Turinys
"Amazing Grace" - nepamirštama krikščionių giesmė - yra viena žinomiausių ir mylimiausių kada nors sukurtų dvasinių giesmių.
Amazing Grace žodžiai
Nuostabi malonė! Kaip saldžiai skambaTai išgelbėjo tokį nelaimėlį kaip aš.
Kažkada buvau pasiklydęs, bet dabar esu surastas,
Buvau aklas, bet dabar matau.
Malonė išmokė mano širdį bijoti,
Ir malonė mano baimės atslūgo.
Kokia brangi pasirodė ta malonė
Tą valandą, kai pirmą kartą patikėjau.
Per daugybę pavojų, vargų ir spąstų
Taip pat žr: Patarimai, kaip atiduoti nuotaką krikščioniškose vestuvėseAš jau atėjau;
"Tai malonė, atvedusi mane saugų iki šiol
Ir malonė parves mane namo.
Viešpats pažadėjo man gera
Jo žodis užtikrina mano viltį;
Jis bus mano skydas ir dalis,
Kol gyvenimas tęsiasi.
Taip, kai šis kūnas ir širdis sunyks,
ir mirtingasis gyvenimas baigsis,
Turėsiu už šydo,
Džiaugsmo ir ramybės kupinas gyvenimas.
Kai mes ten būsime dešimt tūkstančių metų
Ryškiai šviečia kaip saulė,
Mes turime ne mažiau dienų giedoti Dievo šlovę
nei tada, kai pradėjome.
--Jonas Niutonas, 1725-1807 m.
Anglų rašytojo Džono Niutono
"Amazing Grace" žodžius parašė anglas Džonas Niutonas (John Newton, 1725-1807). 1725 m. Niutonas buvo vergų laivo kapitonas, tačiau po susitikimo su Dievu per smarkią audrą jūroje atsivertė į krikščionybę.
Niutono gyvenime įvyko radikalių pokyčių: jis ne tik tapo Anglikonų bažnyčios evangelikų dvasininku, bet ir kovojo su vergove kaip socialinio teisingumo aktyvistas. Niutonas įkvėpė ir paskatino Viljamą Vilberforcą (William Wilberforce, 1759-1833), Didžiosios Britanijos parlamento narį, kovojusį už prekybos vergais panaikinimą Anglijoje.
Niutono motina, krikščionė, vaikystėje mokė jį Biblijos. Tačiau kai Niutonui buvo septyneri, motina mirė nuo tuberkuliozės. 11 metų jis metė mokyklą ir kartu su tėvu, prekybos laivyno kapitonu, pradėjo keliauti.
Paauglystę jis praleido jūroje, kol 1744 m. buvo priverstas įstoti į Karališkąjį laivyną. 1744 m., būdamas jaunas maištininkas, jis galiausiai dezertyravo iš Karališkojo laivyno ir buvo išleistas į vergų prekybos laivą.
Arogantiškas nusidėjėlis, kol jį užklupo smarki audra
Niutonas gyveno kaip arogantiškas nusidėjėlis iki 1747 m., kai jo laivą užklupo smarki audra ir jis pagaliau atsidavė Dievui. Po atsivertimo jis galiausiai paliko jūrą ir būdamas 39 metų tapo įšventintu anglikonų dvasininku.
Niutono tarnystę įkvėpė ir paveikė Džonas ir Čarlzas Vesliai bei Džordžas Vaitfildas. 1779 m. Niutonas kartu su poetu Viljamu Kauperiu išleido 280 savo giesmių populiariame leidinyje Olney Hymns. "Amazing Grace" buvo kolekcijos dalis.
Iki pat mirties, sulaukęs 82 metų, Niutonas nenustojo stebėtis Dievo malone, išgelbėjusia "seną Afrikos piktžodžiautoją". Likus nedaug laiko iki mirties, Niutonas garsiu balsu pamokslavo: "Mano atmintis beveik išblėso, bet aš prisimenu du dalykus: kad esu didelis nusidėjėlis ir kad Kristus yra didelis Gelbėtojas!"
Chriso Tomlino šiuolaikinė versija
2006 m. Chrisas Tomlinas išleido šiuolaikinę dainos "Amazing Grace" versiją, kuri tapo 2007 m. filmo Nuostabi malonė Istorinėje dramoje pasakojama apie Viljamo Vilberforso (William Wilberforce), uoliai tikinčio į Dievą ir žmogaus teisių gynėjo, kuris du dešimtmečius kovojo su nusivylimu ir liga, kad nutrauktų vergų prekybą Anglijoje, gyvenimą.
Nuostabi malonėKoks saldus tas garsas
Tai išgelbėjo tokį nelaimėlį kaip aš
Taip pat žr: Marija Magdalietė: Jėzaus mokinės profilisKažkada buvau pasiklydęs, bet dabar esu surastas
Buvau aklas, bet dabar matau
Malonė išmokė mano širdį bijoti
Ir malonė mano baimes palengvino
Kokia brangi pasirodė ta malonė
Tą valandą, kai pirmą kartą patikėjau
Mano grandinės išnyko
Aš buvau išlaisvintas
Mano Dieve, mano Gelbėtojas išpirko mane
Ir kaip potvynis viešpatauja Jo gailestingumas
Begalinė meilė, nuostabi malonė
Viešpats man pažadėjo gera
Jo žodis užtikrina mano viltį
Jis bus mano skydas ir dalis
Kol gyvenimas tęsiasi
Mano grandinės dingo
Aš buvau išlaisvintas
Mano Dieve, mano Gelbėtojas išpirko mane
Ir kaip potvynis viešpatauja Jo gailestingumas
Begalinė meilė, nuostabi malonė
Žemė netrukus ištirps kaip sniegas
Saulė negali šviesti
Bet Dievas, kuris mane čia, apačioje, pašaukė,
Bus amžinai mano.
Bus amžinai mano.
Tu esi amžinai mano.
Šaltiniai
- Osbeck, K. W. Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions (p. 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 Christians Everyone Should Know. (p. 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
