Turinys
Kiekvieną penktadienio vakarą prieš šventinį šabo valgį viso pasaulio žydai gieda specialų eilėraštį, skirtą žydų moteriai pagerbti.
Reikšmė
Daina arba eilėraštis vadinamas Aišet Chayil , nors, priklausomai nuo vertimo, jis rašomas įvairiais būdais. aishes chayil, eishes chayil, aishet chayil ir eishet chayil . Visos šios frazės išvertus reiškia "valinga moteris".
Giesmėje menkinamas grožis ("Malonė netikra, o grožis tuščias", Pr 31, 30) ir išaukštinamas gerumas, dosnumas, garbė, sąžiningumas ir orumas.
Kilmė
Viena iš nuorodų į valingą moterį randama Rūtos knygoje, kurioje pasakojama apie atsivertusią Rūtą, jos kelionę su savo uošve Naome ir santuoką su Boazu. aishet chayil tai vienintelė moteris visose Biblijos knygose, kuri taip vadinama.
Visas eilėraščio tekstas yra kilęs iš Patarlių knygos ( Mišlėjas ) 31, 10-31. Manoma, kad ją parašė karalius Saliamonas. tai antroji iš trijų knygų, kurias, kaip manoma, parašė Dovydo sūnus Saliamonas.
Aišet Chayil giedama kiekvieną penktadienio vakarą po Šalom Aleichem (giesmė, skirta pasveikinti šabo nuotaką) ir prieš Kidušas (oficialus palaiminimas vynui prieš valgį). Nesvarbu, ar valgyme dalyvauja moterys, ar ne, "valytoja" vis tiek skaitoma siekiant pagerbti visas teisingas žydų moteris. Daugelis giedodami šią giesmę turi omenyje būtent savo žmonas, motinas ir seseris.
Tekstas
Kas gali rasti drąsią moterį? Ji brangesnė už koralus.Jos vyras ja pasitiki ir tik iš to gauna naudos.
Ji neša jam gėrį, o ne žalą per visas savo gyvenimo dienas.
Ji ieško vilnos ir linų ir džiugiai dirba savo rankų darbą. Ji kaip prekybos laivai, iš toli atgabenantys maistą.
Ji keliasi, kol dar naktis, kad parūpintų maisto savo namiškiams ir sąžiningą dalį savo darbuotojams. Ji apsvarsto lauką ir jį nusiperka, o savo darbo vaisiais apsodina vynuogyną.
Ji suteikia sau jėgų ir padaro savo rankas galingas.
Ji jaučia, kad jos verslas pelningas; jos šviesa neužgęsta ir naktį.
Ji ištiesia rankas prie dalgio, o delnais laiko verpstę.
Ji atveria rankas vargšams ir ištiesia rankas stokojantiems.
Ji nebijo sniego savo namiškiams, nes visi jos namiškiai apsirengę puošniais drabužiais. Ji pati pasigamina lovos užtiesalus; jos drabužiai iš plonos drobės ir prabangių audinių.
Jos vyras yra žinomas prie vartų, kur jis sėdi su krašto vyresniaisiais.
Ji gamina ir parduoda patalynę, tiekia prekybininkams juostas.
Ji apsirengusi stiprybe ir orumu, ji šypsosi ateičiai.
Ji išmintingai atveria burną, o ant jos liežuvio - gerumo pamoka.
Ji rūpinasi savo namų ūkiu ir niekada neragauja tinginystės duonos.
Jos vaikai pakyla ir džiugina ją; vyras ją giria:
"Daug moterų yra pasiekusios aukštumų, bet tu jas visas pranoksti!"
Malonė nepasiekiama, o grožis tuščias, bet moteris, kuri bijo Dievo, bus giriama.
Pagirkite ją už jos darbo vaisius, o jos pasiekimai tegul giria ją prie vartų.
Taip pat žr: Ar Samsonas buvo juodaodis, kaip "Biblijos" mini serialas?Atsispausdinkite savo kopiją su hebrajų kalba, transliteracija ir anglų kalba Aish.com.
Taip pat žr: Sužinokite biblinę skaičių reikšmę Cituokite šį straipsnį Formuokite citatą Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions, August 26, 2020, learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, August 26). What is Aishes Chayil? Retrieved from //www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 Gordon-Bennett, Chaviva. "What is Aishes Chayil?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/what-is-aishes-chayil-p5-2077015 (žiūrėta 2023 m. gegužės 25 d.).