ສາລະບານ
“ພຣະຄຸນອັນມະຫັດສະຈັນ,” ເພງສວດຂອງຄຣິສຕຽນທີ່ຍືນຍົງ, ເປັນເພງໜຶ່ງທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ ແລະເປັນເພງທີ່ຮັກແພງທີ່ສຸດທາງວິນຍານທີ່ເຄີຍຂຽນມາ.
ເນື້ອເພງພຣະຄຸນອັນມະຫັດສະຈັນ
ພຣະຄຸນອັນມະຫັດສະຈັນ! ສຽງທີ່ຫວານຫຼາຍທີ່ຊ່ວຍຄົນຮ້າຍຄືຂ້ອຍໄດ້.
ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍຫຼົງທາງ, ແຕ່ດຽວນີ້ຖືກພົບເຫັນ,
ຕາບອດ, ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍເຫັນແລ້ວ.
'ແມ່ນພຣະຄຸນທີ່ສອນໃຈຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຢ້ານ,
ແລະ ຄວາມຮັກຄວາມຢ້ານຂອງຂ້ອຍໄດ້ບັນເທົາລົງ.
ພຣະຄຸນອັນປະເສີດນັ້ນປະກົດຂຶ້ນແນວໃດ
ຊົ່ວໂມງທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອຄັ້ງທໍາອິດ.
ຜ່ານໄພອັນຕະລາຍ, ຄວາມຍາກລຳບາກ ແລະ ແຮ້ວ
ຂ້ອຍມາຮອດແລ້ວ;
'ພຣະຄຸນຂອງພະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປອດໄພ
ແລະພຣະຄຸນຈະພາຂ້ອຍກັບບ້ານ.<1
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງສັນຍາດີກັບຂ້ອຍ
ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ ຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍຮັກສາໄວ້;
ພຣະອົງຈະເປັນໂລ້ ແລະສ່ວນຂອງຂ້ານ້ອຍ,
ຕາບໃດທີ່ຊີວິດຍັງອົດທົນ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອເນື້ອໜັງ ແລະ ຫົວໃຈນີ້ຈະສູນເສຍ,
ແລະ ຊີວິດມະຕະຈະສິ້ນສຸດລົງ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຢູ່ໃນຜ້າກັ້ງ,
ຊີວິດແຫ່ງຄວາມສຸກ ແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ.
ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນສິບພັນປີ
ສ່ອງແສງເປັນແສງຕາເວັນ,
ພວກເຮົາມີເວລາບໍ່ໜ້ອຍທີ່ຈະຮ້ອງເພງສັນລະເສີນພະເຈົ້າ
ກ່ວາຕອນທີ່ເຮົາເລີ່ມຕົ້ນເທື່ອທຳອິດ.
--John Newton, 1725-1807
ຂຽນໂດຍຊາວອັງກິດ John Newton
ເນື້ອເພງຂອງ "Amazing Grace" ໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍ ຊາວອັງກິດ John Newton (1725-1807). ເມື່ອກັບຕັນຂອງເຮືອສໍາລອງ, Newton ໄດ້ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສເປັນຄຣິສຕຽນຫລັງຈາກໄດ້ພົບກັບພຣະເຈົ້າໃນພະຍຸທີ່ຮຸນແຮງຢູ່ໃນທະເລ.
ການປ່ຽນແປງໃນຊີວິດຂອງ Newton ແມ່ນຫົວຮຸນແຮງ. ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ກາຍເປັນລັດຖະມົນຕີ evangelical ສໍາລັບສາດສະຫນາຈັກຂອງປະເທດອັງກິດ, ແຕ່ເຂົາຍັງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຂ້າທາດເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ. Newton ເປັນແຮງບັນດານໃຈ ແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ William Wilberforce (1759-1833), ສະມາຊິກລັດຖະສະພາອັງກິດ ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຍົກເລີກການຄ້າທາດໃນອັງກິດ.
ແມ່ຂອງນິວຕັນ ເຊິ່ງເປັນຄລິດສະຕຽນໄດ້ສອນຄຳພີໄບເບິນໃຫ້ລາວຕອນຍັງນ້ອຍ. ແຕ່ເມື່ອ Newton ອາຍຸໄດ້ເຈັດປີ, ແມ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນວັນນະໂລກ. ໃນເວລາ 11 ປີ, ລາວໄດ້ອອກຈາກໂຮງຮຽນແລະເລີ່ມເດີນທາງກັບພໍ່ຂອງລາວ, ເປັນຫົວຫນ້າກອງທັບເຮືອການຄ້າ.
ລາວໃຊ້ເວລາໄວລຸ້ນຂອງລາວຢູ່ໃນທະເລຈົນກ່ວາລາວຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງໃນປີ 1744. ໃນຖານະເປັນນັກກະບົດຫນຸ່ມ, ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ປະຖິ້ມກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງແລະຖືກປົດອອກຈາກເຮືອການຄ້າສໍາລອງ.
ເປັນຄົນບາບທີ່ຈອງຫອງຈົນຖືກພາຍຸຮ້າຍ
ນິວຕັນມີຊີວິດຢູ່ໃນຖານະເປັນຄົນບາບທີ່ຈອງຫອງຈົນເຖິງປີ 1747 ເມື່ອກຳປັ່ນຂອງລາວຖືກພາຍຸຮ້າຍແຮງ ແລະໃນທີ່ສຸດລາວກໍຍອມຈຳນົນຕໍ່ພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຂອງລາວ, ໃນທີ່ສຸດ ລາວໄດ້ອອກຈາກທະເລ ແລະ ໄດ້ກາຍເປັນລັດຖະມົນຕີອັງກິດທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເມື່ອອາຍຸ 39 ປີ. ໃນປີ 1779, ຮ່ວມກັບນັກກະວີ William Cowper, Newton ໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ 280 ຂອງເພງສວດຂອງຕົນໃນ Olney Hymns ທີ່ນິຍົມ. "Amazing Grace" ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄໍເລັກຊັນ.
ຈົນກ່ວາລາວເສຍຊີວິດໃນອາຍຸ 82 ປີ, Newton ບໍ່ເຄີຍຢຸດສົງໄສໃນພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດ "ຜູ້ຫມິ່ນປະຫມາດອາຟຣິກາເກົ່າ." ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດຂອງລາວ, Newtonເທດສະໜາດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, "ຄວາມຊົງຈຳຂອງຂ້ອຍເກືອບໝົດໄປແລ້ວ, ແຕ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ສອງຢ່າງ: ວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນບາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະວ່າພຣະຄຣິດເປັນພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່!"
Chris Tomlin's Contemporary Version
ໃນປີ 2006, Chris Tomlin ໄດ້ປ່ອຍເພງຮ່ວມສະໄໝຂອງ "Amazing Grace," ເພງປະກອບຂອງຮູບເງົາປີ 2007 Amazing Grace . ລະຄອນປະຫວັດສາດສະເຫຼີມສະຫຼອງຊີວິດຂອງ William Wilberforce, ຜູ້ທີ່ກະຕືລືລົ້ນໃນຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມທໍ້ຖອຍແລະຄວາມເຈັບປ່ວຍເປັນເວລາສອງທົດສະວັດເພື່ອຢຸດການຄ້າສໍາລອງໃນປະເທດອັງກິດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຈົ່ງຖິ້ມຄວາມວິຕົກກັງວົນທັງໝົດຂອງເຈົ້າໃສ່ກັບພະອົງ, ຟີລິບ 4:6-7 ພຣະຄຸນອັນອັດສະຈັນສຽງທີ່ຫວານຊື່ນ
ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຄົນຮ້າຍຄືຂ້ອຍ
ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍເສຍໄປ, ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍພົບແລ້ວ
ເປັນຄົນຕາບອດ, ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍເຫັນ
'ພຣະຄຸນຂອງພຣະຄຸນທີ່ໄດ້ສອນໃຈຂ້ອຍໃຫ້ຢ້ານ
ແລະພຣະຄຸນຂອງຄວາມຢ້ານຂອງຂ້ອຍໄດ້ຜ່ອນຄາຍລົງ
ພຣະຄຸນອັນປະເສີດນັ້ນປະກົດຂຶ້ນແນວໃດ
ຊົ່ວໂມງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອ
ຕ່ອງໂສ້ຂອງຂ້ອຍໝົດໄປ
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ
ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໄດ້ໄຖ່ຂ້ອຍ
ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັບ ນ້ໍາຖ້ວມ, ຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງປົກຄອງ
ຄວາມຮັກອັນບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ພຣະຄຸນອັນມະຫັດສະຈັນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັນຍາທີ່ດີກັບຂ້າພະເຈົ້າ
ພຣະຄໍາຂອງພຣະອົງເຮັດໃຫ້ຄວາມຫວັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ພຣະອົງຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ໂລ່ ແລະສ່ວນເປັນ
ຕາບໃດທີ່ຊີວິດຍັງອົດທົນ
ຕ່ອງໂສ້ຂອງຂ້ອຍໝົດໄປ
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງຂ້ອຍໄດ້ຄ່າໄຖ່ ຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະເໝືອນດັ່ງນ້ຳຖ້ວມຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ
ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ, ພຣະຄຸນອັນໜ້າອັດສະຈັນໃຈ
ແຜ່ນດິນໂລກຈະລະລາຍໄປໃນບໍ່ຊ້ານີ້ຄືກັບຫິມະ
ຕາເວັນບໍ່ມີການສ່ອງແສງ
ແຕ່ພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້,
ຈະເປັນຂອງຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປ.
ຈະເປັນຂອງຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປ.
ເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ Saint Andrew Christmas Novenaແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
- Osbeck, K. W. Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions. (ໜ້າ 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 ຊາວຄຣິດສະຕຽນທຸກຄົນຄວນຮູ້. (ໜ້າ 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
