chyn Kiddush (y fendith ffurfiol dros y gwin cyn y pryd). A oes merched yn bresennol yn ypryd neu beidio, adroddir "gwraig wrol" o hyd i anrhydeddu pob merch Iddewig cyfiawn. Bydd llawer yn cadw eu gwragedd, eu mamau, a'u chwiorydd yn benodol mewn cof wrth ganu'r gân.
Y Testun
Gwraig Ddewr, pwy all ddod o hyd iddi? Y mae hi yn werthfawrocach na chwrel.Y mae ei gwr yn ymddiried ynddi, ac yn elw yn unig o hynny.
Y mae hi yn dwyn iddo ddaioni, nid niwed, holl ddyddiau ei hoes.
Mae hi yn ceisio gwlân a llin ac yn gwneud gwaith ei dwylo yn siriol. Mae hi fel y llongau masnach, yn dod â bwyd o bell.
Mae hi'n codi tra mae hi'n nos i ddarparu bwyd i'w haelwyd, a chyfran deg i'w staff. Y mae hi'n ystyried maes ac yn ei brynu, ac yn plannu gwinllan â ffrwyth ei llafur.
Y mae hi'n arwisgo ei hun â nerth ac yn gwneud ei breichiau'n nerthol.
Mae'n synhwyro fod ei masnach yn fuddiol; nid yw ei goleuni hi yn myned allan yn y nos.
Y mae hi yn estyn ei dwylaw at y distyll, a'i chledrau yn dal y gwerthyd.
Y mae hi yn agor ei dwylaw i'r tlawd ac yn estyn ei dwylaw at y dyn. anghenus.
Nid oes arni ofn yr eira ar ei thylwyth, oherwydd y mae ei holl dylwyth wedi ei gwisgo mewn dillad gwych. Mae hi'n gwneud ei chwrlidau ei hun; ei dillad sydd o liain main, a lliain moethus.
Adnabyddir ei gŵr wrth y pyrth, lle y mae efe yn eistedd gyda henuriaid y wlad.
Gwna a gwertha liain; mae hi'n rhoi sashes i'r masnachwyr.
Gweld hefyd: Sabothau Pagan a Gwyliau WicaiddMae hi wedi ei wisgonerth ac urddas, ac y mae hi yn gwenu ar y dyfodol.
Mae hi'n agor ei safn â doethineb, ac mae gwers o garedigrwydd ar ei thafod. bara diogi.
Cod ei phlant a'i gwneud yn ddedwydd; y mae ei gŵr yn ei chanmol:
“Y mae llawer o wragedd wedi rhagori, ond yr wyt yn rhagori arnynt oll!”
Y mae gras yn anrhaethol, a phrydferthwch yn ofer, ond gwraig sy'n ofni Duw, fe'i canmolir.
Rhowch glod iddi am ffrwyth ei llafur, a chlodforwch ei chyflawniadau wrth y pyrth. .com.
Gweld hefyd: Dysgwch Am y Dduwdod Hindŵaidd Shani Bhagwan (Shani Dev) Dyfynnwch yr Erthygl hon Fformat Eich Cyfeiriad Gordon-Bennett, Chaviva. "Beth yw Aishes Chayil?" Learn Religions, Awst 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, Awst 26). Beth yw Aishe Chayil? Adalwyd o //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "Beth yw Aishes Chayil?" Dysgwch Grefyddau. //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (cyrchwyd Mai 25, 2023). copi dyfyniad