Inhaltsverzeichnis
"Amazing Grace", das beständige christliche Kirchenlied, ist eines der bekanntesten und beliebtesten geistlichen Lieder, die je geschrieben wurden.
Amazing Grace Songtext
Erstaunliche Gnade, wie süß der KlangDas hat einen Unglücklichen wie mich gerettet.
Ich war einst verloren, aber jetzt bin ich gefunden,
Ich war blind, aber jetzt sehe ich.
Es war die Gnade, die mein Herz das Fürchten lehrte,
Und Gnade meine Ängste gelindert.
Wie kostbar erschien diese Gnade
Die Stunde, in der ich zum ersten Mal glaubte.
Durch viele Gefahren, Mühen und Fallstricke
Ich bin bereits gekommen;
Die Gnade hat mich so weit gebracht
Und die Gnade wird mich nach Hause führen.
Der Herr hat mir Gutes verheißen
Sein Wort sichert meine Hoffnung;
Er wird mein Schild und mein Anteil sein,
Solange das Leben andauert.
Ja, wenn dieses Fleisch und dieses Herz versagen werden,
und das sterbliche Leben wird enden,
Ich werde innerhalb des Schleiers Besitz ergreifen,
Ein Leben in Freude und Frieden.
Wenn wir zehntausend Jahre dort gewesen sind
Hell leuchtend wie die Sonne,
Wir haben nicht weniger Tage, um das Lob Gottes zu singen
als zu Beginn unserer Tätigkeit.
--John Newton, 1725-1807
Aus der Feder des Engländers John Newton
Der Text von "Amazing Grace" stammt aus der Feder des Engländers John Newton (1725-1807), der einst Kapitän eines Sklavenschiffs war und nach einer Begegnung mit Gott in einem heftigen Sturm auf See zum Christentum konvertierte.
Newtons Leben änderte sich radikal: Er wurde nicht nur evangelischer Pfarrer der Kirche von England, sondern kämpfte auch als Aktivist für soziale Gerechtigkeit gegen die Sklaverei. Newton inspirierte und ermutigte William Wilberforce (1759-1833), einen britischen Parlamentsabgeordneten, der für die Abschaffung des Sklavenhandels in England kämpfte.
Newtons Mutter, eine Christin, unterrichtete ihn schon als kleinen Jungen in der Bibel. Doch als Newton sieben Jahre alt war, starb seine Mutter an Tuberkulose. Mit 11 Jahren verließ er die Schule und begann, mit seinem Vater, einem Kapitän der Handelsmarine, auf Reisen zu gehen.
Seine Jugendjahre verbrachte er auf See, bis er 1744 gezwungen wurde, der Royal Navy beizutreten. Als junger Rebell desertierte er schließlich von der Royal Navy und wurde auf einem Sklavenhandelsschiff entlassen.
Ein arroganter Sünder, bis er in einen heftigen Sturm gerät
Newton lebte als arroganter Sünder bis 1747, als sein Schiff in einen heftigen Sturm geriet und er sich schließlich Gott übergab. Nach seiner Bekehrung verließ er schließlich die See und wurde im Alter von 39 Jahren zum anglikanischen Geistlichen geweiht.
Newtons Wirken wurde von John und Charles Wesley und George Whitefield inspiriert und beeinflusst. 1779 veröffentlichte Newton zusammen mit dem Dichter William Cowper 280 seiner Hymnen in der populären Zeitschrift Olney-Hymnen. "Amazing Grace" war Teil der Sammlung.
Bis zu seinem Tod im Alter von 82 Jahren hörte Newton nicht auf, über die Gnade Gottes zu staunen, die einen "alten afrikanischen Gotteslästerer" gerettet hatte. Kurz vor seinem Tod predigte Newton mit lauter Stimme: "Mein Gedächtnis ist fast weg, aber ich erinnere mich an zwei Dinge: Dass ich ein großer Sünder bin und dass Christus ein großer Retter ist!"
Chris Tomlins zeitgenössische Version
2006 veröffentlichte Chris Tomlin eine zeitgenössische Version von "Amazing Grace", dem Titelsong für den Film 2007 Erstaunliche Gnade Das historische Drama feiert das Leben von William Wilberforce, einem eifrigen Gottesgläubigen und Menschenrechtsaktivisten, der zwei Jahrzehnte lang gegen Entmutigung und Krankheit ankämpfte, um den Sklavenhandel in England zu beenden.
Erstaunliche GnadeWie süß der Klang
Die einen Unglücklichen wie mich rettete
Ich war einst verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Ich war blind, aber jetzt sehe ich
Es war die Gnade, die mein Herz das Fürchten lehrte
Und Gnade meine Ängste gelindert
Wie kostbar erschien diese Gnade
Die Stunde, in der ich zum ersten Mal glaubte
Meine Ketten sind weg
Ich bin befreit worden
Mein Gott, mein Erlöser hat mich freigekauft
Und wie eine Flut regiert seine Barmherzigkeit
Unendliche Liebe, erstaunliche Gnade
Der Herr hat mir Gutes verheißen
Sein Wort sichert meine Hoffnung
Er wird mein Schild und mein Anteil sein
Solange das Leben andauert
Siehe auch: Islamische Gebete enden mit "Ameen"Meine Ketten sind weg
Siehe auch: Philipper 3:13-14: Vergessen, was dahinter istIch bin befreit worden
Mein Gott, mein Erlöser hat mich freigekauft
Und wie eine Flut regiert Seine Barmherzigkeit
Unendliche Liebe, erstaunliche Gnade
Die Erde wird sich bald auflösen wie Schnee
Die Sonne scheint nicht mehr
Aber Gott, der mich hierher gerufen hat,
Wird für immer mein sein.
Wird für immer mein sein.
Du bist für immer mein.
Quellen
- Osbeck, K. W., Amazing Grace: 366 inspirierende Hymnengeschichten für die tägliche Andacht (S. 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 Christen, die jeder kennen sollte. (S. 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
