ஐஷஸ் சாயில் என்றால் என்ன?

ஐஷஸ் சாயில் என்றால் என்ன?
Judy Hall

உள்ளடக்க அட்டவணை

ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் மாலை, பண்டிகையான சப்பாத் உணவுக்கு முன், உலகெங்கிலும் உள்ள யூதர்கள் யூதப் பெண்ணைக் கௌரவிக்கும் வகையில் ஒரு சிறப்புக் கவிதையைப் பாடுகிறார்கள்.

பொருள்

பாடல், அல்லது கவிதை, ஐஷெட் சாயில் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இது மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில் பல்வேறு வழிகளில் உச்சரிக்கப்படுகிறது; எழுத்துப்பிழையின் வெவ்வேறு வழிகளில் ஐஷெஸ் சாயில், ஈஷஸ் சாயில், ஐஷெட் சாயில் மற்றும் ஈஷெட் சாயில் ஆகியவை அடங்கும். இந்த சொற்றொடர்கள் அனைத்தும் "வீரம் கொண்ட பெண்" என்று பொருள்படும்.

பாடல் அழகைக் குறைக்கிறது ("அருள் பொய் மற்றும் அழகு வீண்," நீதிமொழி 31:30) மற்றும் இரக்கம், பெருந்தன்மை, மரியாதை, நேர்மை மற்றும் கண்ணியம் ஆகியவற்றை உயர்த்துகிறது.

தோற்றம்

ரூத் புத்தகத்தில் வீரம் மிக்க ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய குறிப்பு ஒன்று தோன்றுகிறது, இது ரூத் மதம் மாறிய கதையையும் அவள் மாமியார் நவோமியுடன் அவள் பயணம் செய்ததையும் போவாஸுடனான திருமணத்தையும் சொல்கிறது. . போவாஸ் ரூத்தை ஒரு ஐஷெட் சாயில் என்று குறிப்பிடும்போது, ​​பைபிளின் எல்லா புத்தகங்களிலும் அப்படிக் குறிப்பிடப்படும் ஒரே பெண் அவளை ஆக்குகிறது.

கவிதையின் முழுமையும் நீதிமொழிகள் ( மிஷ்லே ) 31:10-31 இலிருந்து பெறப்பட்டது, இது சாலமன் மன்னரால் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. தாவீதின் மகன் சாலமன் எழுதியதாக நம்பப்படும் மூன்று புத்தகங்களில் இது இரண்டாவது.

Aishet Chayil ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவும் Shalom Aleichem (சப்பாத் மணப்பெண்ணை வரவேற்கும் பாடல்) மற்றும் Kiddush (முறையான ஆசீர்வாதம்)க்குப் பிறகு பாடப்படுகிறது. சாப்பாட்டுக்கு முன் மதுவிற்கு மேல்). அங்கு பெண்கள் இருக்கிறார்களாஉணவு அல்லது இல்லை, ஒரு "வீரம் பெண்" இன்னும் அனைத்து நீதியுள்ள யூத பெண்கள் கௌரவிக்க வாசிக்கப்படுகிறது. பாடலைப் பாடும்போது பலர் தங்கள் மனைவிகள், தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகளை குறிப்பாக மனதில் வைத்திருப்பார்கள்.

உரை

வீரம் கொண்ட ஒரு பெண், யாரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்? அவள் பவளப்பாறைகளை விட விலைமதிப்பற்றவள்.

அவளுடைய கணவன் அவள் மீது நம்பிக்கை வைத்து அதன் மூலம் மட்டுமே லாபம் அடைகிறான்.

அவள் தன் வாழ்நாளின் எல்லா நாட்களிலும் அவனுக்கு நன்மையே தருகிறாள், தீமை அல்ல.

அவள். கம்பளி மற்றும் ஆளி ஆகியவற்றைத் தேடி, மகிழ்ச்சியுடன் தன் கைகளின் வேலையைச் செய்கிறது. அவள் வணிகக் கப்பல்களைப் போல, தொலைதூரத்திலிருந்து உணவைக் கொண்டு வருகிறாள்.

இரவு இருக்கும் போதே அவள் எழுந்து தன் வீட்டாருக்கு உணவு வழங்குவாள், தன் ஊழியர்களுக்கு நியாயமான பங்கை வழங்குவாள். அவள் ஒரு வயலைக் கருத்தில் கொண்டு அதை வாங்குகிறாள், அவளுடைய உழைப்பின் பலனுடன் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தை நட்டுவிடுகிறாள்.

அவள் பலத்துடன் தன்னை முதலீடு செய்து, தன் ஆயுதங்களை வலிமையாக்குகிறாள்.

தன் வியாபாரம் லாபகரமானது என்பதை அவள் உணர்கிறாள்; இரவில் அவளது வெளிச்சம் அணையாது.

அவள் கைகளை தூரத்திற்கு நீட்டுகிறாள், அவள் உள்ளங்கைகள் சுழலைப் பிடித்துக் கொள்கிறாள். தேவையுடையவள்.

அவள் வீட்டாருக்குப் பனியைக் கண்டு பயப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் அவளுடைய வீட்டார் அனைவரும் நல்ல ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறார்கள். அவளே படுக்கை விரிப்புகளை உருவாக்குகிறாள்; அவளுடைய ஆடை மெல்லிய துணியும் ஆடம்பரமான துணியும் ஆகும்.

அவளுடைய கணவன் வாசலில் அறியப்படுகிறான், அவன் நிலத்தின் பெரியவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறான்.

அவள் கைத்தறி செய்து விற்கிறாள்; அவள் வியாபாரிகளுக்கு புடவைகளை வழங்குகிறாள்.

மேலும் பார்க்கவும்: பேகன் இம்போல்க் சப்பாத்தை கொண்டாடுதல்

அவள் ஆடை அணிந்திருக்கிறாள்வலிமையும் கண்ணியமும், அவள் எதிர்காலத்தைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறாள்.

அவள் ஞானத்துடன் வாயைத் திறக்கிறாள், இரக்கத்தின் பாடம் அவளுடைய நாவில் இருக்கிறது.

அவள் தன் வீட்டு நடத்தையை கவனித்துக்கொள்கிறாள், ஒருபோதும் சுவைப்பதில்லை சோம்பலின் ரொட்டி.

அவளுடைய பிள்ளைகள் எழுந்து அவளை மகிழ்விக்கிறார்கள்; அவளுடைய கணவன் அவளைப் புகழ்கிறான்:

"பல பெண்கள் சிறந்து விளங்குகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் அனைவரையும் மிஞ்சுகிறீர்கள்!"

அருள் மழுப்பலானது மற்றும் அழகு வீண், ஆனால் கடவுளுக்கு அஞ்சும் பெண் -- அவள் புகழப்படுவாள் .

அவளுடைய உழைப்பின் பலனை அவளுக்குக் கொடுங்கள், அவளது சாதனைகள் வாயில்களில் அவளைப் பாராட்டட்டும்.

ஐஷில் ஹீப்ரு, ஒலிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆங்கிலத்துடன் உங்களின் சொந்த நகலை அச்சிடுங்கள். .com.

மேலும் பார்க்கவும்: பரிசுத்த திரித்துவத்தைப் புரிந்துகொள்வதுஇந்தக் கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டவும் உங்கள் மேற்கோள் கோர்டன்-பெனட், சாவிவா. "ஐஷஸ் சாயில் என்றால் என்ன?" மதங்களை அறிக, ஆகஸ்ட் 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. கோர்டன்-பெனட், சாவிவா. (2020, ஆகஸ்ட் 26). ஐஷஸ் சாயில் என்றால் என்ன? //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva இலிருந்து பெறப்பட்டது. "ஐஷஸ் சாயில் என்றால் என்ன?" மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (மே 25, 2023 இல் அணுகப்பட்டது). நகல் மேற்கோள்



Judy Hall
Judy Hall
ஜூடி ஹால் ஒரு சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர், ஆசிரியர் மற்றும் படிக நிபுணர் ஆவார், அவர் ஆன்மீக குணப்படுத்துதல் முதல் மெட்டாபிசிக்ஸ் வரையிலான தலைப்புகளில் 40 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்த ஒரு தொழிலில், ஜூடி எண்ணற்ற நபர்களை அவர்களின் ஆன்மீக சுயத்துடன் இணைக்கவும், படிகங்களை குணப்படுத்தும் சக்தியைப் பயன்படுத்தவும் ஊக்கமளித்துள்ளார்.ஜூடியின் பணி ஜோதிடம், டாரோட் மற்றும் பல்வேறு குணப்படுத்தும் முறைகள் உட்பட பல்வேறு ஆன்மீக மற்றும் எஸோதெரிக் துறைகள் பற்றிய விரிவான அறிவால் தெரிவிக்கப்படுகிறது. ஆன்மீகத்திற்கான அவரது தனித்துவமான அணுகுமுறை பண்டைய ஞானத்தை நவீன அறிவியலுடன் கலக்கிறது, வாசகர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கையில் அதிக சமநிலை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை அடைவதற்கான நடைமுறை கருவிகளை வழங்குகிறது.அவர் எழுதவோ கற்பிக்கவோ செய்யாதபோது, ​​ஜூடி புதிய நுண்ணறிவு மற்றும் அனுபவங்களைத் தேடி உலகம் முழுவதும் பயணிப்பதைக் காணலாம். ஆய்வு மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல் மீதான அவரது ஆர்வம் அவரது பணியில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள ஆன்மீகத் தேடுபவர்களுக்கு தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கிறது மற்றும் அதிகாரம் அளிக்கிறது.